1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:02:07,250 --> 00:02:08,500
সে একেবারে ঠিক।

4
00:02:08,583 --> 00:02:11,500
সে কিভাবে জানে?
যেন সে আমাকে সারাজীবন চেনে।

5
00:02:18,791 --> 00:02:19,666
সে বসে আছে।

6
00:02:25,958 --> 00:02:28,000
আপনি বিভ্রান্ত.
আপনার সময় নষ্ট করবেন না।

7
00:02:28,375 --> 00:02:29,416
আপনি আরও ভাল প্রাপ্য.

8
00:02:29,500 --> 00:02:32,208
আপনি বিভ্রান্ত.
আপনার সময় নষ্ট করবেন না।

9
00:02:32,291 --> 00:02:33,291
আপনি আরও ভাল প্রাপ্য.

10
00:02:33,375 --> 00:02:35,208
যে চলে যাচ্ছে তাকে থামানোর চেষ্টা করবেন না।

11
00:02:35,291 --> 00:02:36,791
আপনার জীবন পরিবর্তন হতে চলেছে।

12
00:02:36,875 --> 00:02:38,916
আপনি নতুন করে শুরু করতে চলেছেন।

13
00:02:39,000 --> 00:02:40,041
আপস করবেন না।

14
00:02:40,291 --> 00:02:41,541
আপস করবেন না।

15
00:02:49,375 --> 00:02:50,666
ওয়েটার, রেডি? ওয়েটার !

16
00:02:52,000 --> 00:02:53,916
-হাই।
-হাই।

17
00:02:55,708 --> 00:02:57,083
আমি সুন্দরী মহিলার জন্য কি পেতে পারি?

18
00:02:57,166 --> 00:02:58,875
-আমি শুধু একজনের জন্য অপেক্ষা করছি।
-ঠিক আছে।

19
00:03:00,500 --> 00:03:01,833
এখন। এখনই কর।

20
00:03:02,500 --> 00:03:04,083
সে যে দেখেনি। আবার কর।

21
00:03:04,333 --> 00:03:06,458
শোন, তোমার বেতন কেটে যাচ্ছে
প্রতিটি মিস সঙ্গে.

22
00:03:08,833 --> 00:03:10,791
চিহ্নে জ্যোতি। কুনালের অবস্থা?

23
00:03:10,958 --> 00:03:12,625
এটা করতে পারে না। আমি এটা করতে পারি না।

24
00:03:12,708 --> 00:03:15,666
আমি যখন বলেছিলাম তখন সে নদী কেঁদেছিল
দুই সপ্তাহের জন্য ছেলেদের ট্রিপে যাচ্ছি।

25
00:03:15,833 --> 00:03:17,416
তুমি আমাকে তার কলের উত্তরও দিতে দাওনি।

26
00:03:17,500 --> 00:03:18,458
আপনি তাকে ব্যক্তিগতভাবে ডেকেছেন।

27
00:03:18,541 --> 00:03:21,166
এখন, আমি যদি বলি আমাদের বিরতি নেওয়া উচিত,
সে কি বুঝবে?! কিভাবে?

28
00:03:21,250 --> 00:03:24,583
ভাই, তার পুরো জীবনটা আমাকে ঘিরে।
এই পরিকল্পনা কাজ করবে না.

29
00:03:24,708 --> 00:03:28,166
গত দুই সপ্তাহে, প্রতি
এলাকার গরম লোক তার উপর আঘাত করেছে।

30
00:03:28,250 --> 00:03:30,833
তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
তার জিমের জন্য মডেল করতে।

31
00:03:31,250 --> 00:03:34,541
তার ন্যূনতম 50,000 লাইক রয়েছে৷
ইনস্টাগ্রামের প্রতিটি ছবিতে।

32
00:03:34,750 --> 00:03:36,666
আমরাও বাড়িয়েছি
তার অনুসারীদের সংখ্যা 10,000।

33
00:03:36,750 --> 00:03:40,708
এমনকি তার আশেপাশের কুকুরগুলোও
সে যখন বাইরে বের হয় তখন ছাল "সুন্দর দেখাচ্ছে"।

34
00:03:40,791 --> 00:03:43,041
তার চোখে, আপনার মূল্য বর্তমানে
মাইনাসে যাচ্ছে

35
00:03:43,125 --> 00:03:44,750
তার নিজের মূল্যের তুলনায়।

36
00:03:44,833 --> 00:03:48,833
তার আত্মবিশ্বাস বেড়েছে
গত দুই সপ্তাহে 20 গুণ বেড়েছে।

37
00:03:49,291 --> 00:03:52,250
যদি সে একফোঁটা চোখের জলও ফেলে,
আমি তোমাকে দ্বিগুণ টাকা ফেরত দেব।

38
00:03:52,333 --> 00:03:53,666
কিন্তু একবার ব্রেক আপ,

39
00:03:54,083 --> 00:03:56,000
এমনকি আমি তোমাদের দুজনকে একসাথে পেতে পারি না।

40
00:03:56,500 --> 00:03:57,541
তাই, এখনই সিদ্ধান্ত নিন।

41
00:03:57,875 --> 00:03:58,791
আপনি কি নিশ্চিত?

42
00:03:59,666 --> 00:04:00,541
আমি নিশ্চিত.

43
00:04:02,500 --> 00:04:03,500
তারপর শপথ নিন।

44
00:04:03,583 --> 00:04:06,041
-"আমি, কুণাল ভার্মা...
-আমি, কুণাল ভার্মা...

45
00:04:06,166 --> 00:04:10,166
দৃঢ়ভাবে শপথ করুন, ঈশ্বরের সাথে
আমার সাক্ষী হিসাবে এবং নিশ্চিত যে ...

46
00:04:10,375 --> 00:04:13,791
…আল্লাহর সাথে শপথ করুন
আমার সাক্ষী হিসাবে এবং নিশ্চিত যে ...

47
00:04:13,875 --> 00:04:17,250
-…আমি জ্যোতিকে ভালোবাসি না।
-আমি জ্যোতিকে ভালোবাসি না।

48
00:04:17,333 --> 00:04:20,916
-আমি ওর সাথে আমার জীবন কাটাতে পারবো না।
-আমি ওর সাথে আমার জীবন কাটাতে পারবো না।

49
00:04:21,000 --> 00:04:24,583
-আমি ওকে আমার জীবনে চাই না।"
-আমি ওকে আমার জীবনে চাই না।

50
00:04:24,708 --> 00:04:27,333
আপনি অন্তত একটি বিরতি নিতে পারেন,
বোকা তুমি তাকে একবার ভালোবেসেছিলে।

51
00:04:29,458 --> 00:04:31,791
প্রস্তুত, স্থির, যান.

52
00:04:42,000 --> 00:04:42,875
ওহ, বসুন, বসুন।

53
00:04:48,708 --> 00:04:49,750
আমাকে কিছু বলতে হবে।

54
00:04:51,166 --> 00:04:53,916
আমরা যখন প্রথম দেখা করি তখন আমরা খুব নির্বোধ ছিলাম।

55
00:04:55,000 --> 00:04:57,083
তারপর থেকে অনেক বদলে গেছে জ্যোতি।

56
00:04:58,041 --> 00:04:59,000
তুমি বদলে গেছো।

57
00:04:59,375 --> 00:05:00,291
আমি বদলে গেছি।

58
00:05:01,541 --> 00:05:04,541
আমি অনুভব করতে শুরু করছি
আপনার থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন।

59
00:05:08,250 --> 00:05:09,916
আমি মনে করি আমাদের একটি সাময়িক বিরতি নেওয়া উচিত।

60
00:05:12,041 --> 00:05:13,250
চোখ ভিজে গেছে।

61
00:05:13,583 --> 00:05:15,750
তোমার বলা উচিত হয়নি
আপনি দ্বিগুণ টাকা ফেরত দেবেন!

62
00:05:23,666 --> 00:05:24,541
ধন্যবাদ

63
00:05:26,583 --> 00:05:28,041
চোখের জল ফেলল না। অশ্রু নেই।

64
00:05:28,291 --> 00:05:30,041
বুঝলাম, কুনাল। বুঝলাম।

65
00:05:30,375 --> 00:05:32,083
এটা ঠিক আছে। মানুষ ভেসে যায়।

66
00:05:32,791 --> 00:05:35,208
আমি খুশি যে আমরা সঠিক সময়ে এটা বুঝতে পেরেছি।

67
00:05:35,333 --> 00:05:37,208
আমি মনে করি এই হল যেখানে আমরা বিচ্ছিন্ন হয়েছি।

68
00:05:38,125 --> 00:05:40,750
কেন মিথ্যে আশা দাও
সাময়িক বিরতি দিয়ে নিজেকে?

69
00:05:42,083 --> 00:05:43,375
আমি মনে করি আমাদের ব্রেক আপ করা উচিত।

70
00:05:50,000 --> 00:05:51,458
কুত্তার ছেলে।

71
00:10:14,416 --> 00:10:15,541
মহামান্য জেগে উঠেছেন!

72
00:10:15,625 --> 00:10:18,083
প্রতিষ্ঠানটি লোকসানের মধ্যে রয়েছে,
এবং মালিক দুপুর পর্যন্ত ঘুমাচ্ছে।

73
00:10:18,166 --> 00:10:20,833
দৌড়াতে কেমন লাগে
একটি 35 বছর বয়সী কোম্পানি লোকসানে?

74
00:10:21,166 --> 00:10:22,750
-কি ক্ষতি?
-মানে কি?

75
00:10:23,208 --> 00:10:24,875
আরও কত ক্ষতি
আপনি কি জন্য দায়ী?

76
00:10:24,958 --> 00:10:27,291
চাচা, কি হবে
আমার শেয়ারের আনুমানিক মূল্য?

77
00:10:27,375 --> 00:10:29,083
তিনটি ডিম পান। ছয়, যদি আপনিও কিছু চান।

78
00:10:29,416 --> 00:10:31,375
মূল্য বলুন।

79
00:10:32,000 --> 00:10:34,583
আমাদের কোন ক্ষতি হয়নি, প্রিয়.
আমরা শুধু দেখিয়েছি যে আমাদের আছে।

80
00:10:34,666 --> 00:10:35,500
শুধু দেখানো?

81
00:10:35,625 --> 00:10:38,125
এটা এখন এই আসা?!
আমাদের দেখাতে হবে যে আমরা ভেঙে পড়েছি!

82
00:10:38,583 --> 00:10:41,166
এটা সংরক্ষণের জন্য যাচাই
তিন বছরের জন্য করের উপর।

83
00:10:41,583 --> 00:10:42,833
এই বছর যদি আমরা ক্ষতি না দেখাই,

84
00:10:42,916 --> 00:10:44,750
আপনি কতজন জানেন?
জরিমানা আমাদের দিতে হবে?

85
00:10:44,833 --> 00:10:47,458
আমি আরও জরিমানা পরিশোধ করেছি
আপনার করা লাভের চেয়ে।

86
00:10:47,541 --> 00:10:49,041
আমি এই ব্যবসা তৈরি করেছি
তোমার বাবার সাথে গোড়া থেকে

87
00:10:49,125 --> 00:10:50,250
আমাকে শেখানোর চেষ্টা করবেন না।

88
00:10:50,458 --> 00:10:52,166
আপনি যদি তিন বছর ধরে সংরক্ষণ করেন,
তারপর এখন দ্বিগুণ পরিশোধ করুন।

89
00:10:52,250 --> 00:10:53,500
আমি কোন ক্ষতি দেখাচ্ছে না.

90
00:10:53,583 --> 00:10:55,500
আসুন, আমাকে একটি মোটামুটি অনুমান দিন।

91
00:10:55,583 --> 00:10:56,458
রুটি বের করে নিন।

92
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
তার কি খবর, নানী?

93
00:10:58,583 --> 00:11:00,416
- আপনার জন্য একটি প্রস্তাব ছিল.
-তাহলে?

94
00:11:00,541 --> 00:11:02,583
-ওরা আমাদের CA এর দূরের আত্মীয়।
-তাহলে?

95
00:11:02,666 --> 00:11:04,375
যদি তারা আমাদের কাগজপত্র পরীক্ষা করে,

96
00:11:04,458 --> 00:11:06,916
শব্দ যে ছড়িয়ে যাবে
আমরা ক্ষতির মধ্যে দৌড়াচ্ছি।

97
00:11:07,000 --> 00:11:08,833
আপনাকে অনেক কিছু বিবেচনা করতে হবে
বিয়ের জন্য

98
00:11:08,916 --> 00:11:10,916
-কেউ তার জন্য প্রস্তাব পাঠিয়েছে।
-অবশেষে !

99
00:11:11,000 --> 00:11:12,541
আমি তাকে চার বছর ধরে বলছি।

100
00:11:12,625 --> 00:11:13,791
সে এখন বিয়ে করছে না।

101
00:11:13,875 --> 00:11:15,875
সিএ তাদের জানাবেন
যে আমরা লোকসানে চলছি।

102
00:11:16,041 --> 00:11:18,333
যদি তারা সিএকে জিজ্ঞাসা করে, তিনি তাদেরও জানাবেন

103
00:11:18,416 --> 00:11:20,708
যে আমাদের ক্ষতি হয়নি,
আমরা শুধু ভান করছি যে আমরা করেছি।

104
00:11:20,791 --> 00:11:23,458
কার ক্ষতি হচ্ছে? আপনি পারেন
সর্বদা আমার কাছ থেকে সুদের উপর ধার.

105
00:11:23,541 --> 00:11:25,541
-কি ব্যাপার?
-সুতরাং আমরা আরও বেশি সুদ প্রদান করি।

106
00:11:25,625 --> 00:11:28,041
আমরাও কি গাড়ি বিক্রি করব?
সব কিছু বিক্রি করে দিন।

107
00:11:28,125 --> 00:11:30,708
তা সারা বিশ্বকে জানান
আমরা ক্ষতির মধ্যে দৌড়াচ্ছি।

108
00:11:30,791 --> 00:11:32,625
দাবাস চাচা, আমার শেয়ার কিনবেন?

109
00:11:33,000 --> 00:11:34,458
কিসের জন্য টাকা লাগবে?

110
00:11:34,541 --> 00:11:36,125
আমার এক বন্ধু অ্যাপ তৈরি করে।

111
00:11:36,208 --> 00:11:38,041
আমি তার অ্যাপে বিনিয়োগ করার কথা ভাবছি।

112
00:11:38,375 --> 00:11:41,125
যাই হোক, মনে হচ্ছে
চাচা ব্যবসা সামলাতে পারেন না।

113
00:11:41,500 --> 00:11:43,250
আমি আমার ভাগ হারাতে চাই না.

114
00:11:43,916 --> 00:11:46,208
-আরে…
-হ্যালো চাচা। কেমন আছেন?

115
00:11:46,291 --> 00:11:48,333
- চা খেতে ডাকো।
-তুমিই তাকে নষ্ট করেছ।

116
00:11:48,416 --> 00:11:50,833
লোকসান হতে বাধ্য
যদি সে দুপুর পর্যন্ত ঘুমায়।

117
00:11:50,916 --> 00:11:53,958
কি বলছ? আমি বিকাল ৪টা পর্যন্ত ঘুমাই
এবং আমি কোন ক্ষতি ভোগ করিনি.

118
00:11:54,041 --> 00:11:56,333
আমি "ক্ষতি" শব্দটি শুনেছি
আজ প্রথমবারের মতো

119
00:11:56,416 --> 00:11:59,166
আপনার পৈতৃক সম্পত্তি বিক্রি
ব্যবসা নয়।

120
00:11:59,250 --> 00:12:01,166
পূর্বপুরুষরা চলে গেছে ভাই।
আমি একমাত্র বাকি।

121
00:12:01,333 --> 00:12:04,083
আপনি কি বিক্রি করেন তাতে কিছু যায় আসে না,
এটা এখনও ব্যবসা. ঠিক, নানী?

122
00:12:04,208 --> 00:12:06,666
আমাদের সময়ে লাভই ছিল একমাত্র ব্যবসা।

123
00:12:06,791 --> 00:12:08,791
তারা যদি অন্যকে বলে
যে আমাদের ক্ষতি হচ্ছে,

124
00:12:08,875 --> 00:12:11,208
আমাদের খ্যাতি একটি আঘাত নিতে হবে.
CA কে কল করুন।

125
00:12:11,500 --> 00:12:14,083
তাকে লাভ দেখাতে বলুন।
তবেই কাগজপত্রে সই করব।

126
00:12:14,166 --> 00:12:15,458
আমি কোনো লাভ দেখাতে চাই না।

127
00:12:17,916 --> 00:12:19,708
আমি আপনাকে রিপোর্ট করতে যাচ্ছি
শারীরিক নির্যাতনের জন্য।

128
00:12:19,791 --> 00:12:20,750
এগিয়ে যান।

129
00:12:20,833 --> 00:12:24,625
দেখি পুলিশ কিনা
তোমাকে চড় মারা থেকে আমাকে আটকাতে পারবে।

130
00:12:24,708 --> 00:12:27,125
-কিন্তু তুমি ওকে বিয়ে করতে চাও কেন?
- আমি সত্যিই না.

131
00:12:27,250 --> 00:12:28,708
সে ব্যবসা দেখাশোনা করতে পারে না।

132
00:12:28,791 --> 00:12:30,791
আমি তাকে চাই না
কোনো মেয়ের জীবন নষ্ট করতে।

133
00:12:30,875 --> 00:12:32,333
আমাকে নিজেকে পরিষ্কার করতে দিন, চাচা,

134
00:12:32,416 --> 00:12:34,666
এই ক্ষতির সাথে আমার কিছুই করার নেই।

135
00:12:35,000 --> 00:12:36,625
তিনি মনে করেন তিনি একটি বড় শট!

136
00:12:36,833 --> 00:12:39,083
খালা, আমি তোমাকে বলছি,
সে তার কাজের প্রতি মনোযোগী নয়।

137
00:12:41,958 --> 00:12:43,416
-তুমি সিএকে ফোন করেছিলে?
-আমি করব।

138
00:12:47,291 --> 00:12:49,083
স্যার, সে হতাশ হবে না, তাই না?

139
00:12:49,208 --> 00:12:51,625
মোটেই না।
যে জন্য আমরা এখানে করছি কি.

140
00:12:51,708 --> 00:12:53,250
অন্যথায়, আপনি নিজেই এটি করতে পারতেন।

141
00:12:53,333 --> 00:12:54,958
সে নিজেকে দোষ দেবে না, তাই না?

142
00:12:55,041 --> 00:12:57,916
নিজেকেও না তুমিও না।
সে কেবল পরিস্থিতিকেই দায়ী করবে।

143
00:12:58,000 --> 00:12:59,375
আমরা থেরাপিস্ট হিসাবে ভাল.

144
00:12:59,458 --> 00:13:01,083
সে কি হস্তান্তর করতে রাজি হবে?
সন্তানের হেফাজত?

145
00:13:01,166 --> 00:13:02,125
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

146
00:13:02,250 --> 00:13:03,791
-তুমি কি তাকে তালাক দিতে চাও?
-হ্যাঁ স্যার।

147
00:13:03,875 --> 00:13:06,333
ভাই, আমরা ঘর ভাঙার লোক নই।
আমরা শুধুমাত্র ব্রেকআপে বিশেষজ্ঞ।

148
00:13:06,416 --> 00:13:07,625
আপনি যদি বিবাহ বিচ্ছেদ চান, তাহলে আদালতে যান।

149
00:13:07,708 --> 00:13:09,958
প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন.
আমরা আইনের সাথে বিশৃঙ্খলা করি না।

150
00:13:10,291 --> 00:13:11,958
আপনি অনুমান করতে পারেন
আমরা লিভ-ইন সম্পর্কে আছি।

151
00:13:12,041 --> 00:13:14,583
শোন হে করুণ পরাজয়!
আপনি ইতিমধ্যে একজন বাবা, একজন মানুষ হন!

152
00:13:14,666 --> 00:13:16,416
আপনার স্ত্রীকে বলুন যে আপনি
তার সাথে থাকতে চাই না।

153
00:13:16,500 --> 00:13:18,541
নইলে তোমার জায়গায় আসব
এবং তার জুতা দিয়ে তোমাকে মারবে।

154
00:13:19,708 --> 00:13:21,458
মানুষ এখন অনেক নির্লজ্জ।

155
00:13:21,791 --> 00:13:23,375
-জঘন্য !
-তুমি ঠিক বলেছ।

156
00:13:24,250 --> 00:13:26,625
আমি চাই সবাই হতে পারে
আপনার মত একজন আদর্শ স্বামী।

157
00:13:28,333 --> 00:13:30,291
কিঞ্চি ভাগ্যবান স্বামী পেয়ে

158
00:13:30,375 --> 00:13:32,208
যারা এত শালীন
যে সে তার স্ত্রীকেও বলতে পারে না

159
00:13:32,291 --> 00:13:34,333
তার ব্যাচেলর পার্টি জন্য বরাবর ট্যাগ না.

160
00:13:35,125 --> 00:13:37,500
এখন, এটা শালীনতা. ব্রাভো।

161
00:13:38,250 --> 00:13:39,375
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

162
00:13:39,458 --> 00:13:41,000
আমি তাকে বাতিল করছি। বকা দেওয়া বন্ধ করুন।

163
00:13:42,333 --> 00:13:43,791
আর আমি এখনো তার স্বামী নই।

164
00:13:43,916 --> 00:13:45,166
আর 21 দিনের জন্য নয়।

165
00:13:48,333 --> 00:13:50,541
ভাই, এই ভয়েস অ্যাপটি অকেজো,
এটা পরিবর্তন করা.

166
00:13:50,625 --> 00:13:51,500
ঠিক আছে।

167
00:13:51,958 --> 00:13:53,250
প্রীত বিহারের একজনের কী হবে?

168
00:13:53,333 --> 00:13:55,708
তিনি একটি প্ল্যাটিনাম জন্য জিজ্ঞাসা
রূপার হারে আপগ্রেড করুন।

169
00:13:55,791 --> 00:13:58,291
বলছে সে আমাদের নিয়োগ দেবে
তার পরবর্তী ব্রেকআপের জন্যও।

170
00:13:58,416 --> 00:14:00,875
এর মানে কি?
তার আর কি পছন্দ আছে?

171
00:14:00,958 --> 00:14:01,958
সে আর কাকে নিয়োগ দিতে পারে?

172
00:14:02,416 --> 00:14:03,625
ব্যবসার সুবর্ণ নিয়ম।

173
00:14:04,125 --> 00:14:05,583
"একচেটিয়া দর কষাকষি নেই।"

174
00:14:05,666 --> 00:14:07,625
আমাদের টাকা দিতে হয়েছে। 70,000
গতবার আমাদের নিজেদের পকেট থেকে।

175
00:14:07,708 --> 00:14:09,791
আমাদের কষ্ট হওয়া উচিত নয়
একচেটিয়াভাবে ক্ষতি।

176
00:14:09,875 --> 00:14:11,958
কি ধরনের একটি ব্যবসা
যদি কোন লাভ না হয়?

177
00:14:12,041 --> 00:14:13,500
ঈশ্বর সদয় হয়েছে.

178
00:14:13,750 --> 00:14:16,500
এবং আমরা অর্থের জন্য এটি করি না, তাই না?

179
00:14:17,333 --> 00:14:18,208
এটা একটা শিল্প।

180
00:14:18,833 --> 00:14:20,916
আমরা ঈশ্বরের মানুষ. তাঁর কৃপায় ধন্য।

181
00:14:21,291 --> 00:14:23,333
আমরা এই প্রতিভা সঙ্গে আশীর্বাদ করা হয়েছে
যাতে আমরা মানুষকে সাহায্য করতে পারি।

182
00:14:23,416 --> 00:14:26,625
এবং একটি সরল ব্রেকআপের অর্থ কী?
এটা চ্যালেঞ্জিং হওয়া উচিত.

183
00:14:26,708 --> 00:14:27,791
এটা মজা যখন.

184
00:14:28,250 --> 00:14:30,458
এবং যদি আমরা টাকা নিই,
আমাদের কাজ শেষ করতে হবে।

185
00:14:31,500 --> 00:14:32,416
হ্যাঁ?

186
00:14:32,958 --> 00:14:33,791
কখন?

187
00:14:35,291 --> 00:14:36,250
আমরা আমাদের পথে আছি.

188
00:14:36,916 --> 00:14:38,250
-দাদা চলে গেছে।
-কোথায় গেছে?

189
00:14:38,916 --> 00:14:39,833
জাহান্নাম।

190
00:14:40,166 --> 00:14:41,083
চলুন।

191
00:14:57,125 --> 00:14:58,500
আমি চেক করব। দাবাস !

192
00:14:59,541 --> 00:15:01,875
-আমার দরকার নেই।
- তোমাকে পান করতে হবে।

193
00:15:01,958 --> 00:15:02,875
পান, বাবু।

194
00:15:03,250 --> 00:15:05,708
আপনাকে যত্ন নিতে হবে
এই সময়ে নিজের সম্পর্কে, তাই না?

195
00:15:11,875 --> 00:15:13,458
"এই সময়ে" তার মানে কি?

196
00:15:14,583 --> 00:15:16,625
সে জানে দাদার বয়স 92, তাই না?

197
00:15:17,458 --> 00:15:18,958
সে আবহাওয়ার কথা বলছে।

198
00:15:19,375 --> 00:15:20,333
গরম পড়েছে।

199
00:15:22,083 --> 00:15:22,916
হাইড্রেশন।

200
00:15:27,958 --> 00:15:28,875
দাবাস?

201
00:15:30,125 --> 00:15:31,833
দাবা, পাগল হয়ো না।

202
00:15:32,916 --> 00:15:33,958
এটা একটা ভালো জিনিস না?

203
00:15:34,041 --> 00:15:35,958
তোমার দাদা চলে গেলেন
শান্তিতে, তার ঘুমের মধ্যে।

204
00:15:36,250 --> 00:15:39,500
তিনি তার নাতি-নাতনিদের দেখেছেন।
তিনি শেষ অবধি পান করেছিলেন এবং ধূমপান করেছিলেন।

205
00:15:40,666 --> 00:15:42,041
আপনি আর কি চাইতে পারেন?

206
00:15:42,791 --> 00:15:44,958
প্লিজ, মনু। কেঁদো না।

207
00:15:45,041 --> 00:15:46,416
তুমি কি পাগল?

208
00:15:47,208 --> 00:15:49,875
আমি আমার দাদার জন্য কাঁদছি না।
তিনি একটি ভাল জীবন যাপন.

209
00:15:50,458 --> 00:15:51,833
ভাই আমি ওকে বিয়ে করতে পারবো না।

210
00:15:53,458 --> 00:15:55,375
তিনি আমার প্রেমে হিল ওভার মাথা.

211
00:15:55,458 --> 00:15:57,041
আমি এত ভালবাসা সামলাতে পারি না
এমনকি আমার মায়ের কাছ থেকে,

212
00:15:57,125 --> 00:15:59,083
এবং তিনি তার উপরে একটি স্তর.
আমি এটা করতে পারি না।

213
00:15:59,166 --> 00:16:01,750
পাগল নাকি? আমরা চলে যাচ্ছি
পরের সপ্তাহে আপনার ব্যাচেলর পার্টির জন্য।

214
00:16:01,833 --> 00:16:03,125
ভাই, আমি পারব না।

215
00:16:05,458 --> 00:16:06,750
-তুমি কি--
-চল যাই!

216
00:16:13,416 --> 00:16:14,291
এসো!

217
00:16:20,791 --> 00:16:21,916
আমি কি তাকে এখনই বলব?

218
00:16:22,000 --> 00:16:24,791
এমন পরিস্থিতিতে সে কী বলতে পারে?
সে আমাকে চিৎকারও করতে পারে না।

219
00:16:24,875 --> 00:16:26,291
আমরা একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করছি.

220
00:16:27,583 --> 00:16:30,750
দেখুন, আপনি নড়েচড়ে বসেছেন
তোমার দাদার মৃত্যুতে।

221
00:16:30,833 --> 00:16:32,958
আপনি এখন আবেগপ্রবণ।
আপনি বিভ্রান্ত হচ্ছেন.

222
00:16:34,000 --> 00:16:37,708
আমরা বোঝানোর জন্য অনেক লড়াই করেছি
কিঞ্চির বাবা-মা, আমাদেরও।

223
00:16:37,875 --> 00:16:39,083
আমরা সবাইকে কি বলতে যাচ্ছি?

224
00:16:39,166 --> 00:16:41,708
এত সহজে যদি পারতাম,
আমি এটা আপনার সাথে শেয়ার করা হবে না.

225
00:16:42,375 --> 00:16:44,291
তুমি আর কে ছিলে
সঙ্গে শেয়ার করতে যাচ্ছেন?

226
00:16:48,208 --> 00:16:50,541
আমি টাকা ট্রান্সফার করেছি। কাজে লেগে যান।

227
00:16:51,458 --> 00:16:54,208
আমি তোমার কাছ থেকে টাকা নিতে পারব না।
আপনার ব্রেকআপের জন্য নয়।

228
00:16:54,291 --> 00:16:56,625
বন্ধু, বিনামূল্যে পরামর্শ
কোন মূল্য নেই

229
00:16:56,708 --> 00:16:58,416
বা যারা এটা জিজ্ঞাসা করে না.

230
00:16:58,833 --> 00:17:01,125
এখন, আমাকে আর চাপ দিও না।
আমি সবেমাত্র আমার দাদাকে হারিয়েছি।

231
00:17:01,208 --> 00:17:03,250
এই ব্রেকআপটি সেরে ফেলুন
স্মারক সেবার আগে, যেকোনো মূল্যে।

232
00:17:04,083 --> 00:17:05,625
কিন্তু সে খুব মিষ্টি।

233
00:17:08,583 --> 00:17:10,041
আমি এটা করতে পারি না, ভাই. আমি শুধু পারি না.

234
00:17:14,166 --> 00:17:15,125
ভদ্র হও।

235
00:17:15,416 --> 00:17:17,166
দাদার মৃত্যুতে সে গভীরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

236
00:17:17,666 --> 00:17:18,666
তার কান্নার দিকে তাকাও।

237
00:17:21,166 --> 00:17:22,083
মৃদুভাবে।

238
00:17:36,541 --> 00:17:38,500
আমার খুব খারাপ লাগছে।

239
00:17:41,000 --> 00:17:44,333
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় মন খারাপ হওয়া স্বাভাবিক।

240
00:17:48,875 --> 00:17:50,500
তুমি আর দাদা বেশ ঘনিষ্ঠ হয়ে গেলে।

241
00:17:51,291 --> 00:17:52,625
এত অল্প সময়ে।

242
00:17:55,500 --> 00:17:58,291
আমি সব সময় ডাবাসকে বলি
যে সে আপনাকে পেয়ে ভাগ্যবান।

243
00:17:59,125 --> 00:18:00,708
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যে কাউকে পেতে পারেন।

244
00:18:01,291 --> 00:18:03,916
এমন যত্ন কিভাবে করা যায়,
তোমার মত সংবেদনশীল মেয়ে

245
00:18:04,000 --> 00:18:07,500
অযত্নে পড়ে যাওয়া,
তার মত সংবেদনশীল লোক?

246
00:18:08,583 --> 00:18:10,041
Dabas ভাগ্যবান, আমি অনুমান.

247
00:18:12,166 --> 00:18:13,916
তিনি কি আপনার সাথে সঠিকভাবে কথা বলেন?

248
00:18:14,500 --> 00:18:15,583
তিনি কি আপনার দেখাশোনা করেন?

249
00:18:15,666 --> 00:18:17,541
নাকি শুধু আপনিই তাকে দেখাশোনা করেন?

250
00:18:18,791 --> 00:18:21,416
কারণ আমি তাকে কখনো দেখিনি
আপনার যত্ন নেওয়া

251
00:18:22,083 --> 00:18:25,583
মানে, আমি তাকে ঝুলতে দেখেছি
কথোপকথনের মাঝখানে বলছে, "ঠিক আছে, বাই।"

252
00:18:26,291 --> 00:18:28,208
এমনকি আমি বিরক্ত হই
যখন সে আমার সাথে এটা করে।

253
00:18:28,291 --> 00:18:30,041
কিন্তু আপনি তার উপর রাগ করবেন না।

254
00:18:31,333 --> 00:18:33,375
অনুমান করুন তিনি ভাগ্যবান জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

255
00:18:33,708 --> 00:18:37,541
নইলে এই বোকা কখনোই পারত না
সাত জীবনে তোমার মত একটা মেয়ে পেয়েছি।

256
00:18:40,166 --> 00:18:41,083
ধন্যবাদ

257
00:18:50,458 --> 00:18:51,458
পাগল নাকি?

258
00:18:51,541 --> 00:18:54,708
আমি তোমাকে পাঠিয়েছিলাম আমাদের ভাঙতে,
কিন্তু তুমি তার প্রশংসা শেষ করেছ।

259
00:18:54,791 --> 00:18:57,250
এখন, সে জাহির করার চেষ্টা করছে
আমি তাকে পেয়ে কত ভাগ্যবান।

260
00:18:57,375 --> 00:19:00,500
আমি তার প্রশংসা করছিলাম না।
আমি তোমার সমালোচনা করছিলাম।

261
00:19:00,583 --> 00:19:03,750
যদি সে ভুল করে যে আমি তার প্রশংসা করছি,
তাহলে এটা তার সমস্যা।

262
00:19:03,833 --> 00:19:05,125
শোন, আমরা টাকা নিয়েছি।

263
00:19:05,208 --> 00:19:06,333
আপনাকে কাজটি শেষ করতে হবে।

264
00:19:06,708 --> 00:19:07,958
তোমার পা ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।

265
00:19:08,041 --> 00:19:09,583
তুমি আসলে তাকে অনেক ভালোবাসো।

266
00:19:09,791 --> 00:19:11,166
তুমি কি বোকা?

267
00:19:14,791 --> 00:19:16,875
-তুমি যদি তাকে ভালোবাসো না, তাহলে শপথ করো।
-ঠিক আছে।

268
00:19:16,958 --> 00:19:18,583
-"আমি, মনু দাবাস...
-আমি, মনু দাবাস...

269
00:19:18,666 --> 00:19:22,583
...আল্লাহর সাথে শপথ করুন
আমার সাক্ষী হিসাবে এবং নিশ্চিত যে ...

270
00:19:22,666 --> 00:19:25,916
… ঈশ্বরের সাথে শপথ করুন
আমার সাক্ষী হিসাবে এবং নিশ্চিত যে ...

271
00:19:26,000 --> 00:19:29,125
-…আমি কিঞ্চিকে ভালোবাসি না।
-আমি কিঞ্চি ভালোবাসি না।

272
00:19:31,291 --> 00:19:34,833
-আমি ওর সাথে আমার জীবন কাটাতে পারবো না।
-আমি ওর সাথে আমার জীবন কাটাতে পারবো না।

273
00:19:36,375 --> 00:19:39,625
-আমি ওকে আমার জীবনে চাই না।"
-আমি ওকে আমার জীবনে চাই না।

274
00:19:50,583 --> 00:19:52,375
আপনি কি জানেন? চল তার সাথে দেখা করি।

275
00:19:53,083 --> 00:19:54,041
এবং বিষণ্ণ চেহারা.

276
00:19:54,500 --> 00:19:55,750
যখন সে আমাদের কষ্ট দেয়,

277
00:19:55,833 --> 00:19:58,666
আমরা তাকে বলব যে দাদা আপনাকে ছেড়ে চলে গেছে
তার ইচ্ছার ক্ষুদ্রতম অংশ।

278
00:19:58,750 --> 00:19:59,833
আপনি কি উইল পড়েছেন?

279
00:20:00,250 --> 00:20:01,875
আমাদের মিথ্যা বলতে হবে, তুমি বোকা।

280
00:20:02,000 --> 00:20:04,125
কোন উপায় নেই। আমি এই বিষয়ে মিথ্যা বলব না।

281
00:20:04,333 --> 00:20:06,125
আপনি কখনই জানেন না এটি কখন সত্য হতে পারে।

282
00:20:06,208 --> 00:20:09,416
চাচা, সম্পত্তি কবে পাব?

283
00:20:09,666 --> 00:20:10,916
দাদা মারা গেলে,
ঠাকুরমা এটি উত্তরাধিকারী হবে।

284
00:20:11,000 --> 00:20:12,708
ঠাকুমা মারা গেলে,
তোমার মা এবং আমি উত্তরাধিকারী হব।

285
00:20:12,791 --> 00:20:14,458
আর যখন তোমার মা
এবং আমি মরে যাব, আপনি এটি পাবেন।

286
00:20:14,541 --> 00:20:15,458
আপনি কি জানেন…

287
00:20:15,875 --> 00:20:17,458
আমি তার সাথে মিথ্যা বলব এবং নিজেকে ধরে ফেলব।

288
00:20:17,583 --> 00:20:19,458
আমাকে বিশ্বাস করতে না পারলে সে আমাকে বিয়ে করবে না।

289
00:20:19,666 --> 00:20:22,125
যদি সে তোমার মিথ্যা ধরতে পারে,
শুধুমাত্র একটি নিষ্পত্তি হবে.

290
00:20:22,208 --> 00:20:23,500
যত বেশি ঢেকে রাখবেন

291
00:20:23,583 --> 00:20:26,583
এবং তার থেকে এটি খুলুন
একটু সন্দেহ, ধীরে ধীরে,

292
00:20:26,666 --> 00:20:28,875
লেয়ার বাই লেয়ার, সে যতটা পাগলামি পাবে।

293
00:20:28,958 --> 00:20:31,500
সে যতই কষ্ট পাবে,
এবং তারপর সে আপনার সাথে ব্রেক আপ করবে।

294
00:20:32,291 --> 00:20:34,875
এটি মিথ্যা বলা এবং ধরা পড়ার বিষয়ে নয়।

295
00:20:34,958 --> 00:20:36,833
আসলে লুকিয়ে থাকতে হবে
সত্যের মধ্যে মিথ্যা।

296
00:20:36,916 --> 00:20:38,333
তারপর আরও দুয়েকটা মিথ্যে লুকিয়ে রাখি।

297
00:20:38,416 --> 00:20:42,000
এবং অবশেষে, তাকে সত্য বলুন
একটি মিথ্যা একটি ইঙ্গিত সঙ্গে.

298
00:20:42,083 --> 00:20:45,083
তিনি একজন মহিলা, বাকিটা তিনিই করবেন।
আপনাকে কেবল তাকে সন্দেহ করতে হবে।

299
00:20:45,666 --> 00:20:47,041
এই কোন মানে করে?

300
00:20:47,250 --> 00:20:50,833
সুইটহার্ট, একটা ছেলে যার ব্লাফ বলা হয়
সরাসরি আউট আসলে সৎ.

301
00:20:50,916 --> 00:20:53,291
কারণ মহিলারা আমাদের মিথ্যা আশা করে।

302
00:20:53,416 --> 00:20:54,625
তারা এটা ক্ষমা করতে পারে।

303
00:20:55,041 --> 00:20:58,041
আপনার মিথ্যা আড়াল
দক্ষতার সাথে এবং অনায়াসে…

304
00:20:58,416 --> 00:20:59,833
তারা এটা ক্ষমা করতে পারে না.

305
00:21:01,333 --> 00:21:02,791
তো, সবাই কবে মরে?

306
00:21:03,291 --> 00:21:04,916
আর পান করবেন না। আপনি যথেষ্ট ছিল.

307
00:21:07,583 --> 00:21:08,833
আমরা দুই দিনের মধ্যে চলে যাচ্ছি।

308
00:21:08,916 --> 00:21:10,500
কিছু একটা ভাবুন। একটি উপায় বের করুন.

309
00:21:11,791 --> 00:21:14,250
মনু, এটা হয়ে গেছে।

310
00:21:25,250 --> 00:21:26,125
সে কি একা আসছে?

311
00:21:26,833 --> 00:21:28,500
সে কি তার বন্ধুদের সাথে বেড়াতে যাচ্ছিল না?

312
00:21:29,083 --> 00:21:30,416
সে আমাদের সাথে আসছে না, তাই না?

313
00:21:30,500 --> 00:21:33,208
শুধু একজন বন্ধু।
কিন্তু আমার ধারণা সে উঠে দাঁড়িয়েছে।

314
00:21:34,916 --> 00:21:37,458
তো, সে আসছে না, তাই না?
আমি কি ড্রাইভারকে ফোন করব?

315
00:21:43,708 --> 00:21:44,708
আমার মনে হয় সে আসছে।

316
00:22:00,333 --> 00:22:01,583
এটা অন্যায়, মনু।

317
00:22:01,666 --> 00:22:03,541
সে কেড়ে নিতে পারবে না
আমার কাছ থেকে আপনার ব্যাচেলর পার্টি.

318
00:22:03,625 --> 00:22:05,208
এটা আমার দোষ না
সে ভুল বন্ধু বেছে নিয়েছে।

319
00:22:05,291 --> 00:22:07,458
ভাই আমি বিয়ে করতে চাই না।
এবং আপনি এই জন্য কাঁদছেন?!

320
00:22:07,541 --> 00:22:08,500
কিন্তু এটা এখনও অন্যায্য.

321
00:22:11,250 --> 00:22:13,083
সে কি চুপচাপ থাকতে থাকবে
পুরো সময়?

322
00:22:13,666 --> 00:22:16,291
আসুন তাকে ফেরত পাঠাই।
সে এখানে একা কি করবে?

323
00:22:25,708 --> 00:22:26,916
ঠিক আছে, আমি একা থাকব।

324
00:22:27,083 --> 00:22:28,375
-না, আমি--
-শোন, হবে না...

325
00:22:28,458 --> 00:22:29,458
আমি কি অভিযোগ করছি?

326
00:22:30,125 --> 00:22:31,958
আমি বললাম একা থাকবো।

327
00:22:43,250 --> 00:22:44,166
হ্যালো।

328
00:22:49,583 --> 00:22:50,416
ঠিক আছে।

329
00:22:50,958 --> 00:22:51,958
-ওটা কে ছিল?
-কেউ না।

330
00:22:52,083 --> 00:22:53,083
তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে নাও।

331
00:22:54,041 --> 00:22:54,958
এটা কে ছিল?

332
00:23:02,666 --> 00:23:04,583
এটা কে ছিল? আমরা এখানে কেন?

333
00:23:04,666 --> 00:23:06,375
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি আসতে চাই না।

334
00:23:06,458 --> 00:23:09,541
এখন দেখুন, আপনারা দুজন
আমার জন্য বকাবকি করতে হবে।

335
00:23:09,666 --> 00:23:11,708
বেবি। জিতেন্দর।

336
00:23:12,041 --> 00:23:14,000
মাত্র দশ সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

337
00:23:15,083 --> 00:23:16,250
এখন গান শুরু হবে।

338
00:23:21,875 --> 00:23:23,250
এখন, নর্তকীরা আসবে।

339
00:23:26,250 --> 00:23:28,708
এবং… এন্ট্রি!

340
00:23:41,833 --> 00:23:42,916
তিন্নি !

341
00:23:43,125 --> 00:23:45,500
রাত্রি… এই বিষণ্ণ রাত

342
00:23:45,583 --> 00:23:47,125
এই বুনো রাত

343
00:23:47,291 --> 00:23:49,875
বেশ নির্লজ্জ

344
00:23:50,125 --> 00:23:53,958
আমি নিশ্চিত এটা আমাকে যাত্রার জন্য নিয়ে যাবে

345
00:23:54,125 --> 00:23:56,958
এটা বেশ নিরলস

346
00:24:03,416 --> 00:24:05,916
রাত্রি… এই বিষণ্ণ রাত

347
00:24:06,000 --> 00:24:07,708
এই বুনো রাত

348
00:24:07,833 --> 00:24:10,458
বেশ নির্লজ্জ

349
00:24:10,625 --> 00:24:14,416
আমি নিশ্চিত এটা আমাকে যাত্রার জন্য নিয়ে যাবে

350
00:24:14,750 --> 00:24:17,500
এটা বেশ নিরলস

351
00:24:17,583 --> 00:24:20,875
জিনিসগুলি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে

352
00:24:22,958 --> 00:24:23,875
নিশ্চিত

353
00:24:23,958 --> 00:24:25,666
আজ রাতে, আমি মাতাল

354
00:24:25,750 --> 00:24:27,375
আজ রাতে, আমি মাতাল

355
00:24:27,458 --> 00:24:29,416
আজ রাতে, আমি মাতাল

356
00:24:29,791 --> 00:24:32,500
আমি গণনা বন্ধ করে দিলাম
কারণ আজ রাতে আমি মাতাল

357
00:24:32,583 --> 00:24:34,083
আজ রাতে, আমি মাতাল

358
00:24:34,250 --> 00:24:36,750
আজ রাতে, আমি মাতাল

359
00:24:44,000 --> 00:24:47,166
রাতের দোষ, আমাকে নয়

360
00:24:47,541 --> 00:24:50,416
আমি কত গণনা হারিয়েছি

361
00:24:50,916 --> 00:24:52,041
কি পারে…

362
00:24:52,125 --> 00:24:54,291
এক পান কি করতে পারেন?

363
00:24:54,375 --> 00:24:57,291
যখন বোতল আমাকে তৃপ্ত না

364
00:24:57,416 --> 00:25:00,833
ছেলেরা আমাকে অন্য পানীয় কিনতে মারা যাচ্ছে

365
00:25:01,000 --> 00:25:04,250
কিন্তু কেউ রাখতে পারে না
আমি কতটা পান করি

366
00:25:04,666 --> 00:25:06,333
নেশা করার পরও

367
00:25:06,416 --> 00:25:07,916
যে দাঁড়িয়ে আছে

368
00:25:08,000 --> 00:25:11,125
আমি তাকে আমার সাথে টেনে নিয়ে যাব

369
00:25:11,541 --> 00:25:15,291
কিন্তু এই দয়া
থাকে শুধু সকাল পর্যন্ত

370
00:25:15,416 --> 00:25:16,916
আজ রাতে, আমি মাতাল

371
00:25:17,000 --> 00:25:18,750
আজ রাতে, আমি মাতাল

372
00:25:18,833 --> 00:25:20,916
আজ রাতে, আমি মাতাল

373
00:25:21,125 --> 00:25:23,916
আমি গণনা বন্ধ করে দিলাম
কারণ আজ রাতে আমি মাতাল

374
00:25:24,000 --> 00:25:25,625
আজ রাতে, আমি মাতাল

375
00:25:25,708 --> 00:25:28,000
আজ রাতে, আমি মাতাল

376
00:25:35,250 --> 00:25:38,916
বার আপনি অনুগ্রহ করেনি
আপনার উপস্থিতি নিয়ে

377
00:25:39,000 --> 00:25:42,125
সেখানে আত্মারা কাউকে মাতাল করে না

378
00:25:42,375 --> 00:25:45,291
এমনকি আমি এমন একটি আত্মা যে বারে ঘুরে বেড়ায়

379
00:25:45,375 --> 00:25:49,041
তাহলে কি করে আমাদের পথ পাড়ি দেয়নি?

380
00:25:49,250 --> 00:25:51,458
আজ রাতে আমাদের প্রথম বৈঠকে

381
00:25:51,541 --> 00:25:53,250
লাইমলাইটে কি উঠে এসেছে

382
00:25:53,333 --> 00:25:56,000
সত্যিই আকর্ষণীয়

383
00:25:56,125 --> 00:26:00,083
হানাহানি আর হট্টগোল হোক
আমাদের দুজনের জন্যই থাকুন

384
00:26:00,166 --> 00:26:02,916
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

385
00:26:03,000 --> 00:26:06,666
আমাদের উভয়ের জন্য মনে হচ্ছে, রাতটি ভাগ্যবান

386
00:26:06,750 --> 00:26:09,333
আমিও

387
00:26:09,416 --> 00:26:10,958
আজ রাতে, আমি মাতাল

388
00:26:11,041 --> 00:26:12,791
আজ রাতে, আমি মাতাল

389
00:26:12,875 --> 00:26:15,041
আজ রাতে, আমি মাতাল

390
00:26:15,125 --> 00:26:17,791
আমি গণনা বন্ধ করে দিলাম
কারণ আজ রাতে আমি মাতাল

391
00:26:17,875 --> 00:26:19,666
আজ রাতে, আমি মাতাল

392
00:26:19,750 --> 00:26:21,875
আজ রাতে, আমি মাতাল

393
00:26:22,041 --> 00:26:24,708
আমি গণনা বন্ধ করে দিলাম
কারণ আজ রাতে আমি মাতাল

394
00:26:24,833 --> 00:26:26,458
-আজ রাতে, আমি মাতাল
-আজ রাতে, আমি মাতাল

395
00:26:26,541 --> 00:26:30,583
-আজ রাতে, আমি মাতাল
-আজ রাতে, আমি মাতাল

396
00:26:53,958 --> 00:26:55,750
শোন, কথা দাও
তুমি এই মেয়েটিকে তাড়া করা বন্ধ করবে

397
00:26:55,833 --> 00:26:56,833
এবং আমার কাজ শেষ!

398
00:26:56,916 --> 00:26:59,291
পাগলামি করো না।
এটা ফিরিয়ে নাও, নইলে তুমি মারা যাবে।

399
00:26:59,375 --> 00:27:00,416
এটা কোন অর্থে তোলে.

400
00:27:00,708 --> 00:27:03,125
আমি যদি তোমাকে ব্রেক আপ করতে সাহায্য করি, আমি তাকে হারাবো।

401
00:27:03,208 --> 00:27:05,833
যে লোকটি তার সেরা বন্ধুকে ফেলে দেয়
বিয়ের এক সপ্তাহ আগে,

402
00:27:05,916 --> 00:27:07,583
তার সেরা বন্ধু কেউ নয়
সে কখনো দেখতে চাইবে।

403
00:27:07,666 --> 00:27:09,375
যতই সুন্দর হোক না কেন
তার মুখ হতে পারে।

404
00:27:09,458 --> 00:27:11,958
ভাই আমি তোমাকে ডিভোর্স দিয়ে দিবো।
কিন্তু আমি একজন 30 বছর বয়সী অবিবাহিত লোক।

405
00:27:12,041 --> 00:27:14,458
এবং এটা খুবই বিরল
এই ধরনের জোড়া ঘটতে জন্য.

406
00:27:14,708 --> 00:27:15,625
ফিরিয়ে নাও।

407
00:27:15,708 --> 00:27:17,208
তুমি আমাকে বিরক্ত কর।

408
00:27:32,458 --> 00:27:33,333
হাই

409
00:27:37,333 --> 00:27:38,208
হাই

410
00:27:38,958 --> 00:27:40,625
আমাকে কিছু বলুন. আপনি অবিবাহিত, তাই না?

411
00:27:40,708 --> 00:27:41,791
কারো সাথে ডেটিং করছেন না?

412
00:27:42,583 --> 00:27:43,416
না.

413
00:27:44,750 --> 00:27:45,625
কেন?

414
00:27:45,833 --> 00:27:48,166
আমি অনেক ধারণা পাচ্ছিলাম,
কিন্তু আমি তাদের আটকে রাখতাম।

415
00:27:49,458 --> 00:27:50,458
এখন, আমি তাদের প্রবাহিত করব.

416
00:27:52,708 --> 00:27:54,166
আপনি কি অনুমতি চাইছেন?

417
00:27:54,333 --> 00:27:55,458
শুধু জিজ্ঞাসাবাদ।

418
00:27:56,791 --> 00:27:58,291
আমি এইমাত্র পাড়ায় প্রবেশ করেছি।

419
00:27:58,375 --> 00:28:00,208
আমাকে চারপাশে ভালো করে দেখতে দাও,
এটা জানতে

420
00:28:00,291 --> 00:28:03,583
আমি একবার তোমার দরজায় পৌঁছাই,
তারপর আমি অনুমতি চাইব।

421
00:28:17,875 --> 00:28:18,750
প্রবেশ কর!

422
00:28:25,583 --> 00:28:27,291
ভাই, সে আমাকে মারছিল।

423
00:28:28,041 --> 00:28:30,000
-কি বলল সে?
-"হাই।"

424
00:28:31,041 --> 00:28:32,583
এটাই? এবং আপনি মনে করেন
সে আপনাকে আঘাত করছিল!

425
00:28:32,666 --> 00:28:33,625
এটা শুধু কোন হাই ছিল না.

426
00:28:34,125 --> 00:28:35,625
"আপনি কেমন করছেন" এর মতো?

427
00:28:37,458 --> 00:28:39,625
লাইক কবে থেকে
তার ছেলেদের উপর আঘাত শুরু?

428
00:28:39,916 --> 00:28:41,625
মানে, গড়পড়তা মেয়েরা ছেলেদের উপর আঘাত করে,

429
00:28:41,708 --> 00:28:42,833
কিন্তু তিনি একজন পরম দেবী।

430
00:28:42,958 --> 00:28:45,333
এবং যদি সে আমাকে আঘাত করে,
তাহলে আমাকেও একজন হাঙ্ক হতে হবে।

431
00:28:47,250 --> 00:28:48,458
তিন্নি। মিকি।

432
00:28:48,833 --> 00:28:50,208
সেটা বাচ্চা মেয়ে হোক বা বাচ্চা ছেলে...

433
00:28:50,750 --> 00:28:51,583
টিক্কি।

434
00:29:08,958 --> 00:29:09,791
শুভ সকাল।

435
00:29:10,833 --> 00:29:11,750
শুভ সকাল।

436
00:29:26,750 --> 00:29:27,625
ফল?

437
00:29:54,583 --> 00:29:55,458
এটা হয়েছে.

438
00:29:56,833 --> 00:29:57,750
আমি প্রেমে পড়েছি.

439
00:29:59,000 --> 00:30:00,250
-এখনই?
-এখনই।

440
00:30:01,375 --> 00:30:02,375
এখন, কখন?

441
00:30:02,458 --> 00:30:03,375
এইমাত্র।

442
00:30:04,625 --> 00:30:05,541
আরেকটি কামড় নিন।

443
00:30:14,916 --> 00:30:17,000
আমি এখন তোমাকে একটি শক্ত আলিঙ্গন দিতে চাই.

444
00:30:17,708 --> 00:30:19,083
আপনি খুব মরিয়া না?

445
00:30:19,166 --> 00:30:21,791
না, আমি অবসর নিতে যাচ্ছিলাম।
আমি এটা ঘোষণাও করেছিলাম।

446
00:30:21,875 --> 00:30:23,833
আমি এখানে আসার আগে শপথ করেছিলাম
যে আমি ভাল জন্য পরিবর্তন হবে.

447
00:30:23,916 --> 00:30:27,208
কিন্তু এখন, আমি যদি তোমাকে আঘাত না করি,
আমি আবার কিভাবে নিজেকে মুখোমুখি করব?

448
00:30:30,583 --> 00:30:32,000
আমি শপথ করছি আপনিই একজন।

449
00:30:33,458 --> 00:30:34,416
আমি প্রেমে পড়া উচিত?

450
00:30:35,083 --> 00:30:37,625
প্রেম, এমনকি গুজব ভুলে যান
আমার ভালবাসা যথেষ্ট।

451
00:30:39,583 --> 00:30:41,208
তাহলে গুজব ছড়ানো হোক।

452
00:31:04,791 --> 00:31:06,541
আপনি কি প্রেম খুঁজছেন?
বা নৈমিত্তিক কিছু?

453
00:31:06,666 --> 00:31:08,750
আমি গ্রীষ্মের রোম্যান্সে বিশ্বাস করি না।

454
00:31:09,500 --> 00:31:11,375
যে কারণে
ছুটির দিনে আপনি আমার সাথে দেখা করেননি।

455
00:31:13,416 --> 00:31:14,833
-বলুন।
-কি?

456
00:31:15,458 --> 00:31:16,791
প্রেম নাকি নৈমিত্তিক কিছু?

457
00:31:17,583 --> 00:31:20,791
অবশেষে, প্রেম। কিন্তু আমি না করা পর্যন্ত
এমন একজনকে খুঁজে বের করুন যার প্রেমে পড়তে পারি,

458
00:31:20,875 --> 00:31:22,291
নৈমিত্তিক কিছু যথেষ্ট ভাল।

459
00:31:22,791 --> 00:31:24,583
আমি কারো জন্য নিজেকে বাঁচাচ্ছি না।

460
00:31:25,291 --> 00:31:26,166
তোমার কি খবর?

461
00:31:27,500 --> 00:31:28,916
আমি তোমার প্রেমে পড়তে চাই।

462
00:31:29,458 --> 00:31:31,416
যদি তুমি না চাও,
তারপর এটি একটি hookup বিবেচনা.

463
00:31:31,500 --> 00:31:32,666
আমি তোমাকে প্রেমে ফেলব।

464
00:31:34,083 --> 00:31:35,708
আমি চারদিনের বেশি প্রেমে পড়ি না।

465
00:31:36,041 --> 00:31:38,416
তুমি আমার সাথে চল্লিশ বার প্রেমে পড়বে
এই চার দিনে।

466
00:31:41,166 --> 00:31:44,541
দেখ আমি সুদর্শন,
আমি একটি ভাল পরিবার থেকে এসেছি, এবং আমি ভাল উপার্জন করি।

467
00:31:44,625 --> 00:31:45,750
আপনি কতটা বানাবেন?

468
00:31:45,833 --> 00:31:46,791
আমি যথেষ্ট বানাই.

469
00:31:46,875 --> 00:31:50,083
যথেষ্ট যে আমি ধনী হওয়ার যোগ্যতা অর্জন করতে পারি,
কিন্তু সন্তানদের ধনী বলা হবে।

470
00:31:50,208 --> 00:31:51,166
কোন গাড়ি?

471
00:31:51,250 --> 00:31:52,083
মার্সিডিজ।

472
00:31:52,166 --> 00:31:53,208
-আর তোমার?
-জিপ।

473
00:31:53,291 --> 00:31:54,666
কিন্তু নিজের টাকায় কিনেছি।

474
00:31:54,750 --> 00:31:55,875
আমিও তাই করেছি।

475
00:31:56,041 --> 00:31:56,916
আপনি কিভাবে উপার্জন করবেন?

476
00:31:57,375 --> 00:31:58,541
একাধিক ব্যবসার মাধ্যমে।

477
00:31:58,958 --> 00:32:01,583
গাড়ির ডিলারশিপ, গয়না,
বাণিজ্যিক সম্পত্তি, বীমা--

478
00:32:02,875 --> 00:32:03,916
সুতরাং, আপনি একটি নষ্ট ব্র্যাট.

479
00:32:05,416 --> 00:32:06,375
আমি একটি নষ্ট ব্রত.

480
00:32:07,250 --> 00:32:10,625
আমি তাদের ঘৃণা করি।
আমি নষ্ট ব্র্যাট পছন্দ করি না।

481
00:32:11,000 --> 00:32:12,750
আপনি লুণ্ঠিত brats ভালবাসেন.

482
00:32:13,000 --> 00:32:15,125
আমি লুণ্ঠিত brats সহ্য করতে পারি না.

483
00:32:15,875 --> 00:32:17,791
আপনি একটি নষ্ট ব্রেট হবে.

484
00:32:25,958 --> 00:32:28,041
উপায় দ্বারা, আমি পাশাপাশি hookups মহান.

485
00:32:28,458 --> 00:32:32,375
আমি অনুশীলনের বাইরে আছি,
কিন্তু শেষবার, আমি একটি পুরস্কার বিজয়ী কাজ করেছি।

486
00:32:32,791 --> 00:32:34,708
কতদিন ধরে আছেন
অনুশীলনের বাইরে?

487
00:32:34,875 --> 00:32:36,208
বেশ কিছুক্ষণ হলো। তুমি?

488
00:32:37,333 --> 00:32:38,291
বয়স হয়েছে।

489
00:32:38,541 --> 00:32:39,416
কেন?

490
00:32:39,666 --> 00:32:42,041
আমি কোন এলোমেলো লোক সঙ্গে হুক আপ করতে পারেন না.

491
00:32:42,125 --> 00:32:44,083
সর্বোপরি, আপনাকে নিজেকে মূল্য দিতে হবে।

492
00:32:44,416 --> 00:32:46,083
মানে, আপনাকে উপযুক্ত কাউকে খুঁজে বের করতে হবে।

493
00:32:47,083 --> 00:32:49,166
আপনি আমার মত কেউ মানে
যিনি প্রতিভাবান, সুদর্শন,

494
00:32:49,250 --> 00:32:51,333
সুদর্শন, ধনী, উপযুক্ত, ভদ্র, ভদ্র,

495
00:32:51,416 --> 00:32:53,916
প্রেমময়, নম্র, শ্রদ্ধাশীল,
রোমান্টিক, এবং আরাধ্য--

496
00:32:54,000 --> 00:32:55,666
প্রেমময় এবং আরাধ্য
একই জিনিস মানে

497
00:32:55,750 --> 00:32:56,708
আমি উভয়.

498
00:32:56,833 --> 00:32:58,125
তুমি যা খুশি আমাকে ডাকো।

499
00:33:07,958 --> 00:33:08,916
কোথায় যাচ্ছেন?

500
00:33:09,041 --> 00:33:11,083
আপনি কেন জানতে চান?
ইচ্ছে হলে এসো।

501
00:33:11,666 --> 00:33:12,750
ড্যাবাস খারাপ লাগবে।

502
00:33:13,208 --> 00:33:14,791
ঠিক আছে, ওদের সাথে যাও। বাই.

503
00:33:15,000 --> 00:33:16,166
এটা ন্যায্য নয়.

504
00:33:16,583 --> 00:33:17,458
কি ন্যায্য নয়?

505
00:33:18,166 --> 00:33:20,666
আমরা এত মূল্য দেই
সুন্দরী নারীদের কাছে…

506
00:33:21,083 --> 00:33:22,958
কিন্তু সুদর্শন পুরুষদের কোন মূল্য নেই।

507
00:33:23,291 --> 00:33:25,666
কখনও কখনও, এমনকি আমি চাই
কেউ আমাকে মূল্য দিতে.

508
00:33:25,875 --> 00:33:29,458
নইলে এসবের কি লাভ
সুন্দর চেহারা এবং এই মন ফুঁ শরীর?

509
00:33:30,958 --> 00:33:33,083
হ্যাঁ, আপনার একটি পয়েন্ট আছে.

510
00:33:33,166 --> 00:33:34,041
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

511
00:33:47,000 --> 00:33:47,916
কোথায় যাচ্ছেন?

512
00:33:48,000 --> 00:33:49,791
আপনি কেন জানতে চান? চলুন।

513
00:33:50,333 --> 00:33:51,583
ড্যাবাস খারাপ লাগবে।

514
00:33:52,041 --> 00:33:53,125
এটা আমার উপর দোষ.

515
00:33:53,208 --> 00:33:55,958
বলো আমি তোমাকে টেনে নিয়ে এসেছি।
সে বুঝবে।

516
00:33:56,041 --> 00:33:58,916
চলো। এটি একটি সুদৃশ্য ড্রাইভ.
আমরা মজা করব।

517
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
আমি আসছি না।

518
00:34:00,125 --> 00:34:02,541
তুমি আমাকে গাড়ি চালাবে
এবং তারপর আমার কাঁধে ঘুমিয়ে পড়ুন।

519
00:34:02,791 --> 00:34:04,958
আমি ড্রাইভ করব, আপনি আমার পাশে বসতে পারেন।

520
00:34:05,291 --> 00:34:06,166
আর তোমার কাঁধ।

521
00:34:06,250 --> 00:34:08,166
আমার কাঁধে ঘুমিয়ে পড়।

522
00:34:08,500 --> 00:34:10,333
আমি নিচে নেমে তোমার জন্য কফি আনব না।

523
00:34:10,625 --> 00:34:12,666
করবেন না। আমি তোমার জন্য কফি নিয়ে আসব।

524
00:34:12,750 --> 00:34:16,500
এমন সুদর্শন হলে সুন্দর দেখায় না
তোমার মত লোক কফি আনতে যায়।

525
00:34:16,708 --> 00:34:19,250
গাড়ি ভাঙলে ও আছে
হোটেলে মাত্র একটি রুম পাওয়া যায়,

526
00:34:19,333 --> 00:34:20,583
তাহলে আমি মেঝেতে ঘুমাবো না।

527
00:34:20,666 --> 00:34:22,916
তুমি বিছানায় ঘুমাও,
এবং আমি মেঝেতে ঘুমাবো।

528
00:34:23,000 --> 00:34:24,583
আমি তোমাকে মাতাল করব না
এবং হয় সুবিধা নিতে.

529
00:34:24,666 --> 00:34:28,000
মেয়েরা যদি তোমাকে জ্বালাতন করে,
আমি তোমাকে রক্ষা করব। প্রতিশ্রুতি।

530
00:34:28,208 --> 00:34:30,500
আমি জানি তুমি ভয় পেয়েছ,
একটি অচেনা দেশ, একটি রহস্যময় মেয়ে...

531
00:34:30,583 --> 00:34:32,458
কিন্তু বিশ্বাস করুন, আমি এখানে আছি।

532
00:34:33,291 --> 00:34:34,125
ওহ, আমার!

533
00:35:07,041 --> 00:35:09,291
-তুমি কোথায়?
-তুমি এমন একটা কুকুর!

534
00:35:09,375 --> 00:35:11,583
আমি কাউকে দেখিনি
তোমার মতো করুণ! কোথায় তুমি?

535
00:35:11,666 --> 00:35:13,708
তিন্নি বলল, চল যাই।
তাই আমি তার সাথে গেলাম।

536
00:35:13,958 --> 00:35:15,041
এক্ষুনি ফিরে আসুন।

537
00:35:15,375 --> 00:35:18,375
কি বলছ মনু?
আপনি আমাকে ছোটবেলা থেকেই চেনেন।

538
00:35:18,625 --> 00:35:21,000
এমনকি আমার প্রিয় সস গরম এবং মিষ্টি।

539
00:35:21,750 --> 00:35:22,958
এটা আমার প্রিয় স্বাদ.

540
00:35:23,833 --> 00:35:27,333
তুমি কি সিরিয়াসলি ভাবছ আমি ওকে ছেড়ে দেব
এবং-- পাগল হবেন না।

541
00:35:27,416 --> 00:35:29,375
হ্যাং আপ. আমি ব্যস্ত.

542
00:35:30,625 --> 00:35:31,958
তাহলে... আমরা কোথায় ছিলাম?

543
00:35:33,500 --> 00:35:36,000
-"ব্রোস ফর লাইফ।"
-আপনার BFF সম্পর্কে কি?

544
00:35:46,291 --> 00:35:47,166
তোমার কি হবে?

545
00:35:47,500 --> 00:35:48,708
আপনার যা কিছু থাকবে।

546
00:35:56,625 --> 00:35:57,958
আমাকে চেক আউট.

547
00:35:59,041 --> 00:36:02,041
সত্যিই আমি.

548
00:36:11,916 --> 00:36:13,291
আপনার পরিবারের সবাই কে আছে?

549
00:36:13,625 --> 00:36:15,208
-মা--
-আমি মাকে ভালোবাসি।

550
00:36:16,583 --> 00:36:18,125
-পাপা।
-আমি বাবাকে ভালোবাসি।

551
00:36:19,458 --> 00:36:21,166
-দাদা।
-ভালোবাসি দাদা।

552
00:36:21,916 --> 00:36:24,958
- চাচা, আন্টি…
-ভালোবাসি চাচা আর আন্টিকে।

553
00:36:25,125 --> 00:36:27,500
-আমি সহ্য করতে পারছি না আন্টি।
-আমি আন্টিকে ঘৃণা করি।

554
00:36:27,708 --> 00:36:29,666
আসলে, আমি ধারণাটিকে ঘৃণা করি
আন্টির এত

555
00:36:29,750 --> 00:36:32,916
যে আমি জন্মের আগে স্পষ্ট করেছিলাম
যে আমি কোন বড় ভাই চাই না।

556
00:36:33,000 --> 00:36:34,416
চাচা বা আন্টি নেই।

557
00:36:41,458 --> 00:36:42,333
অন্য রাউন্ড পান.

558
00:37:05,333 --> 00:37:06,208
কি?

559
00:37:07,791 --> 00:37:11,333
তুমি খুব সুন্দর
আমি লজ্জিত যে আমি কবি নই।

560
00:37:15,541 --> 00:37:16,500
কেন?

561
00:37:17,208 --> 00:37:18,583
তুমি হলে কি হতো?

562
00:37:20,666 --> 00:37:22,541
আমি হলে বলতাম...

563
00:37:24,708 --> 00:37:28,583
"একটা আভাস পাইনি
সমাবেশে তোমাদের মধ্যে…

564
00:37:29,166 --> 00:37:32,166
যেমন আমি নিতে পারিনি
তোমার ভক্তদের থেকে আমার চোখ বন্ধ হয়ে যায়।"

565
00:37:38,541 --> 00:37:39,458
বাহ!

566
00:37:44,625 --> 00:37:47,708
ম্যাম... বলুন "বাহ তাজ!"

567
00:38:43,250 --> 00:38:44,208
চুপ করে আছো কেন?

568
00:38:48,166 --> 00:38:52,375
আমি অনেক বলেছি, অনেক ছিল
আমার মনে আপনার সাথে কথোপকথন

569
00:38:52,458 --> 00:38:54,541
যে আমি আর কি বলব জানি না।

570
00:38:57,250 --> 00:38:59,708
আপনি শুধু থামবেন না, তাই না?

571
00:39:00,791 --> 00:39:02,375
আপনি একজন কন মানুষ।

572
00:39:04,583 --> 00:39:05,916
তুমি যা খুশি আমাকে ডাকো।

573
00:39:07,708 --> 00:39:09,708
কিন্তু তোমার চোখে আমি ভালোবাসা দেখতে পাচ্ছি।

574
00:39:13,750 --> 00:39:15,750
এটা লুকানো আপনার জন্য কঠিন হচ্ছে.

575
00:39:19,958 --> 00:39:20,833
আমি কি ঠিক?

576
00:39:22,541 --> 00:39:23,416
মোটেই না।

577
00:39:25,041 --> 00:39:25,916
মিথ্যাবাদী

578
00:39:27,791 --> 00:39:30,208
তুমি মিথ্যেবাদী, আমি একজন মানুষ।

579
00:39:31,666 --> 00:39:32,833
আমাদের প্রেমে পড়তে হয়েছিল।

580
00:41:33,458 --> 00:41:34,500
শুভ সকাল, বাবু।

581
00:41:35,708 --> 00:41:37,416
শিশুর কথা ঠিক আছে, তাই না?

582
00:41:39,458 --> 00:41:40,375
আপনি কি করছেন?

583
00:41:40,791 --> 00:41:41,750
তোমার কি হয়েছে?

584
00:41:42,125 --> 00:41:43,208
আমি তোমাকে বলতাম...

585
00:41:43,666 --> 00:41:46,583
মেয়েরা যারা বিশ্বাস করে
গ্রীষ্মে রোম্যান্স পাগল।

586
00:41:47,333 --> 00:41:48,208
আমি না.

587
00:41:54,833 --> 00:41:57,375
আপনি সম্ভাবনা নিচ্ছেন
আমার ভালবাসা খুব হালকাভাবে…

588
00:41:57,541 --> 00:42:01,041
কারণ আমরা একটি ব্যাচেলর পার্টিতে দেখা করেছি
যেখানে তুমি আর আমি মাতাল ছিলাম।

589
00:42:01,166 --> 00:42:04,625
আপনি আমার সাথে মন্দিরে দেখা করেছিলেন
আমার ঠাকুমাকে সিঁড়ি বেয়ে উঠতে সাহায্য করছি,

590
00:42:04,750 --> 00:42:07,291
আপনি দুইবার চিন্তা করতে হবে না
আমাকে একটি প্রস্তাব পাঠানোর আগে।

591
00:42:07,375 --> 00:42:08,500
পাগল নাকি?

592
00:42:08,750 --> 00:42:12,208
আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন, এবং আপনি আছেন
এখনো চলছে তোমার মিথ্যা প্রেমের কথা!

593
00:42:12,541 --> 00:42:14,208
আপনি যদি ভুলে গিয়ে থাকেন তাহলে আমাকে আপনাকে মনে করিয়ে দিতে দিন।

594
00:42:14,291 --> 00:42:15,916
গত রাতে, আপনার ইচ্ছা পূরণ হয়েছে.

595
00:42:16,000 --> 00:42:17,958
স্থূল ! আপনার চিন্তা এত ঘৃণ্য!

596
00:42:18,500 --> 00:42:21,250
প্রেমের পরে যৌনতা প্রাণময়,
আর সেক্সের পর প্রেম কি অনৈতিক?

597
00:42:21,333 --> 00:42:23,291
এই আমার ভালবাসার মহত্ত্ব হওয়া উচিত.

598
00:42:23,375 --> 00:42:26,000
আমি প্রেমের কথা বলছি
কোনো প্রত্যাশা ছাড়াই।

599
00:42:26,500 --> 00:42:29,125
এবং গত রাতের মতো, আমি এটি আপনার জন্য করেছি,

600
00:42:29,208 --> 00:42:30,958
যাতে তুমি মনে না করো আমি সেকেলে।

601
00:42:31,041 --> 00:42:33,208
আমি অপেক্ষা করতে পারতাম.
তুমিই ছিলে তাড়াহুড়ো করে।

602
00:42:34,416 --> 00:42:37,166
আমার মুখের দিকে তাকাও। আপনি মনে করেন
আমি বিকল্প একটি অভাব আছে?

603
00:42:37,458 --> 00:42:39,958
মানুষ শীর্ষ ডলার বিড
আমার জন্য শীর্ষ রেস্টুরেন্টে।

604
00:42:40,125 --> 00:42:42,000
আমি যেখানেই বসি সেখানেই ভিড় জমায়।

605
00:42:42,250 --> 00:42:43,916
আপনি ব্যক্তিগতভাবে এটি অভিজ্ঞতা করেছেন.

606
00:42:44,458 --> 00:42:46,250
দুই দিনে তোমাকে কেমন অস্থির করে দিলাম।

607
00:42:46,833 --> 00:42:50,708
সুতরাং, এটা প্রমাণিত যে আমার উদ্দেশ্য
ভুল হতে পারে না।

608
00:42:51,166 --> 00:42:53,708
আমি ভালোবাসার কথা বলছি না
তোমার সাথে ঘুমাতে

609
00:42:54,000 --> 00:42:56,208
আসলে আমি ভালোবাসার কথা বলছি
এটা করার পর

610
00:42:56,958 --> 00:43:00,333
আপনি প্রেমের কথা বলছেন
কারণ আমাদের এখনও ছয় রাত আছে।

611
00:43:01,083 --> 00:43:02,416
সেখানে আপনি আবার যান.

612
00:43:03,208 --> 00:43:06,166
যে রাত্রিগুলো বাকি আছে সেগুলো রাখো।

613
00:43:06,375 --> 00:43:08,625
আপনি তাদের সাথে যা খুশি করতে পারেন।
আমি তোমাকে বাধা দেব না।

614
00:43:09,333 --> 00:43:11,291
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে তাদের হস্তান্তর করছি।

615
00:43:13,541 --> 00:43:15,000
আমি তোমার দিন চাই.

616
00:43:15,375 --> 00:43:17,666
তোমার সকাল, তোমার দুপুর, তোমার সন্ধ্যা।

617
00:43:17,916 --> 00:43:19,625
বিনিময়ে রাতগুলো রাখতে পারেন।

618
00:43:19,833 --> 00:43:20,791
যা খুশি তাই কর।

619
00:43:21,333 --> 00:43:23,541
কিন্তু আপনি সুবিধা নিতে পারেন
দিনের বেলায়ও আমার।

620
00:43:23,708 --> 00:43:26,000
আমি ইতিমধ্যে এটা করেছি, প্রিয়.

621
00:43:26,083 --> 00:43:27,125
আমি শুধু এটা ব্যাখ্যা.

622
00:43:27,458 --> 00:43:30,166
আমি ইতিমধ্যে আপনার সুবিধা গ্রহণ.
এখন, আমি ক্ষতি অনুভব করতে চাই.

623
00:43:30,250 --> 00:43:31,125
আমার সততা দেখুন।

624
00:43:33,458 --> 00:43:35,916
চিন্তা করবেন না।
আপনি একটি ন্যায্য চুক্তি পাবেন না.

625
00:43:36,250 --> 00:43:37,541
শোন, নৈমিত্তিক কিছু ঠিক আছে,

626
00:43:37,625 --> 00:43:40,083
কিন্তু তুমি যদি এত আঁকড়ে থাকো,
তারপর দূরে থাকুন।

627
00:43:58,083 --> 00:43:58,958
মনু।

628
00:44:01,583 --> 00:44:02,416
সে আমাকে ব্যবহার করেছে।

629
00:44:13,000 --> 00:44:14,666
আসলে, এই প্রজন্ম অকেজো।

630
00:44:14,750 --> 00:44:16,208
এটা সম্পূর্ণ পচা।

631
00:44:16,416 --> 00:44:19,541
একটা সময় ছিল যখন নারী
আমার মতো সত্যিকারের রোমান্টিক খুঁজতেন।

632
00:44:19,625 --> 00:44:23,958
তারা সেই দোয়া করতেন
তারা একটি বিশ্বস্ত সঙ্গী খুঁজে পায়,

633
00:44:24,041 --> 00:44:25,291
যারা সুদর্শনও হবে।

634
00:44:25,666 --> 00:44:27,708
এবং এখন, সবাই
শুধু hookups খুঁজছেন.

635
00:44:32,791 --> 00:44:34,750
আজকাল ভালোবাসার কোনো মূল্য নেই।

636
00:44:35,041 --> 00:44:36,791
মনে হয় আমার মৃত্যুতে ঝাঁপিয়ে পড়ি।

637
00:44:38,583 --> 00:44:40,458
মানুষ এতটাই বেহায়া হয়ে গেছে।

638
00:44:40,666 --> 00:44:41,541
জঘন্য!

639
00:44:42,583 --> 00:44:43,750
কে এটা করে?

640
00:44:44,125 --> 00:44:47,375
এরা কারা
কে সত্যিকারের ভালোবাসা দেখতে বা শুনতে পায় না?

641
00:44:47,500 --> 00:44:49,541
তারা গন্ধ নিতে পারে না
সত্যিকারের ভালোবাসার সুবাস!

642
00:44:51,458 --> 00:44:53,208
পৃথিবীটা অনেক স্বার্থপর হয়ে গেছে,

643
00:44:53,291 --> 00:44:55,750
ভালবাসা এত স্বার্থপর, এত সস্তা হয়ে গেছে

644
00:44:55,833 --> 00:44:57,875
যে এটি হ্রাস করা হয়েছে
নিছক শারীরিকতা।

645
00:44:58,208 --> 00:45:00,833
তাহলে নিজেদের মানুষ বলি কেন?
কেন আমরা আবার পশুতে পরিণত হই না?

646
00:45:00,916 --> 00:45:02,375
এবং মৌলিক প্রবৃত্তি দ্বারা পরিচালিত হবে?

647
00:45:02,916 --> 00:45:06,375
কারণ মানুষের হৃদয় আছে
যে স্পন্দন, এবং হৃদস্পন্দন শোনা যায়.

648
00:45:06,458 --> 00:45:10,166
তারা প্রেমিকার কানে বাজে।

649
00:45:11,375 --> 00:45:12,958
আমি আর সহ্য করতে পারছি না।

650
00:45:13,041 --> 00:45:15,208
আমি বুঝতে পারছি না আমি কোথায় ভুল করেছি!

651
00:45:15,708 --> 00:45:17,875
সত্যিকার অর্থে কাউকে ভালবাসতে আমার কি ভুল ছিল?

652
00:45:17,958 --> 00:45:20,708
নাকি আমার আত্মসমর্পণ করা ভুল ছিল
তাদের কাছে আমার হৃদয় ও আত্মা?

653
00:45:21,000 --> 00:45:24,416
আমি এটা আশা করা ভুল ছিল
আমাদের আত্মা জড়িত হতে পারে?

654
00:45:24,500 --> 00:45:28,208
নাকি আমি সম্পূর্ণ ভুল ছিলাম
তাদের আলিঙ্গনে নিজেকে হারাই?

655
00:45:28,291 --> 00:45:29,500
আমার হাত কাঁপছে। দেখুন।

656
00:45:32,125 --> 00:45:33,666
আমি কি করব? আমি কোথায় যেতে হবে?

657
00:45:33,750 --> 00:45:34,875
নিজেকে কিভাবে বোঝাবো

658
00:45:34,958 --> 00:45:38,958
যাকে আমি আমার সঙ্গী হিসেবে বেছে নিয়েছিলাম,
আমার ভালবাসা, আমার জীবন,

659
00:45:39,041 --> 00:45:42,333
শুধুমাত্র একটি দম্পতি জন্য আমাকে কামনা
রাতের আর কিছু না?

660
00:45:47,541 --> 00:45:51,416
আমি ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর হব
মীরার মতো একতরফা প্রেমের।

661
00:45:52,250 --> 00:45:54,708
এবং আপনি কি জানেন
সবচেয়ে খারাপ দিক হল, মনু?

662
00:45:55,166 --> 00:45:57,250
একটা গরীব মেয়ে যার কোন দোষ নেই

663
00:45:57,333 --> 00:46:00,916
একজনকে বিয়ে করতে হবে
যে তাকে কখনো ভালোবাসবে না।

664
00:46:01,333 --> 00:46:03,000
কারণ আমার একজন উত্তরসূরি দরকার, তাই না?

665
00:46:03,083 --> 00:46:04,583
আমাকে দায়িত্ব পালন করতে হবে।

666
00:46:05,083 --> 00:46:07,458
প্রেম বা প্রেম না, জীবন চলতে থাকে।

667
00:46:07,875 --> 00:46:09,125
একজনকে অবশ্যই এটি চালিয়ে যেতে হবে

668
00:46:09,208 --> 00:46:12,291
এমনকি যদি তারা তা অনুভব করে
মৃত্যু একটি ভাল বিকল্প ছিল।

669
00:46:12,375 --> 00:46:16,708
কারণ আমরা কিভাবে বাঁচবো
আমি যার অন্তর্গত তা জেনে…

670
00:46:17,541 --> 00:46:19,541
-আমার নয়?
-কেউ তাকে চুপ কর!

671
00:46:19,625 --> 00:46:22,666
দয়া করে কিছু বলুন।
হ্যাঁ, না, হতে পারে। শুধু এটা বলুন.

672
00:46:22,750 --> 00:46:24,333
ওকে চুপ কর, নইলে মেরে ফেলব।

673
00:46:24,458 --> 00:46:26,916
না, দয়া করে তাকে চাপ বা জোর করবেন না।

674
00:46:27,000 --> 00:46:30,333
সে যখনই বলবে
মনে হচ্ছে সে এটা বলতে চায়।

675
00:46:30,416 --> 00:46:33,875
কোন লাভ নেই
যদি আপনি তাকে এটা বলতে বাধ্য করেন।

676
00:46:33,958 --> 00:46:36,833
তারপর সব একই মানে
সে বলুক বা না বলুক--

677
00:46:36,916 --> 00:46:39,291
চুপ! শুধু চুপ!

678
00:46:39,375 --> 00:46:42,791
-না, ভাবি--
-চুপ কর এবং ঠিকভাবে প্রপোজ কর!

679
00:46:46,125 --> 00:46:47,875
তিন্নি, আমি তোমাকে প্রচুর ভালবাসব।

680
00:46:47,958 --> 00:46:50,625
আমি তোমার যত্ন নেব,
কূপে ঝাঁপ দিতে দেয় না,

681
00:46:50,708 --> 00:46:53,333
এমনকি আমি তোমাকে নিজের থেকেও রক্ষা করব।
আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসবো,

682
00:46:53,416 --> 00:46:55,708
তোমার সাথে প্রতারণা করবে না,
তোমাকে কখনো মিথ্যা বলবে না।

683
00:46:55,791 --> 00:46:57,750
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি মাঝে মাঝে…
শুধু নিরীহ মিথ্যা।

684
00:46:58,416 --> 00:47:00,625
তবে এটি কখনই প্রতারণামূলক মিথ্যা হবে না।

685
00:47:01,916 --> 00:47:02,750
প্রতিশ্রুতি?

686
00:47:03,416 --> 00:47:04,750
তুমি পালাবে না, তাই না?

687
00:47:12,458 --> 00:47:15,166
নোংরামিতে আমার নাম রাঙিয়ে দাও...

688
00:47:21,041 --> 00:47:23,250
যদি আমি কখনো আমার কথায় ফিরে যাই।

689
00:47:26,041 --> 00:47:27,041
আমি আমার মায়ের শপথ করছি...

690
00:47:27,750 --> 00:47:29,583
যদি এটি আসে,
এটা আপনি হবে যারা ছেড়ে.

691
00:47:36,125 --> 00:47:37,916
তোমার প্রেমে

692
00:47:38,166 --> 00:47:40,000
তোমার প্রেমে

693
00:47:40,166 --> 00:47:45,416
আমার মন ভিজে যেতে চায়

694
00:47:52,791 --> 00:47:55,500
আমার ভালোবাসা, তোমার নেশায়, আমার ভালোবাসা

695
00:47:55,583 --> 00:47:57,500
যেহেতু আমি পড়ে গেছি

696
00:47:57,583 --> 00:48:01,583
সব নেশা ভুলে গেছি
পৃথিবীর

697
00:48:04,791 --> 00:48:05,625
আমার সাথে

698
00:48:05,708 --> 00:48:07,541
যদি তুমি আমার সাথে না থাকো

699
00:48:07,666 --> 00:48:09,625
তারপর রাত কাটছে না

700
00:48:09,708 --> 00:48:13,708
এই প্রেমিকের নিত্যদিনের অজুহাত হয়ে উঠেছে

701
00:48:16,500 --> 00:48:23,458
আমি তোমার শরীরের প্রতিটি ইঞ্চি দ্বারা আঘাত করছি

702
00:48:24,541 --> 00:48:28,458
আমি একটি চুমুক জন্য তৃষ্ণা ছিল

703
00:48:28,583 --> 00:48:32,500
কিন্তু একটি সম্পূর্ণ বার সঙ্গে আশীর্বাদ ছিল

704
00:48:32,625 --> 00:48:34,416
তোমার প্রেমে

705
00:48:34,583 --> 00:48:36,500
তোমার প্রেমে

706
00:48:36,666 --> 00:48:40,583
আমার মন ভিজে যেতে চায়

707
00:48:40,666 --> 00:48:42,500
তোমার প্রেমে

708
00:48:42,708 --> 00:48:44,500
তোমার প্রেমে

709
00:48:44,708 --> 00:48:50,000
আমি ভিজতে প্রার্থনা করি

710
00:48:51,250 --> 00:48:54,000
ভিজে গেছে

711
00:48:55,250 --> 00:48:58,291
ভিজে গেছে

712
00:48:59,291 --> 00:49:02,666
ভিজে গেছে

713
00:49:18,041 --> 00:49:21,291
এটি নিছক একটি ইউনিয়ন নয়

714
00:49:22,250 --> 00:49:25,791
লাশগুলোর

715
00:49:26,333 --> 00:49:32,916
আমি আমার জীবন তোমার হাতে তুলে দিয়েছি

716
00:49:33,625 --> 00:49:36,333
আমার ভালবাসা, এখন সেই সত্যিকারের ভালবাসা

717
00:49:36,416 --> 00:49:38,375
এবারও হয়েছে

718
00:49:38,458 --> 00:49:42,416
অন্তরের উদ্দেশ্য
শুদ্ধ হয়ে গেছে

719
00:49:45,541 --> 00:49:46,416
আমার সাথে

720
00:49:46,500 --> 00:49:48,416
যদি তুমি আমার সাথে না থাকো

721
00:49:48,500 --> 00:49:50,458
তারপর রাত কাটছে না

722
00:49:50,541 --> 00:49:54,541
এই প্রেমিকের নিত্যদিনের অজুহাত হয়ে উঠেছে

723
00:49:55,291 --> 00:49:59,083
এখন, সারাজীবন, আপনার ভালবাসার জন্য

724
00:49:59,375 --> 00:50:02,916
আমাকে বকেয়া টাকা দিতে হবে

725
00:50:03,375 --> 00:50:07,250
আমি একটি চুমুক জন্য তৃষ্ণা ছিল

726
00:50:07,375 --> 00:50:11,333
কিন্তু একটি সম্পূর্ণ বার সঙ্গে আশীর্বাদ ছিল

727
00:50:11,458 --> 00:50:13,291
তোমার প্রেমে

728
00:50:13,458 --> 00:50:15,291
তোমার প্রেমে

729
00:50:15,458 --> 00:50:19,333
আমার মন ভিজে যেতে চায়

730
00:50:19,500 --> 00:50:21,250
তোমার প্রেমে

731
00:50:21,500 --> 00:50:23,291
তোমার প্রেমে

732
00:50:23,541 --> 00:50:25,916
আমি ভিজতে প্রার্থনা করি

733
00:50:26,000 --> 00:50:27,166
ভিজে গেছে

734
00:50:27,291 --> 00:50:28,791
ভিজে গেছে

735
00:50:36,875 --> 00:50:39,916
তুমি আমার অভিশাপ

736
00:50:40,833 --> 00:50:45,541
আর তুমি আমার প্রশান্তি

737
00:50:49,000 --> 00:50:52,000
তুমি আমার হৃদয়ের নিরাময়

738
00:50:53,041 --> 00:50:58,250
এবং আপনি অসুস্থ

739
00:50:59,791 --> 00:51:04,166
এসো, এত ভিজে যাই

740
00:51:04,250 --> 00:51:08,208
আমরা আগের চেয়ে বেশি ভিজেছি

741
00:51:08,291 --> 00:51:13,916
এত ভিজে যাই

742
00:51:15,958 --> 00:51:17,833
তোমার প্রেমে

743
00:51:17,916 --> 00:51:19,791
তোমার প্রেমে

744
00:51:20,000 --> 00:51:23,833
আমার মন ভিজে যেতে চায়

745
00:51:24,041 --> 00:51:25,791
তোমার প্রেমে

746
00:51:26,041 --> 00:51:27,333
তোমার প্রেমে

747
00:51:28,083 --> 00:51:33,375
আমি ভিজতে প্রার্থনা করি

748
00:51:34,625 --> 00:51:37,333
ভিজে গেছে

749
00:51:38,666 --> 00:51:41,666
ভিজে গেছে

750
00:51:42,583 --> 00:51:45,000
ভিজে গেছে

751
00:51:58,000 --> 00:51:59,833
আপনি প্রস্তুত হতে এত সময় কি নিচ্ছে?

752
00:52:13,625 --> 00:52:14,458
করবেন না।

753
00:52:19,208 --> 00:52:20,916
-একটা সাঁতারের পোষাক?
-হ্যাঁ।

754
00:52:21,000 --> 00:52:23,083
আমি চলে যাচ্ছি।
আমি বিব্রত হতে চাই না.

755
00:52:23,208 --> 00:52:24,291
এটা শুধু একটি কৌতুক, বাচ্চা.

756
00:52:24,375 --> 00:52:26,000
আমি ওর সামনে বলছি না।

757
00:52:26,125 --> 00:52:27,458
ছবির কান আছে এমন নয়।

758
00:52:28,458 --> 00:52:29,333
তারা এখানে আছে.

759
00:52:35,333 --> 00:52:36,791
-হ্যালো।
-এদিকে আসো।

760
00:52:39,791 --> 00:52:40,666
ভিতরে আসুন।

761
00:52:41,333 --> 00:52:42,750
-হাই।
-দাদি…

762
00:52:48,416 --> 00:52:50,166
আপনি মিস করেছেন. আবার চেষ্টা করুন

763
00:52:51,500 --> 00:52:53,583
-কি?
-আমি বললাম তুমি আমার পা ছুওনি।

764
00:52:53,666 --> 00:52:54,666
ইঞ্চি একটি দম্পতি দ্বারা এটি মিস.

765
00:52:54,750 --> 00:52:57,416
তারপর এমনকি আমি হবে
দূর থেকে তোমাকে আশীর্বাদ করতে।

766
00:52:57,750 --> 00:52:59,708
এসো, দিদিমা।
তিন্নি, সে মজা করছে।

767
00:52:59,791 --> 00:53:01,791
আমরা ঐতিহ্য মানি না
পা স্পর্শ করার জন্য

768
00:53:01,875 --> 00:53:03,458
কিন্তু সে তাদের স্পর্শ করেনি!

769
00:53:04,375 --> 00:53:05,833
দাঁড়াও, আমি তোমার জন্য জল নিয়ে আসছি।

770
00:53:06,041 --> 00:53:07,083
মিকি, আমার সাথে আয়।

771
00:53:12,666 --> 00:53:13,916
-তুমি কি তাকে এটা পরিয়ে দিয়েছ?
-কি?

772
00:53:14,000 --> 00:53:14,875
সেই পোশাক।

773
00:53:14,958 --> 00:53:16,250
সে আমাদের সম্পর্কে কি ভাববে?

774
00:53:16,458 --> 00:53:18,625
যে তাকে পোশাক পরতে হবে
আমাদের সাথে দেখা করার জন্য একটি বিশেষ উপায়ে!

775
00:53:18,708 --> 00:53:19,583
তিনি নিজেই এটি পরতেন।

776
00:53:19,666 --> 00:53:21,208
-কেন করবো---
- আপনার মন প্রসারিত করুন।

777
00:53:21,333 --> 00:53:23,666
বুদ্ধিমান মহিলারা মাইল দূরে থাকেন
এই ধরনের পশ্চাদগামী পুরুষদের থেকে দূরে থাকুন।

778
00:53:30,333 --> 00:53:31,250
আসো।

779
00:53:32,208 --> 00:53:33,041
কি হয়েছে?

780
00:53:33,166 --> 00:53:36,750
আমি জানি তুমি অনেক স্মার্ট,
কিন্তু তোমাকে মনে করিয়ে দেওয়াই আমার কাজ।

781
00:53:37,333 --> 00:53:39,958
তোমার সমস্ত শৈশব, তুমি আমাকে দেখেছ
পশ্চিমা পোশাক পরিহিত।

782
00:53:40,041 --> 00:53:42,041
আমি এখন পছন্দমতো ভারতীয় পোশাক পরি।

783
00:53:42,125 --> 00:53:43,750
-না তোমার--
-তোমাদের সবার কি দোষ?

784
00:53:43,833 --> 00:53:45,125
অন্তত আমাকে এতটুকু বিশ্বাস করো।

785
00:53:45,208 --> 00:53:47,791
আমিও এই বাড়িতে বড় হয়েছি।
আমি কিছু বলিনি।

786
00:53:48,583 --> 00:53:50,208
দীপাবলির দিনগুলি ছাড়া,

787
00:53:50,291 --> 00:53:53,000
আমাকে একটা ছবি দেখাও যেখানে সে পরেছে
গত চার বছরে ভারতীয় পোশাক।

788
00:53:53,083 --> 00:53:54,500
আপনি নিশ্চয়ই কিছু বলেছেন।

789
00:53:54,583 --> 00:53:56,000
শপথ করে বলছি আমি একটা কথাও বলিনি।

790
00:53:56,083 --> 00:53:57,375
তিনি নিজেই এটি পরতে বেছে নিয়েছিলেন।

791
00:53:58,416 --> 00:54:00,458
দাদার সাথে একবার গোয়া গিয়েছিলাম।

792
00:54:00,916 --> 00:54:02,125
বিদেশীদের দিকে তাকিয়ে,

793
00:54:02,250 --> 00:54:05,416
তিনি আমাকে একটি সাঁতারের পোষাক পরতে বকা শুরু করলেন।

794
00:54:06,416 --> 00:54:09,500
তিনি জোর দিতে থাকেন
যে সবাই সৈকতে এটি পরেন।

795
00:54:10,000 --> 00:54:12,875
আমি শুধু তাকে বলছিলাম
আপনার বাবা কিভাবে জন্মগ্রহণ করেন।

796
00:54:15,000 --> 00:54:17,041
-তাহলে, তুমি কি এটা পরেছ?
-আমি করেছি।

797
00:54:18,083 --> 00:54:19,250
এটি একটি দুই টুকরা ছিল…

798
00:54:19,375 --> 00:54:20,791
ঠিক তোমার মত

799
00:54:21,625 --> 00:54:22,458
ঠিক?

800
00:54:28,000 --> 00:54:29,250
মূলত, ঠাকুমা বলতে চাইছেন

801
00:54:29,333 --> 00:54:32,000
যে আমরা তোমাকে তাড়া করছিলাম
আপনি এখানে আসার আগে ইনস্টাগ্রামে।

802
00:54:32,125 --> 00:54:33,458
যেহেতু আপনার অ্যাকাউন্ট ব্যক্তিগত,

803
00:54:33,541 --> 00:54:35,500
আমাদের কিঞ্চির প্রোফাইলে তাদের খুঁজে বের করতে হয়েছিল।

804
00:54:37,291 --> 00:54:38,458
কিঞ্চি মেরে ফেলব।

805
00:54:38,708 --> 00:54:40,333
আসো। আমাকে বাড়ির চারপাশে দেখান।

806
00:54:44,916 --> 00:54:45,750
আসো।

807
00:54:47,833 --> 00:54:48,958
আপনি একটি ভাল চোখ আছে.

808
00:55:00,541 --> 00:55:01,958
মা বাবা দুজনেই সিএ?

809
00:55:02,333 --> 00:55:04,041
তারা নিশ্চয়ই আয়কর অফিসে দেখা করেছে।

810
00:55:04,541 --> 00:55:06,791
না, এটা একটা সাজানো বিয়ে ছিল।
মা কখনো অনুশীলন করেননি।

811
00:55:07,541 --> 00:55:08,708
এটা CA-তে পরিপূর্ণ একটি পরিবার।

812
00:55:08,791 --> 00:55:10,958
চাচা, খালা এবং তার চাচাতো ভাইরাও।

813
00:55:11,041 --> 00:55:12,250
তোমার বাবা-মা কোথায় থাকেন?

814
00:55:12,333 --> 00:55:13,375
বসন্ত কুঞ্জ।

815
00:55:13,500 --> 00:55:14,541
দিল্লিতে?

816
00:55:14,625 --> 00:55:15,875
আচ্ছা, তুমি একা থাকো কিভাবে?

817
00:55:17,083 --> 00:55:18,500
এটা আমার কাজের জন্য আরো সুবিধাজনক.

818
00:55:18,583 --> 00:55:19,416
যেহেতু এটি কাছাকাছি।

819
00:55:19,500 --> 00:55:21,125
তাহলে, আপনি নিশ্চয়ই সপ্তাহান্তে বাড়ি যাচ্ছেন?

820
00:55:22,875 --> 00:55:23,750
আমাকে দাও...

821
00:55:23,833 --> 00:55:24,666
না, এটা ঠিক আছে।

822
00:55:24,750 --> 00:55:26,041
এটা কি ব্যাপার? চলো।

823
00:55:27,666 --> 00:55:28,750
সে কি সব খায়?

824
00:55:29,583 --> 00:55:32,000
না। যখন খাবারের কথা আসে,
তার আমার চেয়ে ভালো ক্ষমতা আছে।

825
00:55:32,416 --> 00:55:34,083
আসলে, আমি তার খাওয়া দেখে মেঝে পেয়েছিলাম।

826
00:55:34,291 --> 00:55:37,125
আমরা নাস্তার টেবিলে বসে ছিলাম,
এবং সে যেমন একটি বিশাল কামড় নিয়েছে.

827
00:55:37,208 --> 00:55:40,416
তাকে এত ক্ষুধার্ত এবং সুন্দর লাগছিল

828
00:55:40,500 --> 00:55:41,666
যে আমি নিজেকে বলেছিলাম...

829
00:55:42,750 --> 00:55:43,708
সে সব আমি চাই.

830
00:55:54,041 --> 00:55:55,666
তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ।

831
00:55:56,791 --> 00:55:59,958
একজন মানুষের কাজ তার আকাঙ্ক্ষাকে শ্বাসরোধ করা

832
00:56:00,041 --> 00:56:04,041
এবং তার জীবন কাটান
অন্য কারো আনন্দ এবং ভুলের জন্য।

833
00:56:04,583 --> 00:56:06,375
তুমি এখন সত্যিকারের মানুষ।

834
00:56:06,625 --> 00:56:07,541
অভিনন্দন।

835
00:56:08,458 --> 00:56:09,333
আমি ঠিক ফিরে আসব.

836
00:56:13,333 --> 00:56:15,166
আমার পতনের কারণ কোথায় যাচ্ছে?

837
00:56:26,000 --> 00:56:26,833
হ্যালো।

838
00:56:27,875 --> 00:56:29,166
মা, এই রোহান।

839
00:56:29,416 --> 00:56:30,583
দাবাসের সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

840
00:56:31,333 --> 00:56:35,291
আমার দাদা, চাচা, খালা...

841
00:56:35,375 --> 00:56:37,875
-হ্যালো।
-...বাবা, আর আমার কাজিন অবিনাশ।

842
00:56:37,958 --> 00:56:38,833
কি খবর ভাই?

843
00:56:40,625 --> 00:56:42,416
-তুমিও কি স্পেনে গিয়েছিলে?
-হ্যাঁ চাচা।

844
00:56:43,166 --> 00:56:44,875
আপনি বলছি এগিয়ে যান. আমি আপনার সাথে যোগ দেব.

845
00:56:46,791 --> 00:56:47,708
মিনি।

846
00:56:48,666 --> 00:56:50,291
চলো একটা কামড় খেয়ে চলে যাই, ঠিক আছে?

847
00:56:53,625 --> 00:56:55,791
তোমার মা কি একজন ভালো অভিনেতা,
নাকি তুমি তাকে এখনো বলোনি?

848
00:56:57,041 --> 00:56:58,416
আমি এখনো কাউকে বলিনি।

849
00:56:58,916 --> 00:56:59,875
এখনও অনিশ্চিত?

850
00:57:00,416 --> 00:57:02,916
আমি শীঘ্রই তাদের বলব, কিন্তু এটা
কৌশলগতভাবে করতে হবে।

851
00:57:03,000 --> 00:57:04,708
আপনার পরিবার এবং আমার পৃথিবী আলাদা।

852
00:57:04,791 --> 00:57:07,708
ছুটির প্রেম বিক্রি
মেয়েটির পরিবারের কাছে একটি কঠিন কাজ।

853
00:57:11,125 --> 00:57:12,500
তোমার মা কোথায় যাচ্ছে?

854
00:57:19,041 --> 00:57:21,041
তোমার মা আমার মায়ের দিকে যাচ্ছে কেন?

855
00:57:29,291 --> 00:57:30,208
আমরা সমস্যায় আছি।

856
00:57:41,625 --> 00:57:42,916
তিন্নি, আমাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।

857
00:57:43,500 --> 00:57:45,041
শীঘ্রই বা পরে, আপনাকে তাদের বলতে হবে।

858
00:57:45,125 --> 00:57:45,958
আমি কি ঠিক?

859
00:57:47,916 --> 00:57:49,083
তাদের বলতে হবে, তাই না?

860
00:57:51,583 --> 00:57:53,833
তখন মিটে গেছে।
দেখুন, এটাই এর সৌন্দর্য।

861
00:57:53,916 --> 00:57:56,500
এমনকি যখন বড়রা ভুল করে,
এর থেকে ভালো কিছু বের হয়।

862
00:58:03,833 --> 00:58:07,250
বুফে এখন খোলা। সুতরাং, আমরা করব
সবাই ডিনার করছে কিনা চেক করুন।

863
00:58:07,625 --> 00:58:09,958
আমি নিশ্চিত আপনি চান
তিন্নির সাথে এক মিনিট।

864
00:58:14,208 --> 00:58:15,541
-তিন্নি, আমি এখুনি আসছি।
-হ্যাঁ।

865
00:58:17,291 --> 00:58:19,666
-আমি কি চুদেছি?
-মোটেই না।

866
00:58:19,791 --> 00:58:20,875
আমার কি সরি বলা উচিত?

867
00:58:21,000 --> 00:58:21,916
পাগলামি করো না।

868
00:58:22,000 --> 00:58:24,375
সে সামলে নেবে।
সে আজ তাদের বলতে যাচ্ছিল, যাইহোক।

869
00:58:24,458 --> 00:58:26,125
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করতে চান?

870
00:58:26,208 --> 00:58:29,250
তুমি এইমাত্র যা করলে, কে বিশ্বাস করবে
আপনি কি পরিবারের বড়?

871
00:58:29,333 --> 00:58:30,458
আপনি কাকে বুড়ো বলছেন?

872
00:58:30,625 --> 00:58:31,500
একটি জলখাবার আছে.

873
00:58:31,583 --> 00:58:32,500
আমাকে ড্রিংক দিন।

874
00:58:33,708 --> 00:58:34,583
কি হয়েছে?

875
00:58:34,958 --> 00:58:36,958
আজ তিন্নিকে একটা জায়গায় বসিয়ে দিলাম।

876
00:58:43,000 --> 00:58:44,958
আপনি কখন তাদের সাথে দেখা করেছেন?
আপনি গতকাল ফিরে এসেছেন.

877
00:58:45,041 --> 00:58:45,875
শেষ রাতে।

878
00:58:45,958 --> 00:58:47,458
আপনি আমাদের জানাতে পারতেন।

879
00:58:47,541 --> 00:58:48,916
কি বিশ্রী অবস্থা!

880
00:58:49,166 --> 00:58:51,250
তারা নিশ্চয়ই ভাবছে
যে সে এখনও তার পরিবারকে জানায়নি

881
00:58:51,333 --> 00:58:53,000
কারণ সে তাদের কাছাকাছি নাও থাকতে পারে।

882
00:58:55,500 --> 00:58:58,166
এবং আপনি আমাকে বলেছেন
সকালে তার কাজ ছিল,

883
00:58:58,291 --> 00:58:59,875
আর সে কারণেই সে আসছে না।

884
00:59:00,250 --> 00:59:01,750
আজ আপনার পিপিএম ছিল না?

885
00:59:01,833 --> 00:59:03,041
আমি করেছি। এটি স্থগিত করা হয়েছিল।

886
00:59:03,125 --> 00:59:05,500
-রোহন কি করে জীবিকা নির্বাহের জন্য?
- সে একজন ব্যবসায়ী।

887
00:59:05,625 --> 00:59:07,625
-কিসের ব্যবসা?
- তিনি একাধিক ব্যবসার মালিক।

888
00:59:08,125 --> 00:59:11,125
গাড়ির ডিলারশিপ, গয়না,
বাণিজ্যিক সম্পত্তির মালিক--

889
00:59:11,208 --> 00:59:12,375
নিজের তৈরি নাকি সংসার চালান?

890
00:59:13,333 --> 00:59:14,166
পরিবার।

891
00:59:14,250 --> 00:59:16,333
তার মা এবং বাবা দ্বারা শুরু,
এবং তার দ্বারা প্রসারিত.

892
00:59:16,416 --> 00:59:17,625
দ্বিতীয় প্রজন্ম।

893
00:59:17,916 --> 00:59:19,000
শিক্ষা?

894
00:59:19,125 --> 00:59:20,000
তিনি এমবিএ।

895
00:59:20,083 --> 00:59:22,250
সাধারণত, দ্বিতীয় প্রজন্মের ছেলেরা
একটি ব্যবসায়ী পরিবারে

896
00:59:22,333 --> 00:59:24,166
pampered এবং spoiled হয়.

897
00:59:25,291 --> 00:59:26,875
-এটা সত্যি না।
-সত্যি?

898
00:59:27,708 --> 00:59:30,625
আপনি ব্যবসায়ী পরিবার থেকে বলছি
একটি কঠোর সংখ্যা হয়.

899
00:59:30,708 --> 00:59:31,958
আপনি চাকরী সহ কাউকে চেয়েছিলেন।

900
00:59:32,041 --> 00:59:34,375
-হ্যাঁ, কিন্তু আমি তাকে পছন্দ করেছি, তাই...
-এটা একটা সুন্দর পরিবার বলে মনে হচ্ছে।

901
00:59:35,125 --> 00:59:37,916
তারা কিছুটা আউটগোয়িং, কিন্তু স্ট্যাটাস অনুযায়ী,
তারা সঠিক দেখায়।

902
00:59:38,000 --> 00:59:40,416
হ্যাঁ, আপনি অবশ্যই দেখছেন
একটি সম্ভাব্য ক্লায়েন্ট।

903
00:59:40,541 --> 00:59:41,791
একটি ব্যবসা শুরু করতে.

904
00:59:41,875 --> 00:59:43,291
চল, এই সময় নয়।

905
00:59:43,375 --> 00:59:45,833
এটা সত্য. আপনি মনে হয়
সত্যিই তাদের পছন্দ হয়েছে.

906
00:59:53,333 --> 00:59:54,416
আপনি তাকে কি ভাবেন?

907
00:59:55,875 --> 00:59:56,791
সে সুদর্শন।

908
01:00:00,750 --> 01:00:01,625
আমি তাকে পছন্দ করেছি।

909
01:00:03,166 --> 01:00:04,041
তাকে হাসিখুশি লাগছিল।

910
01:00:05,166 --> 01:00:07,458
শুধু তাই অনেক আছে
আপনি শুধুমাত্র একটি মিটিং পরে বলতে পারেন.

911
01:00:08,125 --> 01:00:09,416
এছাড়াও, আপনি তাকে বেছে নিয়েছেন।

912
01:00:10,250 --> 01:00:11,708
সুতরাং, আপনি অবশ্যই আপনার কারণ আছে.

913
01:00:12,916 --> 01:00:14,958
আমি নিশ্চিত আপনি শুধু তার চেহারা দেখে যাননি।

914
01:00:19,208 --> 01:00:20,291
আপনি নিশ্চিত, তাই না?

915
01:00:20,916 --> 01:00:21,750
আমি

916
01:00:31,208 --> 01:00:33,791
-হ্যালো।
- তোমার জন্য আমি দেউলিয়া হয়ে যাব।

917
01:00:33,875 --> 01:00:35,291
কাজে মনোযোগ দিতে পারছি না।

918
01:00:35,375 --> 01:00:37,458
তুমি একজন ধনী বাবার আদরের ছেলে।

919
01:00:37,541 --> 01:00:40,041
যে কারণে কাজে মন দিতে পারছেন না।
এর জন্য আমাকে দোষ দিও না।

920
01:00:40,125 --> 01:00:42,250
-আজ রাতে ফিল্ম দেখতে যেতে চান?
-অবশ্যই।

921
01:00:42,333 --> 01:00:43,916
আমি কোথায় আসা উচিত? বাসা নাকি অফিস?

922
01:00:44,000 --> 01:00:46,000
আমাকে বলুন আমরা কোথায় যাচ্ছি, আমি সেখানে থাকব।

923
01:00:46,083 --> 01:00:47,541
ঠিক আছে, বাই। এখন হ্যাং আপ.
আমার অনেক কাজ আছে।

924
01:00:47,625 --> 01:00:48,458
বাই.

925
01:00:53,250 --> 01:00:54,750
কোথায় তুমি? আমি পৌঁছে গেছি

926
01:00:54,833 --> 01:00:57,708
আমি পপকর্ন কিনছি, উপরে এসো।
আপনি কি চান, ক্যারামেল বা লবণাক্ত?

927
01:00:57,791 --> 01:00:58,708
উভয়.

928
01:01:00,291 --> 01:01:01,125
সেখানে সে আছে।

929
01:01:05,791 --> 01:01:06,791
চাচা কোথায়?

930
01:01:06,958 --> 01:01:08,083
তিনি সিনেমা দেখতে আসেন না।

931
01:01:08,166 --> 01:01:09,291
সে তার টিভি নিয়ে খুশি।

932
01:01:21,083 --> 01:01:23,250
-হাই। কোথায় যাচ্ছেন?
-গুরগাঁও।

933
01:01:23,375 --> 01:01:24,208
কেন?

934
01:01:24,291 --> 01:01:25,708
তার গাইনাকের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

935
01:01:25,791 --> 01:01:28,000
গুরগাঁও কেন যাব?
ওকে আন্টির কাছে নিয়ে যাও।

936
01:01:28,208 --> 01:01:30,208
তিনি আমাদের পরিবার হয়েছে
30 বছর ধরে গাইনাক।

937
01:01:30,291 --> 01:01:31,208
এটা কাছাকাছি.

938
01:01:32,166 --> 01:01:33,041
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

939
01:01:33,291 --> 01:01:34,666
কেন আপনি একটি গাইনাক যাচ্ছেন?

940
01:01:36,708 --> 01:01:39,291
পাগল নাকি? এটা শুধু
একটি রুটিন চেকআপ। চিল।

941
01:01:39,375 --> 01:01:40,458
হ্যালো, ডাক্তার.

942
01:01:40,750 --> 01:01:43,166
আপনি কি ক্লিনিকে আছেন?
আমি দশ মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি।

943
01:01:43,750 --> 01:01:44,708
এসো, আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

944
01:01:45,750 --> 01:01:46,833
আপনি সেখানে কি করবেন?

945
01:01:49,791 --> 01:01:51,666
-ডেট নাইট?
-তারিখ রাত।

946
01:01:51,958 --> 01:01:53,708
-মজা কর।
-আমি করব।

947
01:01:58,041 --> 01:01:59,583
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
-বাড়ি।

948
01:02:00,041 --> 01:02:02,875
বাবা আজ রান্না করার মেজাজে আছে,
তাই তিনি পার্টি মোডে আছেন।

949
01:02:04,208 --> 01:02:05,541
আজ ডিনার রেডি হবে?

950
01:02:05,625 --> 01:02:08,083
-পরশু।
-তোমরা এমন নেতিবাচক মানুষ।

951
01:02:08,166 --> 01:02:09,375
এই ফ্রিজে রাখুন।

952
01:02:09,458 --> 01:02:10,333
আসো।

953
01:02:10,750 --> 01:02:12,083
এটি আমার গোপন রেসিপি।

954
01:02:12,708 --> 01:02:14,041
আমি কখনো কারো সাথে শেয়ার করিনি।

955
01:02:14,166 --> 01:02:15,250
তবে আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব...

956
01:02:15,500 --> 01:02:16,666
একবার আপনি ভাল জন্য সরানো.

957
01:02:17,625 --> 01:02:20,083
এই পেঁয়াজগুলো নিয়ে দ্রুত পিষে নিন।

958
01:02:24,125 --> 01:02:25,333
কঠিন।

959
01:02:52,833 --> 01:02:53,791
মিকি !

960
01:02:56,166 --> 01:02:58,208
-শোন ছেলে!
-হ্যাঁ?

961
01:02:58,583 --> 01:03:00,083
তোমার বাবা সান্ত্বনাদাতা ছিনিয়ে নিয়েছে।

962
01:03:00,166 --> 01:03:02,875
আমাকে অন্য একটি বের করতে সাহায্য করুন.
আমি এটা নাগাল করতে পারেন না.

963
01:03:05,041 --> 01:03:05,916
মিকি !

964
01:03:10,916 --> 01:03:12,458
আমি কি তোমাকে ভুল সময়ে বিরক্ত করেছি?

965
01:03:12,583 --> 01:03:14,666
আপনার চিন্তা করা উচিত ছিল
আমাদের বিরক্ত করার আগে যে সম্পর্কে.

966
01:03:15,458 --> 01:03:17,916
বিয়ে দিল্লিতে হবে না।
আমরা একটা ডেস্টিনেশন ওয়েডিং করব।

967
01:03:18,000 --> 01:03:19,916
আপনার বিয়েতে 850 জন অতিথি ছিলেন।

968
01:03:20,000 --> 01:03:21,458
আমরা একটি রিসেপশন পার্টি নিক্ষেপ করব
অন্য সবার জন্য

969
01:03:21,541 --> 01:03:24,041
আন্টি আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
সে তার সব আত্মীয়ের খুব কাছের।

970
01:03:24,125 --> 01:03:26,083
তার অন্তত দুই ডজন কাজিন আছে।
তাদের পরিবারের কথা না বললেই নয়।

971
01:03:26,166 --> 01:03:27,375
আমি মাকে সামলাবো।

972
01:03:27,750 --> 01:03:29,625
আমি গন্তব্য বিকল্পগুলির একটি তালিকা তৈরি করব।

973
01:03:33,916 --> 01:03:34,916
পাঠানি তোমাকে মানায়।

974
01:03:35,291 --> 01:03:36,666
সে আমার স্টাইল কপি করার চেষ্টা করছে।

975
01:03:38,625 --> 01:03:39,708
আমি তোমার ছুটি নেব।

976
01:03:39,875 --> 01:03:42,291
কিছুক্ষণ থাকুন। আপনি এইমাত্র এখানে পেয়েছেন.
মাত্র সাড়ে বারোটা বাজে।

977
01:03:42,583 --> 01:03:45,041
মহামান্য,
আপনাকে দুপুরে ঘুম থেকে উঠতে হবে।

978
01:03:45,125 --> 01:03:47,875
আসলে ঘুম থেকে উঠলেও
এক ঘন্টা পরে, এটা কোন ব্যাপার না.

979
01:03:47,958 --> 01:03:49,916
আপনাকে প্রস্তুতি নিতে হবে না
কাজের জন্য কিছু।

980
01:03:50,000 --> 01:03:51,541
আপনার কাজ অটো মোডে আছে।

981
01:03:51,875 --> 01:03:54,291
আমাকে রেডি হয়ে সকাল ৯টার মধ্যে পৌঁছাতে হবে।

982
01:03:54,458 --> 01:03:55,416
আমার একজন বস আছে।

983
01:03:55,500 --> 01:03:58,583
আমার কর্মক্ষমতা পর্যালোচনা করা হয়,
যা, ঘুরে, আমার বেতন প্রতিফলিত.

984
01:03:59,125 --> 01:04:01,333
আপনার জীবন অন্যরকম।
আপনি প্রতি রাতে পার্টি করতে পারেন.

985
01:04:01,416 --> 01:04:02,791
তারপর চাকরি ছেড়ে দেন।

986
01:04:03,291 --> 01:04:04,791
এমনকি আপনি দুপুর পর্যন্ত ঘুমাতে পারেন।

987
01:04:05,791 --> 01:04:08,416
আর আমার কাছ থেকে বেতন নাও।
প্রতি বছর, পাশাপাশি একটি ইনক্রিমেন্ট নিন।

988
01:04:08,500 --> 01:04:09,958
আসলে, প্রতি মাসে একটি নিন।

989
01:04:12,125 --> 01:04:15,000
এখনই আপনার বসকে মেইল করুন
আপনি তার জন্য আর কাজ করতে চান না।

990
01:04:16,791 --> 01:04:18,333
আজ যে মেইল ​​এসেছে তা খুলুন।

991
01:04:19,125 --> 01:04:20,583
আমি আজ তোমার খালার সাথে কথা বলেছি।

992
01:04:20,666 --> 01:04:22,416
আমরা এই রবিবার দেখা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

993
01:04:22,666 --> 01:04:23,916
এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা মাত্র।

994
01:04:24,000 --> 01:04:26,083
আগে থেকেই প্রস্তুতি নিতে শুরু করেছি।

995
01:04:26,458 --> 01:04:27,416
আমাকে যে দাও.

996
01:04:28,458 --> 01:04:31,666
আমি স্থপতি একটি মৌলিক পরিকল্পনা প্রস্তুত.

997
01:04:32,541 --> 01:04:34,791
এই দেখে নিন এবং আমাকে বলুন
কি পরিবর্তন করা প্রয়োজন।

998
01:04:35,458 --> 01:04:36,833
হ্যাঁ, এই জিনিসগুলি সময় নেয়।

999
01:04:36,916 --> 01:04:38,166
মানে, আমরা যদি এখন শুরু করি,

1000
01:04:38,250 --> 01:04:40,708
এটি সম্পূর্ণ হতে দশ মাস সময় লাগবে।

1001
01:04:41,708 --> 01:04:45,000
দেখুন, আমাদের বাথরুম প্রসারিত করতে হবে
এবং একটি ওয়াক-ইন পায়খানা করা.

1002
01:04:45,125 --> 01:04:47,291
এবং আমাদের রুম লাগবে
ভবিষ্যতে আপনার বাচ্চাদের জন্য।

1003
01:04:47,666 --> 01:04:48,875
আপনি বলছি যখনই সিদ্ধান্ত.

1004
01:04:49,333 --> 01:04:50,375
কিন্তু এটা একটা ঘটনা।

1005
01:04:53,666 --> 01:04:54,750
ভালো লাগছে।

1006
01:04:57,041 --> 01:04:58,666
মিনি, তাকে এটি মেইল ​​করুন।

1007
01:04:59,166 --> 01:05:01,250
আপনার সময় নিন এবং আমাদের বলুন
কি পরিবর্তন করা প্রয়োজন।

1008
01:05:01,333 --> 01:05:02,208
ঠিক আছে।

1009
01:05:03,166 --> 01:05:04,125
আমি এখন চলে যাব।

1010
01:05:04,208 --> 01:05:06,250
আমাকে সিরিয়াসলি পৌঁছাতে হবে
কাল তাড়াতাড়ি অফিস।

1011
01:05:07,583 --> 01:05:09,125
-ঠিক আছে।
-বাই।

1012
01:05:33,166 --> 01:05:34,833
-হ্যাঁ।
-তুমি কোথায়?

1013
01:05:34,916 --> 01:05:36,458
আমি গত রাতেও তোমাকে কল করার চেষ্টা করেছি।

1014
01:05:36,541 --> 01:05:37,416
আমি ঘুমিয়ে ছিলাম।

1015
01:05:37,833 --> 01:05:40,000
আজ রাতের জন্য আপনার পরিকল্পনা কি?
আমরা কি ডিনারের জন্য বাইরে যাব?

1016
01:05:41,125 --> 01:05:41,958
ঠিক আছে।

1017
01:05:42,083 --> 01:05:43,000
সাইবার হাব?

1018
01:05:44,000 --> 01:05:44,916
ঠিক আছে।

1019
01:05:45,250 --> 01:05:46,625
অফিস থেকে বের হলে আমাকে ফোন কর।

1020
01:06:15,458 --> 01:06:16,541
এটা এখন কে?

1021
01:06:18,541 --> 01:06:19,416
-হ্যালো?
-কেডি?

1022
01:06:19,500 --> 01:06:22,375
-হ্যাঁ।
-আমি এক বন্ধুর কাছ থেকে আপনার রেফারেন্স পেয়েছি।

1023
01:06:22,458 --> 01:06:23,416
হ্যাঁ, বলুন।

1024
01:06:23,625 --> 01:06:26,291
আমি একটি সম্পর্কে আছি
যে থেকে আমি কিভাবে বের হতে জানি না।

1025
01:06:26,958 --> 01:06:28,291
আমার ব্রেকআপের জন্য আমার সাহায্য দরকার।

1026
01:06:28,458 --> 01:06:30,000
ওয়েল, আমাদের তিনটি প্যাকেজ আছে.

1027
01:06:30,083 --> 01:06:31,291
আমি প্লাটিনাম চাই।

1028
01:06:32,375 --> 01:06:33,250
বুঝেছি।

1029
01:06:33,625 --> 01:06:36,083
আপনি ব্রেক আপ করতে চান
খারাপ মানুষের মত না দেখে।

1030
01:06:36,208 --> 01:06:39,333
ফি 200,000,
প্লাস আসল যেমন ভেন্যু, কেনাকাটা,

1031
01:06:39,416 --> 01:06:41,333
এবং প্রয়োজনে ভ্রমণ,
যা আপনি সরাসরি করতে পারেন।

1032
01:06:41,416 --> 01:06:42,333
কোন ডিসকাউন্ট?

1033
01:06:42,416 --> 01:06:44,208
ম্যাডাম, আজকাল,
একটি সম্পর্কের মধ্যে পাওয়া

1034
01:06:44,291 --> 01:06:46,500
অপেক্ষাকৃত সহজ,
এবং এটি থেকে বেরিয়ে আসা কঠিন।

1035
01:06:46,583 --> 01:06:48,833
সম্পর্ক তৈরি করা সহজ
কিন্তু ভাঙা কঠিন।

1036
01:06:48,916 --> 01:06:50,875
ব্রেকআপের পরিকল্পনা করা নয়
বিয়ের পরিকল্পনা করার মতো

1037
01:06:50,958 --> 01:06:53,375
যেখানে আপনি বাজেট আলোচনা করেন,
একটি বিক্রেতা বুক এবং কাজ সম্পন্ন হয়.

1038
01:06:53,458 --> 01:06:56,333
এর জন্য সূক্ষ্ম চিন্তাভাবনা এবং সূক্ষ্মতা প্রয়োজন।

1039
01:06:56,416 --> 01:06:57,541
এটা প্রায় একটি শিল্প.

1040
01:06:57,750 --> 01:06:59,666
যে কেউ খারাপ ব্যক্তি হতে পারে এবং ব্রেক আপ হতে পারে।

1041
01:07:00,000 --> 01:07:02,416
একটা সুন্দর ব্রেকআপ হল একটা
যেখানে অংশীদার,

1042
01:07:02,500 --> 01:07:06,791
তার পরিবার, তার বন্ধু এবং আত্মীয়
বিশ্বাস করুন যে মেয়েটি প্রেমময়,

1043
01:07:06,875 --> 01:07:08,166
আর দোষটা ছেলেটার।

1044
01:07:08,375 --> 01:07:09,666
যে জন্য আমরা চার্জ কি.

1045
01:07:10,375 --> 01:07:13,541
তবে আপনি সিদ্ধান্ত নিন।
আমাদের প্ল্যাটিনামের নীচেও প্যাকেজ রয়েছে।

1046
01:07:13,625 --> 01:07:14,541
আমি শুধু প্ল্যাটিনাম চাই।

1047
01:07:15,500 --> 01:07:18,958
সুতরাং, আমরা আগামীকাল বিস্তারিত আলোচনা করতে পারি,
এবং তারপর আপনি অগ্রিম স্থানান্তর করতে পারেন.

1048
01:07:19,041 --> 01:07:21,166
একটা অনুরোধ। আজ রাতে আপনার সময় নিন,

1049
01:07:21,250 --> 01:07:23,666
এবং নিশ্চিত হন যে আপনি বিচ্ছেদ করতে চান।

1050
01:07:23,958 --> 01:07:26,208
কারণ মানুষ যখন বদলে যায়
আমরা চেষ্টা করার পর তাদের মন-

1051
01:07:26,291 --> 01:07:28,791
আমি নিশ্চিত. টাকা হবে
আগামীকাল স্থানান্তর করা হবে।

1052
01:07:29,250 --> 01:07:31,500
ঠিক আছে, তারপর. আপনি এখন চিন্তা করা বন্ধ করতে পারেন।

1053
01:07:31,625 --> 01:07:32,583
আমরা কাজ সেরে নেব।

1054
01:07:36,208 --> 01:07:37,291
ধন্যবাদ

1055
01:07:44,750 --> 01:07:45,666
তিন্নি !

1056
01:07:51,333 --> 01:07:53,208
মিথ্যাবাদী

1057
01:07:58,791 --> 01:08:00,791
মিথ্যাবাদী

1058
01:08:01,250 --> 01:08:02,416
কন মানুষ

1059
01:08:58,083 --> 01:09:00,333
এত তাড়াতাড়ি কেন? আপনার উচিত
সরাসরি বিয়েতে এসেছেন!

1060
01:09:00,416 --> 01:09:03,208
তাকে বলুন। পেতে এত সময় লেগেছে তার
প্রস্তুত যেন তারা তার সাথে দেখা করতে আসছে।

1061
01:09:03,291 --> 01:09:04,625
এই এক এমনকি পরিবর্তন হয়নি.

1062
01:09:04,708 --> 01:09:07,791
যদি তারা আপনার কারণে তাকে প্রত্যাখ্যান করে,
আমি তোমাকে বাড়ি থেকে বের করে দেব।

1063
01:09:08,250 --> 01:09:09,500
তোমার জন্য মিষ্টি এনেছি।

1064
01:09:09,583 --> 01:09:10,541
চা খেতে ডাকো।

1065
01:09:10,958 --> 01:09:14,250
নানী, আপনি বলছি
এভাবেও বাবাকে দেখতে যাবেন?

1066
01:09:14,458 --> 01:09:15,291
হ্যাঁ।

1067
01:09:15,541 --> 01:09:16,666
এবং আপনি এখনও হ্যাঁ বলেন?!

1068
01:09:19,666 --> 01:09:21,708
একটি জিগস ধাঁধা শেষ টুকরা মত…

1069
01:09:22,000 --> 01:09:24,000
এই পাগলাটে পরিবারে তিন্নি পুরোপুরি মানিয়ে যায়।

1070
01:09:25,166 --> 01:09:26,916
আমি ভাগ্যবান জন্মেছি।

1071
01:09:27,125 --> 01:09:29,250
আসলে, তাদের আমার নাম ভাগ্যবান রাখা উচিত ছিল।

1072
01:09:30,333 --> 01:09:31,416
কাঠের উপর ঠক্ঠক্ শব্দ, ভাই.

1073
01:09:37,666 --> 01:09:39,750
-হ্যালো।
-আমি টাকা ট্রান্সফার করেছি।

1074
01:09:40,666 --> 01:09:42,541
-তুমি কি পেয়েছ?
-হ্যাঁ, করেছি। ধন্যবাদ

1075
01:09:42,625 --> 01:09:45,458
মোস্ট স্বাগত. তারপর দেখা হবে আমার বিয়েতে।

1076
01:09:45,541 --> 01:09:46,666
আপনি কি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন?

1077
01:09:47,583 --> 01:09:49,333
আমি এক সপ্তাহ আগে টাকা ট্রান্সফার করেছি,

1078
01:09:49,416 --> 01:09:50,708
এখনো কোনো কর্মপরিকল্পনা নেই।

1079
01:09:50,791 --> 01:09:53,583
দুঃখিত, আমি একটি ব্যক্তিগত বিষয়ে ব্যস্ত ছিলাম.

1080
01:09:53,708 --> 01:09:55,750
আমাদের পরিবার আজ মিলিত হয়.

1081
01:09:56,125 --> 01:09:57,500
- আমাদেরও।
-কি?!

1082
01:09:58,083 --> 01:09:59,375
মানে, কেন?

1083
01:09:59,708 --> 01:10:02,333
কেন পরিবারগুলি মিলিত হয়? ছেলে মেয়ে হল
প্রেমে দুজনেই উপযুক্ত পরিবারের।

1084
01:10:02,416 --> 01:10:03,625
কোন দ্বন্দ্ব আছে.
পরিবারগুলো খুশি।

1085
01:10:03,708 --> 01:10:06,083
তারা আমাকে উত্যক্ত করবে এবং আমি লজ্জা পেতাম। তারা চাই
তাকে বলুন সে কতটা ভাগ্যবান, এবং সে লাল হয়ে যাবে।

1086
01:10:06,166 --> 01:10:07,541
তারা উদযাপন করবে, উপহার বিনিময় করবে,

1087
01:10:07,625 --> 01:10:09,750
এবং বলুন, "কোন তাড়াহুড়া নেই,
কিন্তু তাদের এনগেজমেন্ট করা যাক।"

1088
01:10:09,833 --> 01:10:11,250
তারা একটি তারিখ নির্ধারণ করবে,
এবং আমার জীবন শেষ হবে.

1089
01:10:11,333 --> 01:10:13,291
তেমন কিছু না।
চিন্তা করবেন না।

1090
01:10:13,875 --> 01:10:15,541
আপনার পরিবার কি জন্ম তালিকায় বিশ্বাস করে?

1091
01:10:15,708 --> 01:10:17,458
আমার করে। আমি তার সম্পর্কে জানি না.

1092
01:10:17,750 --> 01:10:20,041
আপনার পরিবারকে কষ্ট দিন
আপনার জন্ম তালিকার সাথে মেলে।

1093
01:10:20,333 --> 01:10:22,041
তারা মিলবে না,
এবং একটি দ্বন্দ্ব দেখা দেবে।

1094
01:10:22,125 --> 01:10:24,375
আমরা আপনাকে একটি দ্বিতীয় মতামত পেতে হবে
আমাদের বেতনের একজন পুরোহিতের কাছ থেকে।

1095
01:10:24,458 --> 01:10:25,625
তাদের মনে সন্দেহ জাগিয়ে তুলুন।

1096
01:10:25,708 --> 01:10:27,375
ততক্ষণ পর্যন্ত আমরা প্রস্তুতি নেব
কর্মের আরও একটি পরিকল্পনা।

1097
01:10:27,458 --> 01:10:29,041
ঠিক আছে। আমি চেষ্টা করব।

1098
01:10:34,583 --> 01:10:37,708
তারা তাকে জ্বালাতন করবে,
উদযাপন করুন, উপহার বিনিময় করুন।

1099
01:10:38,333 --> 01:10:40,416
সে ব্লাশ করবে। আমি ব্লাশ করব।

1100
01:10:41,083 --> 01:10:44,416
এই মুহূর্তগুলো জীবনে লালন করার মতো।
আজকাল বাচ্চাদের কি সমস্যা?

1101
01:10:44,500 --> 01:10:46,708
সবকিছু নিখুঁতভাবে চলছে,
এবং সে এটা ভেঙ্গে দিতে চায়।

1102
01:10:46,791 --> 01:10:48,000
এমন অবুঝ মেয়ে!

1103
01:10:48,375 --> 01:10:49,875
আমার হৃদয় সেই লোকটির কাছে যায়।

1104
01:10:50,000 --> 01:10:53,583
বেচারা সেখানে বসে থাকবে লজ্জায়
কি আসছে তার একটি সংকেত ছাড়াই।

1105
01:10:53,875 --> 01:10:54,958
সে কি অন্ধ?

1106
01:10:55,041 --> 01:10:56,916
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা স্পষ্ট
একজন মহিলার চোখে দৃশ্যমান

1107
01:10:57,000 --> 01:10:58,666
যখন সে আপনার সাথে থাকতে চায় না।

1108
01:10:58,750 --> 01:11:00,333
আমার কাছ থেকে নিয়ে নাও। সে নিশ্চয়ই বোবা।

1109
01:11:00,500 --> 01:11:01,666
একটি বড় বোকা.

1110
01:11:01,750 --> 01:11:02,708
একটি খুব বড় বোকা.

1111
01:11:08,958 --> 01:11:10,708
আপনি কি জন্ম তালিকায় বিশ্বাস করেন?

1112
01:11:11,541 --> 01:11:12,833
তারা মিলে গেলে আমরা করব।

1113
01:11:12,916 --> 01:11:14,416
অন্যথায়, এটা শুধু আজেবাজে কথা।

1114
01:11:15,291 --> 01:11:17,583
আমরা তাদের সাথে মিলে যেতে চেয়েছিলাম।

1115
01:11:17,916 --> 01:11:18,958
আপনি কি কোন পুরোহিতকে চেনেন?

1116
01:11:19,083 --> 01:11:21,500
কেন আপনি একটি পুরোহিত প্রয়োজন?
আমার একটি অ্যাপ আছে।

1117
01:11:21,791 --> 01:11:23,250
মিকি, আমার আইপ্যাড আন

1118
01:11:23,541 --> 01:11:26,041
এটা ভালো হবে না
পরিবর্তে একটি বিশেষজ্ঞ জিজ্ঞাসা করতে?

1119
01:11:26,208 --> 01:11:27,375
অ্যাপগুলো শুধু মৌলিক…

1120
01:11:27,458 --> 01:11:29,333
ফাইন। আসুন একজন বিশেষজ্ঞকে কল করি।

1121
01:11:29,541 --> 01:11:30,625
সে এখনই করবে।

1122
01:11:31,083 --> 01:11:32,708
এখন? এত তাড়া কিসের?

1123
01:11:32,958 --> 01:11:34,625
কোনো তাড়া নেই, তবে দেরি কেন?

1124
01:11:34,875 --> 01:11:35,791
তাকে কল করুন.

1125
01:11:37,458 --> 01:11:38,625
হ্যালো, স্যার.

1126
01:11:38,708 --> 01:11:41,541
-হ্যালো ম্যাডাম।
-আমাদের জন্ম তালিকা মিলে যাওয়া দরকার।

1127
01:11:41,625 --> 01:11:44,666
-আপনি কি এখনই তাদের পরীক্ষা করতে পারেন?
-অবশ্যই। আমাকে মেয়েটির বিবরণ দিন।

1128
01:11:45,083 --> 01:11:46,000
দয়া করে।

1129
01:11:46,083 --> 01:11:49,041
নিশা মালহোত্রা। 17ই জুন, 1995।

1130
01:11:49,125 --> 01:11:50,708
দিল্লি, ভোর 4:20

1131
01:11:50,791 --> 01:11:51,708
আমাদের বলুন.

1132
01:11:52,625 --> 01:11:53,541
এখানে আসুন।

1133
01:11:55,375 --> 01:11:57,583
আমাকে ক্ষমা করুন, ম্যাডাম।

1134
01:12:01,166 --> 01:12:03,250
এইবার, আমি স্থির হবে না
এক বাক্স মিষ্টির জন্য।

1135
01:12:03,333 --> 01:12:06,333
আপনি একটি ভোজ নিক্ষেপ করতে হবে.
তারা নিখুঁত ম্যাচ।

1136
01:12:06,416 --> 01:12:08,125
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

1137
01:12:08,208 --> 01:12:09,500
অভিনন্দন।

1138
01:12:11,500 --> 01:12:13,166
- সবাইকে অভিনন্দন।
-আন্টি !

1139
01:12:13,833 --> 01:12:15,208
-অভিনন্দন।
-তিন্নি !

1140
01:12:16,166 --> 01:12:17,750
তিন্নির লজ্জা লাগছে।

1141
01:12:18,958 --> 01:12:20,458
-আমি এখুনি আসব।
-অবশ্যই।

1142
01:12:20,541 --> 01:12:21,625
অভিনন্দন।

1143
01:12:21,750 --> 01:12:22,875
আপনাকেও অভিনন্দন।

1144
01:12:22,958 --> 01:12:24,208
- আমি এটা জানতাম.
-অভিনন্দন।

1145
01:12:26,625 --> 01:12:29,000
-অভিনন্দন।
- তোমাকেও অভিনন্দন।

1146
01:12:30,958 --> 01:12:33,458
-হ্যাঁ?
-আমরা নিখুঁত ম্যাচ।

1147
01:12:33,875 --> 01:12:36,666
দ্রুত চিন্তা করুন। কিছু একটা করুন।
আমি নষ্ট হয়ে যাব।

1148
01:12:38,375 --> 01:12:39,333
হ্যালো?

1149
01:12:42,958 --> 01:12:44,708
নিখুঁত ম্যাচ।

1150
01:12:44,916 --> 01:12:47,208
আমি এটা জানতাম.
আমাদের শুধু এখন তারিখ ঠিক করতে হবে।

1151
01:12:49,333 --> 01:12:50,208
তার পাশাপাশি.

1152
01:13:02,583 --> 01:13:03,958
আমি মনে করি আমি কাঠের উপর ঠক্ঠক্ শব্দ করতে ভুলে গেছি।

1153
01:13:52,875 --> 01:13:54,333
এটি একটি কাকতালীয় হতে পারে না.

1154
01:13:54,416 --> 01:13:55,916
তারপর তাকে জিজ্ঞাসা করুন. বাতাস পরিষ্কার করুন।

1155
01:13:56,000 --> 01:13:56,833
জিজ্ঞাসা কি?

1156
01:13:56,916 --> 01:13:59,541
যে যদি সে একজন পরামর্শদাতাকে ফোন করে
আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে?

1157
01:13:59,625 --> 01:14:02,458
যে জন্য, আমি তাকে বলতে হবে
যে আমিও এই ব্যবসা চালাই।

1158
01:14:09,250 --> 01:14:11,750
-হ্যাঁ?
-আমার কিছু তথ্য দরকার ছিল।

1159
01:14:11,833 --> 01:14:14,375
ছেলেটির নাম ঠিকানা
নজরদারি শুরু করার জন্য।

1160
01:14:14,708 --> 01:14:15,625
জিকে-1।

1161
01:14:16,833 --> 01:14:17,708
বি-64।

1162
01:14:19,000 --> 01:14:19,875
রোহান অরোরা।

1163
01:14:26,333 --> 01:14:27,166
অন্য কিছু?

1164
01:14:28,041 --> 01:14:30,041
না। ধন্যবাদ।

1165
01:14:40,625 --> 01:14:43,208
অন্তত আমাকে থামানোর ভান করো।
তোমার কি খবর? অন্তত একবার।

1166
01:14:43,416 --> 01:14:45,791
উদ্দেশ্য দেখতে পাচ্ছি না
আপনার জীবনের আর

1167
01:14:46,291 --> 01:14:47,375
এখন বেঁচে থেকে লাভ কি?

1168
01:14:47,458 --> 01:14:50,500
সে আমাকে নজরদারিতে রাখতে প্রস্তুত
কিন্তু সমস্যা সমাধানের জন্য না?!

1169
01:14:50,666 --> 01:14:53,041
সে প্ল্যাটিনাম নিল
প্যাকেজ, 200,000 খরচ হয়েছে,

1170
01:14:53,125 --> 01:14:54,291
কিন্তু সে কথা বলতে প্রস্তুত নয়?

1171
01:14:54,416 --> 01:14:56,666
কিভাবে চিনতে পারলেন না
তার কণ্ঠস্বর যখন সে ডাকে?

1172
01:14:56,791 --> 01:14:58,041
আপনি নিজেকে হত্যা করা উচিত

1173
01:14:58,125 --> 01:14:59,916
চিনতে না পারার জন্য
তোমার ভবিষ্যৎ স্ত্রীর কণ্ঠস্বর,

1174
01:15:00,000 --> 01:15:02,583
যে তোমার সাথে ভবিষ্যত চায় না।
তিনি সঠিক জিনিস করছেন.

1175
01:15:02,666 --> 01:15:04,208
কেউ কেন চাইবে
তোমার মত একজন মানুষের সাথে থাকতে?

1176
01:15:04,291 --> 01:15:07,125
ভাই, তিনি একটি ভিন্ন নম্বর ব্যবহার করেছেন
আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে

1177
01:15:07,208 --> 01:15:08,625
আর কে এমন ভাবে?

1178
01:15:09,125 --> 01:15:11,916
এটা আপনার ঘটবে না
যে এটা আপনার গার্লফ্রেন্ড হতে পারে.

1179
01:15:12,000 --> 01:15:14,083
আপনার পাপ আপনাকে কামড় দিতে ফিরে আসছে.

1180
01:15:14,291 --> 01:15:16,708
আপনি অনেক সম্পর্ক ভেঙে ফেলেছেন।

1181
01:15:16,791 --> 01:15:18,291
আমি ঐ লোকদের একটি উপকার করেছি.

1182
01:15:18,500 --> 01:15:19,583
আর আমার পাপ?

1183
01:15:19,666 --> 01:15:21,083
অর্ধেক ভাগ পাবেন।

1184
01:15:21,208 --> 01:15:22,291
সে অর্থ প্রদান করে, তাই না?

1185
01:15:25,708 --> 01:15:28,000
এখানে টাকা আছে. এটা ধাক্কা.

1186
01:15:29,750 --> 01:15:32,000
কিন্তু ভাই আপনার নাম
ইতিহাসে নামবে।

1187
01:15:32,125 --> 01:15:35,166
আপনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি বেতন পাচ্ছেন
তার নিজের গার্লফ্রেন্ডের সাথে ব্রেক আপ করতে।

1188
01:15:35,250 --> 01:15:36,250
আপনি গর্বিত করা উচিত.

1189
01:15:36,458 --> 01:15:37,416
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

1190
01:15:37,958 --> 01:15:40,041
আপনি আপনার পরের বলা উচিত
বান্ধবী এই যখন ব্রেক আপ.

1191
01:15:40,125 --> 01:15:41,833
যে শেষ এক আপনি পরিশোধ
তার সাথে ব্রেক আপ করতে

1192
01:15:41,916 --> 01:15:42,916
কিসের ব্রেকআপ?

1193
01:15:43,291 --> 01:15:44,500
আমি তাকে দেখাব.

1194
01:15:44,958 --> 01:15:47,791
কেন যে সে স্বীকার করে না
আমাকে ভালোবাসে না? এই উপায় না.

1195
01:15:49,041 --> 01:15:50,291
আমাকে যে চেহারা দিতে না.

1196
01:15:50,666 --> 01:15:53,416
প্রতারককে ধোঁকা দেওয়ার চেষ্টা করছেন?!

1197
01:15:53,875 --> 01:15:54,875
রক্তাক্ত মিথ্যাবাদী!

1198
01:15:55,041 --> 01:15:57,125
সে যদি ব্রেক আপ করতে চায়,
আমি তাকে এটা বলতে বাধ্য করব.

1199
01:15:57,416 --> 01:15:58,750
তাকে জানতে হবে এটা ভুল।

1200
01:15:59,250 --> 01:16:00,708
সে একজন অপরিচিত ব্যক্তির কাছ থেকে পরামর্শ নিচ্ছে।

1201
01:16:00,958 --> 01:16:02,791
আমার ব্যক্তিগত বিবরণ আলোচনা.

1202
01:16:02,875 --> 01:16:04,083
কি ব্যক্তিগত বিবরণ?

1203
01:16:04,375 --> 01:16:07,833
এখনও কিছুই না, কারণ আমি এখনও জিজ্ঞাসা করিনি।
কিন্তু আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলে সে করবে।

1204
01:16:10,250 --> 01:16:11,791
কেউ কিভাবে এত নিচে নামতে পারে?

1205
01:16:12,916 --> 01:16:13,791
অভিশাপ!

1206
01:16:14,916 --> 01:16:16,041
অপেক্ষা করুন। এর চেক করা যাক.

1207
01:16:21,500 --> 01:16:23,666
-হ্যাঁ?
- আমার আরেকটি প্রশ্ন ছিল।

1208
01:16:23,750 --> 01:16:24,791
তোমার কি দুই মিনিট আছে?

1209
01:16:25,791 --> 01:16:26,708
জিজ্ঞাসা করুন।

1210
01:16:26,833 --> 01:16:28,125
তোমরা কি সেক্স করেছ?

1211
01:16:29,166 --> 01:16:30,750
যদি এটা গুরুত্বপূর্ণ, হ্যাঁ.

1212
01:16:35,041 --> 01:16:36,208
সে কি বিছানায় ভালো?

1213
01:16:37,083 --> 01:16:37,958
বেশিরভাগই।

1214
01:16:38,041 --> 01:16:40,083
সুতরাং, এটা সম্পর্কে না
শারীরিক অসঙ্গতি?

1215
01:16:40,166 --> 01:16:41,000
না.

1216
01:16:41,833 --> 01:16:43,000
তাহলে এর কারণ কী?

1217
01:16:44,458 --> 01:16:45,458
এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?

1218
01:16:45,833 --> 01:16:47,791
আপনি এটা করতে পারবেন না
কারণ না জেনে?

1219
01:16:48,708 --> 01:16:51,291
আমরা পারি... কিন্তু এটা সহজ যদি আমরা জানি।

1220
01:16:51,583 --> 01:16:53,125
আমি মনে করি না কারণটি প্রাসঙ্গিক।

1221
01:16:55,791 --> 01:16:56,750
ঠিক আছে।

1222
01:16:58,333 --> 01:17:00,708
দেখুন এটা কতটা দুঃখজনক।
সে কারণ বলতে প্রস্তুত নয়,

1223
01:17:00,791 --> 01:17:03,416
কিন্তু তিনি ব্যক্তিগত শেয়ার করতে পারেন
অপরিচিত ব্যক্তির সাথে বিস্তারিত। জঘন্য!

1224
01:17:07,000 --> 01:17:11,125
এখন, আমি তাকে দেখাব যখন কি হয়
আপনি একজন নির্দোষ মানুষের হৃদয় নিয়ে খেলা করছেন।

1225
01:17:14,833 --> 01:17:17,583
ফাক, আমি প্রেমে পড়ে গেছি,
এবং তার জন্য, এটা সব একটি খেলা?!

1226
01:17:20,083 --> 01:17:21,333
সে খেলতে চায়, তাই না?

1227
01:17:24,625 --> 01:17:25,541
চলো খেলি।

1228
01:17:48,458 --> 01:17:51,083
-হ্যাঁ?
-আপনি কি কোন ব্যাংকারকে চেনেন?

1229
01:17:51,166 --> 01:17:53,083
আমি ভাবছিলাম...
কেন আমি একটি যৌথ অ্যাকাউন্ট খুলছি না?

1230
01:17:53,166 --> 01:17:55,541
-কারণ স্পষ্টভাবে, আপনি অযোগ্য.
- আরাম করুন ম্যাডাম।

1231
01:17:55,625 --> 01:17:58,333
এটা না জেনে একটু কঠিন
কারণ, কিন্তু একটি পরিকল্পনা আছে.

1232
01:17:59,125 --> 01:18:00,000
পরিকল্পনা কি?

1233
01:18:00,791 --> 01:18:02,166
ঈর্ষা পরীক্ষা।

1234
01:18:03,416 --> 01:18:04,500
একটু সহজে যান ম্যাডাম।

1235
01:18:06,708 --> 01:18:08,416
-হ্যালো?
-তুমি কোথায়?

1236
01:18:08,583 --> 01:18:10,458
-এখানে।
-কোথায়?

1237
01:18:10,625 --> 01:18:11,500
ভিতরে

1238
01:18:11,583 --> 01:18:12,583
আপনি কি পরেছেন?

1239
01:18:12,666 --> 01:18:14,166
নীল কোট, ক্রিম প্যান্ট।

1240
01:18:15,250 --> 01:18:16,083
ঘুরে দাঁড়ান।

1241
01:18:34,166 --> 01:18:35,625
আপনি এখানে পিৎজা খেতে এসেছেন?

1242
01:18:35,708 --> 01:18:37,041
আমি এটার জন্য অর্থ দিতে যাচ্ছি না.

1243
01:18:37,166 --> 01:18:40,833
আসলে, মা আমাকে যেতে দেয় না
নাস্তা না করে।

1244
01:18:41,250 --> 01:18:43,458
কিন্তু আজ আমাদের মধ্যে ঝগড়া হয়েছিল।

1245
01:18:43,708 --> 01:18:47,208
সে আমার কুকুরের জন্য নাস্তা করতে ব্যস্ত ছিল
এবং আমার তৈরি করতে ভুলে গেছি।

1246
01:18:47,333 --> 01:18:49,833
যখন আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম কে বেশি গুরুত্বপূর্ণ,
সে বলল, "কুকুর"।

1247
01:18:51,208 --> 01:18:52,416
আমি আর সহ্য করতে পারলাম না।

1248
01:18:52,500 --> 01:18:55,250
আত্মসম্মান বলে কিছু আছে।
তাই, আমি না পেয়ে এখানে এসেছি--

1249
01:18:55,333 --> 01:18:57,083
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আপনার চুলের কি সমস্যা?

1250
01:18:57,166 --> 01:18:58,500
আমার চুল নিয়ে কিছু বলবেন না।

1251
01:18:59,541 --> 01:19:01,458
তারা অগোছালো কারণ আমি বাইকে এসেছি।

1252
01:19:02,125 --> 01:19:03,666
আমি এটা ব্রাশ একবার এটা চমত্কার দেখাবে.

1253
01:19:03,958 --> 01:19:04,958
আমার গাড়ি নেই।

1254
01:19:05,125 --> 01:19:06,291
কিন্তু আমি আগেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1255
01:19:06,416 --> 01:19:08,416
আমি প্রথম এক কিনুন
ল্যাম্বরগিনি হবে।

1256
01:19:08,500 --> 01:19:09,666
-স্পোর্টস কার--
-সে এখানে থাকবে।

1257
01:19:09,750 --> 01:19:12,250
আপনার চুল ঠিক করতে যান.
বাকিটা আমাকে ভয়েস নোটে পাঠান।

1258
01:19:12,416 --> 01:19:13,791
হোয়াটসঅ্যাপ নাকি টেলিগ্রাম?

1259
01:19:15,500 --> 01:19:16,500
ইনস্টাগ্রাম।

1260
01:19:25,000 --> 01:19:25,875
গরম লাগছে।

1261
01:19:47,208 --> 01:19:48,875
রাহুল!

1262
01:19:53,333 --> 01:19:55,708
-তুমি কখন ফিরলে?
-এক সপ্তাহ আগে।

1263
01:19:55,791 --> 01:19:57,000
তুমি আমাকে খবরও দাওনি!

1264
01:19:59,541 --> 01:20:01,000
-রাহুল।
-মিকি।

1265
01:20:01,416 --> 01:20:03,208
রাহুল আর আমি কলেজে একসাথে ছিলাম।

1266
01:20:03,750 --> 01:20:06,625
তার আগ পর্যন্ত আমরা বেশ কাছাকাছি ছিলাম
আমাকে ছেড়ে দিয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে গেল।

1267
01:20:06,708 --> 01:20:07,666
আমি কি তোমাকে ছেড়ে দিয়েছি?

1268
01:20:08,541 --> 01:20:10,083
আমাদের একসাথে যাওয়ার কথা ছিল।

1269
01:20:10,708 --> 01:20:13,166
কিন্তু তুমি তোমার মন পরিবর্তন করেছ
এবং এমনকি আমাকে ফিরে থাকতে বলেনি।

1270
01:20:15,500 --> 01:20:19,083
কলেজে সবাই
বিশ্বাস করতাম যে আমরা একটা জিনিস।

1271
01:20:21,375 --> 01:20:22,666
তিন্নি-রাহুল।

1272
01:20:23,958 --> 01:20:25,583
তারা আমাদের তিহুল বলে ডাকত।

1273
01:20:27,041 --> 01:20:29,041
দীপবীর, বিরুষ্কার মতো,
ইত্যাদি আপনি জানেন।

1274
01:20:29,125 --> 01:20:30,000
রালিয়ার মতো।

1275
01:20:30,958 --> 01:20:31,833
রালিয়া?

1276
01:20:34,250 --> 01:20:36,041
-রালিয়া?
- আমি এটা কখনও শুনিনি.

1277
01:20:37,208 --> 01:20:38,041
কখনই না।

1278
01:20:45,375 --> 01:20:46,208
আমরা কি একটা জিনিস ছিলাম?

1279
01:20:47,666 --> 01:20:48,541
আপনি আমাকে বলুন.

1280
01:21:11,166 --> 01:21:12,041
এখন কি?

1281
01:21:12,500 --> 01:21:13,458
আমার কোমর ধরো।

1282
01:21:43,750 --> 01:21:46,833
মিকি ! আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি…

1283
01:21:49,291 --> 01:21:50,166
চলুন!

1284
01:21:56,166 --> 01:21:57,041
এখন কি?

1285
01:21:58,833 --> 01:21:59,791
এখন কি?

1286
01:22:01,333 --> 01:22:02,208
আমার কোমর ধরো।

1287
01:22:06,791 --> 01:22:08,375
আপনার হাত আরও নিচে স্লাইড করুন।

1288
01:22:09,375 --> 01:22:11,875
কিন্তু ঈর্ষান্বিত পুরুষরা সাধারণত
এখন ঈর্ষা করা

1289
01:22:13,041 --> 01:22:15,041
নিচে গেলে যে কেউ বিরক্ত হবে।

1290
01:22:15,916 --> 01:22:17,000
আপনি বেতন পেয়েছেন, তাই না?

1291
01:22:17,541 --> 01:22:19,041
সুতরাং, আপনার হাত নীচে স্লাইড করুন।

1292
01:22:25,083 --> 01:22:25,916
তিনি কি এটা দেখেছেন?

1293
01:22:30,416 --> 01:22:31,333
না.

1294
01:22:33,541 --> 01:22:34,583
আবার কর।

1295
01:22:40,583 --> 01:22:41,416
সে কি এখন দেখেছে?

1296
01:22:45,333 --> 01:22:46,250
না.

1297
01:22:58,041 --> 01:23:00,708
তোমাকে একসাথে খুব সুন্দর লাগছে, তিহুল।

1298
01:23:01,375 --> 01:23:02,291
আমি খুব ঈর্ষান্বিত.

1299
01:23:04,416 --> 01:23:06,625
বাবু, আমাকে চলে যেতে হবে।
জরুরী কিছু এসেছে।

1300
01:23:07,166 --> 01:23:08,000
হ্যাঁ।

1301
01:23:08,625 --> 01:23:09,958
এটা ভাল যে আমরা আপনার মধ্যে দৌড়েছি,

1302
01:23:10,041 --> 01:23:11,958
অন্যথায়, আমি করতাম
এর শেষ শুনিনি।

1303
01:23:12,666 --> 01:23:14,125
- তার যত্ন নিন।
-হ্যাঁ।

1304
01:23:15,375 --> 01:23:16,208
মজা আছে.

1305
01:23:17,416 --> 01:23:18,791
আপনার সাথে দেখা সুন্দর, রাহুল।

1306
01:23:24,208 --> 01:23:26,166
চমৎকার মানুষ. তিনি আরাধ্য.

1307
01:23:26,375 --> 01:23:29,416
তিনি সুদর্শন এবং ধনী।
তাকে ভালো পরিবারের সন্তান বলে মনে হয়।

1308
01:23:29,708 --> 01:23:30,750
সমস্যা কি?

1309
01:23:31,166 --> 01:23:33,000
সমস্যা? সমস্যা হল--

1310
01:23:38,666 --> 01:23:41,708
শোনো, হাল ছেড়ে দাও। আপনি এটা করতে পারবেন না.
অগ্রিমও ফেরত দেবেন না।

1311
01:23:41,791 --> 01:23:43,708
ম্যাডাম, প্ল্যান রেডি।

1312
01:23:44,083 --> 01:23:45,000
পরিকল্পনা কি?

1313
01:23:45,500 --> 01:23:46,416
আপনার জন্য দুটি শব্দ।

1314
01:23:48,291 --> 01:23:49,375
আনুগত্য পরীক্ষা.

1315
01:23:57,125 --> 01:23:58,458
-হাই।
-হাই।

1316
01:23:59,041 --> 01:24:00,333
এই আনিয়া, আমার বন্ধু.

1317
01:24:00,416 --> 01:24:02,708
একই কোম্পানি, লন্ডন অফিস।
আমি তোমাকে বলেছিলাম মনে আছে?

1318
01:24:05,416 --> 01:24:06,958
-হাই।
-হাই।

1319
01:24:12,125 --> 01:24:14,541
তুমি জানো, মিকি, আমি এইমাত্র এখানে এসেছি,

1320
01:24:14,666 --> 01:24:17,833
এবং সে বলছে তাকে চলে যেতে হবে।
কাজে জরুরী কিছু এসেছে।

1321
01:24:18,166 --> 01:24:19,041
এটা কি অন্যায় নয়?

1322
01:24:20,666 --> 01:24:21,583
এটা.

1323
01:24:22,791 --> 01:24:23,958
কিন্তু চিন্তা করবেন না। তুমি যাও।

1324
01:24:24,041 --> 01:24:26,750
মিকি আমাকে সঙ্গ দেবে
আপনি ফিরে না আসা পর্যন্ত

1325
01:24:27,708 --> 01:24:28,625
করবে না?

1326
01:24:44,166 --> 01:24:45,500
আমি কিছু অনুভব করছি, রাহুল।

1327
01:24:47,166 --> 01:24:48,416
তুমি বুঝবে না।

1328
01:25:19,416 --> 01:25:20,750
তিন্নি অনেক ভাগ্যবান।

1329
01:25:23,291 --> 01:25:24,541
আর আমি খুবই অভাগা।

1330
01:25:28,375 --> 01:25:32,041
আমার বয়স মাত্র 16
যখন আমার প্রথম প্রেমিক ছিল।

1331
01:25:33,416 --> 01:25:34,791
আমার উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রিয়তমা।

1332
01:25:36,041 --> 01:25:38,083
আমি তাকে নিয়ে আমার পুরো জীবন পরিকল্পনা করেছি।

1333
01:25:40,875 --> 01:25:42,416
আমাদের সন্তানদের নাম সহ।

1334
01:25:46,208 --> 01:25:47,416
একবার সে যা চেয়েছিল তা পেয়ে গেল,

1335
01:25:48,166 --> 01:25:50,166
একটি ভাল দিন, এটা হঠাৎ
তার জন্য কাজ বন্ধ.

1336
01:25:52,583 --> 01:25:55,833
আমার দ্বিতীয় এক ছিল যখন আমি ছিলাম
মাত্র 16 বছর 4 মাস বয়সী।

1337
01:25:57,083 --> 01:25:59,000
এবং এক মাসের মধ্যে, সে আমার সাথে প্রতারণা করেছে।

1338
01:26:03,666 --> 01:26:05,958
আমি 12 বছরে 16 টি হার্টব্রেক করেছি।

1339
01:26:07,166 --> 01:26:08,833
এবং প্রতিবার, আমি আমার সব দিয়েছি।

1340
01:26:11,125 --> 01:26:12,791
আমি কখনই কোন কিছুকে না বলি না।

1341
01:26:14,750 --> 01:26:16,166
আমার কি দোষ, মিকি?

1342
01:26:18,250 --> 01:26:19,375
আমি একটু জল আনব।

1343
01:26:23,291 --> 01:26:25,500
না, কোথাও যাবেন না।

1344
01:26:26,666 --> 01:26:27,958
এই কান্না নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1345
01:26:28,541 --> 01:26:29,916
তারা বছর ধরে প্রবাহিত হয়েছে.

1346
01:26:33,458 --> 01:26:35,875
এবং অবশেষে, আমি যখন গিয়েছিলাম
সাজানো বিয়ের জন্য...

1347
01:26:37,041 --> 01:26:38,958
এনগেজমেন্টের পর আমরা ব্রেক আপ করি।

1348
01:26:40,458 --> 01:26:41,375
কেন জানেন?

1349
01:26:42,625 --> 01:26:45,041
কারণ তার বেস্ট ফ্রেন্ড ভেবেছিল
যে আমি তার জন্য সঠিক নই।

1350
01:26:47,791 --> 01:26:49,833
ছেলেরা তাদের সেরা বন্ধুদের জন্য আমাকে ফেলে দেয়।

1351
01:26:51,208 --> 01:26:52,208
আমি কি এত খারাপ?

1352
01:26:54,583 --> 01:26:56,708
মনে হয় আমি চিরকাল একা থাকার জন্য অভিশপ্ত।

1353
01:26:59,291 --> 01:27:00,875
আমার কি দোষ, মিকি?

1354
01:27:09,250 --> 01:27:11,333
না, আনিয়া, এটা ভুল।

1355
01:27:13,791 --> 01:27:15,333
তুমি খুব মিষ্টি।

1356
01:27:17,416 --> 01:27:18,291
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

1357
01:27:18,875 --> 01:27:21,625
একদিন, আপনি কাউকে খুঁজে পাবেন
আমার থেকেও ভালো,

1358
01:27:21,708 --> 01:27:24,958
যে তোমাকে নিঃশর্ত ভালবাসবে,
যারা আপনাকে খুশি করবে।

1359
01:27:29,416 --> 01:27:31,208
তোমার কোন দোষ নেই।

1360
01:27:35,750 --> 01:27:36,625
আমাকে বিশ্বাস করুন.

1361
01:27:39,958 --> 01:27:41,000
আমি শুধু আসব.

1362
01:27:51,708 --> 01:27:52,666
কিছুই না।

1363
01:28:07,041 --> 01:28:08,916
-বলুন।
-সে একজন নিখুঁত লোক, স্যার।

1364
01:28:09,083 --> 01:28:11,166
সে তার সাথে প্রতারণা করবে না।
সে খুব ভালো মানুষ।

1365
01:28:12,333 --> 01:28:13,291
তিন্নিকে বলো।

1366
01:28:14,125 --> 01:28:16,583
আসলে স্যার। তিন্নিকে সন্দেহ করছি।

1367
01:28:17,541 --> 01:28:19,166
তাকে প্রতারক টাইপের মত দেখাচ্ছে।

1368
01:28:19,291 --> 01:28:21,625
আমি আপনাকে বলছি, স্যার, আমাদের উচিত
লোকটির সাথে পরিষ্কার আসো।

1369
01:28:23,208 --> 01:28:25,625
ধরে রাখো। ভুলে যাবেন না
আপনি একজন পেশাদার।

1370
01:28:25,708 --> 01:28:26,916
আপনি আবেগী হতে পারবেন না।

1371
01:28:27,666 --> 01:28:28,958
তিন্নিকে সত্যি করে বল...

1372
01:28:29,041 --> 01:28:30,583
না। যা ভুল তা ভুল।

1373
01:28:30,666 --> 01:28:32,208
এবং আমি এটি সমর্থন করব না।

1374
01:28:33,583 --> 01:28:34,791
কি চোদন…

1375
01:28:38,666 --> 01:28:39,583
হ্যাঁ?

1376
01:28:40,125 --> 01:28:41,625
এক্ষুনি উঠে আসুন। মানে উপরে যাও।

1377
01:28:46,458 --> 01:28:47,291
তিন্নি আসছে।

1378
01:28:47,791 --> 01:28:49,541
মিকি !

1379
01:28:50,291 --> 01:28:51,541
আমার গরীব বাচ্চা!

1380
01:28:55,166 --> 01:28:58,083
আমার তোমাকে তিন্নি সম্পর্কে কিছু বলার আছে।

1381
01:28:58,250 --> 01:29:01,000
- একটা কথাও বলো না।
-আমাকে কথা বলতে দাও। আপনি এটা শুনতে হবে.

1382
01:29:01,083 --> 01:29:02,291
-আমি না--
-একটা কথা না!

1383
01:29:02,416 --> 01:29:04,208
আমি তিন্নির বিরুদ্ধে কিছু শুনব না।

1384
01:29:05,166 --> 01:29:06,041
আমি তাকে ভালোবাসি।

1385
01:29:18,500 --> 01:29:19,375
কি হয়েছে?

1386
01:29:20,333 --> 01:29:21,458
আপনি কি করেছেন?

1387
01:29:22,416 --> 01:29:23,666
তার মন খারাপ কেন?

1388
01:29:24,500 --> 01:29:28,000
-আমি জানি না।
-মিকি, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তুমি...

1389
01:29:29,625 --> 01:29:30,500
আনিয়া?

1390
01:29:33,625 --> 01:29:36,625
আনিয়া, অপেক্ষা কর! অনু !

1391
01:29:36,791 --> 01:29:37,625
আ-আনিয়া?

1392
01:29:39,291 --> 01:29:40,125
তিনি কি দেন?

1393
01:29:41,500 --> 01:29:42,333
লজ্জা তোমার!

1394
01:29:44,708 --> 01:29:45,708
তিনি যেমন একটি রত্ন.

1395
01:29:45,791 --> 01:29:48,375
আপনি তার চেয়ে ভাল কাউকে পাবেন না।

1396
01:29:53,208 --> 01:29:54,916
বাবু, তুমি বোরবনের বোতল

1397
01:29:55,000 --> 01:29:56,791
আমি তোমার খুশির সময়

1398
01:29:56,958 --> 01:29:58,375
আপনি একটি শনিবার রাতে

1399
01:29:58,458 --> 01:30:00,250
আমি একটি রবিবার পত্রিকা

1400
01:30:00,583 --> 01:30:01,833
আপনি যদি স্মার্ট হন

1401
01:30:01,916 --> 01:30:03,708
তাহলে আমি সুপার স্মার্ট

1402
01:30:03,833 --> 01:30:05,458
আমাকে আলিঙ্গন, আমার প্রিয়তম

1403
01:30:05,541 --> 01:30:07,250
তুমি মিথ্যেবাদী, আর আমি একজন বিভ্রান্ত মানুষ

1404
01:30:07,333 --> 01:30:09,625
মিথ্যাবাদী

1405
01:30:09,750 --> 01:30:10,750
কন মানুষ

1406
01:30:10,833 --> 01:30:12,291
মিথ্যাবাদী

1407
01:30:12,375 --> 01:30:14,208
তুমি মিথ্যেবাদী, আর আমি একজন বিভ্রান্ত মানুষ

1408
01:30:14,291 --> 01:30:15,708
মিথ্যাবাদী

1409
01:30:15,791 --> 01:30:17,958
তুমি মিথ্যেবাদী, আর আমি একজন পাপী মানুষ

1410
01:30:18,916 --> 01:30:19,750
বাবু?

1411
01:30:20,208 --> 01:30:21,166
হ্যাঁ।

1412
01:30:24,375 --> 01:30:25,250
আসছে।

1413
01:30:26,958 --> 01:30:29,125
তুমি মিথ্যেবাদী, আর আমি একজন বিভ্রান্ত মানুষ

1414
01:30:43,958 --> 01:30:45,125
শেরওয়ানি তোমাকে মানিয়েছে।

1415
01:30:45,666 --> 01:30:46,583
আপনি দেখতে মহান.

1416
01:30:47,041 --> 01:30:48,041
আমাকে একটা ছবি তুলতে দাও।

1417
01:30:49,250 --> 01:30:51,041
কিঞ্চি আমাকে তিন্নির ছবি দেখাল
তার পোষাক ট্রায়াল থেকে.

1418
01:30:51,125 --> 01:30:52,291
তাকে সুন্দর লাগছিল।

1419
01:30:59,000 --> 01:30:59,875
কি হয়েছে?

1420
01:31:01,041 --> 01:31:02,291
এটা আপনাকে আর মজা করে না?

1421
01:31:05,125 --> 01:31:07,625
-মিকি, আমরা এটা কেন করছি?
-কারণ আমি তাকে সত্যিই ভালোবাসি।

1422
01:31:07,708 --> 01:31:10,583
এবং আমি সত্য হজম করতে পারি না
যে সে আমার সাথে থাকতে চায় না।

1423
01:31:10,666 --> 01:31:13,541
আর শুধু তাই নয়,
আমাদের কি আছে তাও সে ভাবে না

1424
01:31:13,625 --> 01:31:15,875
কারণটা আমাকে বলার যথেষ্ট যোগ্য।

1425
01:31:19,875 --> 01:31:21,375
আমি এত সম্মান প্রাপ্য, তাই না?

1426
01:32:25,208 --> 01:32:26,125
ক্লান্ত?

1427
01:34:00,791 --> 01:34:01,666
তুমি কি খুশি?

1428
01:34:58,833 --> 01:34:59,833
আপনি যেতে চান, তাই না?

1429
01:35:01,666 --> 01:35:02,541
আমি তোমাকে যেতে দেব।

1430
01:35:04,625 --> 01:35:05,541
কিন্তু এভাবে না।

1431
01:35:07,500 --> 01:35:09,541
মিথ্যা কথা বলে বা চোখ বুলিয়ে নয়!

1432
01:35:12,041 --> 01:35:14,708
আমাকে ছেড়ে চলে যাওয়া তোমাকে দেখতে হবে।

1433
01:35:16,833 --> 01:35:18,250
তোমাকে আমাকে বলতে হবে...

1434
01:35:20,000 --> 01:35:21,416
তোমাকে আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে...

1435
01:35:23,458 --> 01:35:24,291
কেন.

1436
01:35:27,041 --> 01:35:30,500
কারণ আমি বিশ্বাস করতে প্রস্তুত নই
যে তুমি আমাকে ভালোবাসো না।

1437
01:35:38,833 --> 01:35:40,041
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

1438
01:35:40,125 --> 01:35:41,625
সব কিছুর একটা সীমা আছে!

1439
01:35:41,708 --> 01:35:43,000
আগামীকাল বাগদান।

1440
01:35:43,708 --> 01:35:44,625
আমার জানা দরকার।

1441
01:35:44,708 --> 01:35:45,541
কেন?

1442
01:35:46,250 --> 01:35:48,250
কারণটা জানলে হয়তো,
আমি এটা বাছাই করতে পারেন.

1443
01:35:49,125 --> 01:35:51,333
এটা কি হতে পারে যে আমি সাজাতে পারি না?

1444
01:35:51,541 --> 01:35:52,750
যদি সে আপনাকে না বলে?

1445
01:35:56,625 --> 01:35:57,500
বলুন।

1446
01:35:58,000 --> 01:36:00,875
তুমি তার সাথে এনগেজমেন্ট করছো
সে আপনার সাথে থাকতে চায় না জেনে।

1447
01:36:01,166 --> 01:36:02,333
আপনার পরিবারের কথা চিন্তা করুন।

1448
01:36:02,583 --> 01:36:04,291
এটা শুধু আপনি এবং তার সম্পর্কে না.

1449
01:36:05,041 --> 01:36:06,375
আমার জানা দরকার।

1450
01:36:06,458 --> 01:36:08,625
আবার নয়। যদি সে তোমাকে না বলে,
তুমি কি তাকে বিয়ে করবে?

1451
01:36:09,291 --> 01:36:11,291
এখুনি এর ইতি টানুন।

1452
01:36:11,708 --> 01:36:14,000
যদি না করেন, আমি দিব্যি করব!
কিন্তু এটা হচ্ছে না।

1453
01:36:22,750 --> 01:36:23,583
হ্যাঁ?

1454
01:36:23,833 --> 01:36:25,625
কারণটা জানলে,
তুমি কি এটা সম্পন্ন করবে?

1455
01:36:27,250 --> 01:36:28,125
হ্যাঁ, আমি করব।

1456
01:36:29,208 --> 01:36:30,041
পরিবার।

1457
01:36:32,708 --> 01:36:33,583
মানে কি?

1458
01:36:34,583 --> 01:36:36,250
সে তার পরিবার ছাড়া বাঁচতে পারে না,

1459
01:36:36,333 --> 01:36:38,208
এবং আমি তার পরিবারের সাথে থাকতে পারি না।

1460
01:36:40,750 --> 01:36:41,958
আমার নিজের ঘর চাই।

1461
01:36:43,291 --> 01:36:45,250
আমার নিজের জায়গা, আমার নিজের জীবন।

1462
01:36:48,083 --> 01:36:50,833
আমি শুধু তাকে চাই,
কিন্তু সে আমাকে সবার সাথে চায়।

1463
01:36:53,708 --> 01:36:55,000
আমি তাকে সব চাই,

1464
01:36:55,083 --> 01:36:57,208
কিন্তু সে আমাকে দিতে পারবে না
কিছু তার নেই।

1465
01:36:59,875 --> 01:37:01,875
আমি জানি সে আমাকে খুব ভালোবাসে।

1466
01:37:03,583 --> 01:37:06,916
কিন্তু আমি চাই না সে নির্বাচন করুক
তার পরিবার এবং আমার মধ্যে

1467
01:37:07,000 --> 01:37:09,833
আমি আমার নিজের জীবনকে আপস করতে চাই না।

1468
01:37:11,250 --> 01:37:12,250
আমি এটা করতে সক্ষম হবে না.

1469
01:37:16,041 --> 01:37:18,666
সবাই ভাববে আমি ভুল,
কিন্তু আমি এটা করতে সক্ষম হবে না.

1470
01:37:24,958 --> 01:37:25,875
আপনি ভুল করছেন না.

1471
01:37:27,916 --> 01:37:28,791
তুমি ঠিক বলেছ।

1472
01:37:32,208 --> 01:37:33,125
আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

1473
01:37:34,708 --> 01:37:35,708
"আমি, তিন্নি...

1474
01:37:37,125 --> 01:37:38,000
আমি, তিন্নি...

1475
01:37:39,083 --> 01:37:43,500
…আল্লাহর সাথে শপথ করুন
আমার সাক্ষী হিসাবে এবং নিশ্চিত যে ...

1476
01:37:44,458 --> 01:37:48,500
… ঈশ্বরের সাথে শপথ করুন
আমার সাক্ষী হিসাবে এবং নিশ্চিত যে ...

1477
01:37:49,625 --> 01:37:51,500
…আমি মিকিকে ভালোবাসি না।

1478
01:37:53,750 --> 01:37:55,291
…আমি মিকিকে ভালোবাসি না।

1479
01:37:57,666 --> 01:37:59,750
আমি তার সাথে আমার জীবন কাটাতে পারব না।

1480
01:38:01,666 --> 01:38:03,541
আমি তার সাথে আমার জীবন কাটাতে পারব না।

1481
01:38:05,000 --> 01:38:06,958
আমি তাকে আমার জীবনে চাই না।"

1482
01:38:10,083 --> 01:38:12,041
আমি তাকে আমার জীবনে চাই না।

1483
01:38:17,875 --> 01:38:18,833
আপনার কাজ হয়ে যাবে।

1484
01:38:33,458 --> 01:38:34,541
আমরা টাকা নিয়েছি।

1485
01:38:37,416 --> 01:38:39,000
আমাদের কাজ শেষ করতে হবে।

1486
01:40:04,250 --> 01:40:05,791
-তুমি একটা চাও?
-না।

1487
01:40:07,166 --> 01:40:08,833
-চিঠি রেডি?
- পাঠিয়েছে।

1488
01:40:19,333 --> 01:40:20,875
তার কাছে এটি ফরোয়ার্ড করুন

1489
01:40:43,458 --> 01:40:45,250
-তোমার ধৈর্য নেই, তুমি কি...
-এটা কি?

1490
01:40:48,041 --> 01:40:49,541
আপনি বলছি চালিয়ে. আমরা আপনার সাথে যোগ দেব.

1491
01:41:00,541 --> 01:41:01,791
আপনি আমাকে কি পাঠিয়েছেন?

1492
01:41:05,583 --> 01:41:08,583
এটা একটা অফার লেটার। আমি আবেদন করতাম
একটি কাজের জন্য আরও ভাল সংস্থা, ভাল ভূমিকা।

1493
01:41:08,666 --> 01:41:10,791
- আমি অনেক দিন ধরে চেষ্টা করছি।
-বেঙ্গালুরুতে?

1494
01:41:11,791 --> 01:41:12,750
হ্যাঁ।

1495
01:41:13,500 --> 01:41:15,916
এবং আপনি সিরিয়াসলি চিন্তা করছেন
প্রস্তাব গ্রহণ?!

1496
01:41:16,458 --> 01:41:17,375
হ্যাঁ।

1497
01:41:18,375 --> 01:41:20,416
তুমি কি মনে করো না
আমাকে প্রথমে জিজ্ঞেস করা উচিত ছিল?

1498
01:41:21,041 --> 01:41:22,125
জিজ্ঞেস করলাম কি?

1499
01:41:23,083 --> 01:41:25,000
আপনি নেওয়ার কথা ভাবছেন
বেঙ্গালুরুতে একটি চাকরি,

1500
01:41:25,083 --> 01:41:28,000
এবং আপনি এটা ছিল না মনে হয়
এটা আমার সাথে আলোচনা করা গুরুত্বপূর্ণ?

1501
01:41:28,083 --> 01:41:29,666
আপনি আপনার মনে হয় না
আমাকে প্রথমে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল?

1502
01:41:30,583 --> 01:41:31,541
জিজ্ঞেস করলাম কি?

1503
01:41:32,208 --> 01:41:33,041
তুমি কি বোবা?

1504
01:41:34,833 --> 01:41:36,750
আমার সাথে ঠিক আছে কিনা জিজ্ঞেস করলেন।

1505
01:41:37,375 --> 01:41:39,708
বেঙ্গালুরুতে চাকরি নিচ্ছেন
মানে বেঙ্গালুরু চলে যাওয়া।

1506
01:41:39,833 --> 01:41:41,250
বেঙ্গালুরুতে থাকেন।

1507
01:41:41,458 --> 01:41:43,041
এবং বর্তমানে, আমরা দিল্লিতে আছি।

1508
01:41:43,125 --> 01:41:44,625
সুতরাং, আপনি যদি এই কাজটি নেন,

1509
01:41:44,708 --> 01:41:46,500
তুমি বেঙ্গালুরুতে থাকবে,
এবং আমি দিল্লিতে থাকব।

1510
01:41:46,583 --> 01:41:48,625
এবং আমরা বিয়ে করছি, তাই না?

1511
01:41:49,041 --> 01:41:51,333
তাই, আপনি মনে করেন না
আমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল

1512
01:41:51,416 --> 01:41:53,041
এটা আমার সাথে ঠিক আছে কি না?

1513
01:41:54,416 --> 01:41:56,583
মিকি, আমি মনে করি না তুমি সেখানে আছো
এই মুহূর্তে মনের সঠিক অবস্থা।

1514
01:41:56,666 --> 01:41:58,208
-পরে কথা বলতে হবে।
-পরে?

1515
01:41:58,291 --> 01:42:00,333
আমরা আজ বাগদান করছি,

1516
01:42:00,416 --> 01:42:02,916
এবং আপনি আমাকে বলছেন যে আপনি
বেঙ্গালুরুতে চাকরি নিচ্ছেন?

1517
01:42:03,000 --> 01:42:04,375
আপনি এটা পেতে না?

1518
01:42:04,458 --> 01:42:05,916
আমি এটা ঠিক না!

1519
01:42:06,416 --> 01:42:07,833
মিকি, আমার একটা ক্যারিয়ার আছে--

1520
01:42:07,916 --> 01:42:10,166
তারপর আপনার ক্যারিয়ার রাখুন
দিল্লিতে সীমাবদ্ধ!

1521
01:42:11,625 --> 01:42:12,500
আর কতদিন?

1522
01:42:12,875 --> 01:42:15,083
শীঘ্রই বা পরে, আমরা বিয়ে করব,
সন্তান আছে

1523
01:42:15,166 --> 01:42:18,208
ক্যারিয়ারে পিছিয়ে যেতে হবে!
নাকি আপনার ক্যারিয়ারও সেই সিদ্ধান্ত নেবে?

1524
01:42:19,250 --> 01:42:21,916
এবং বিন্দু কি?
আপনার কাজ করার দরকার নেই।

1525
01:42:22,000 --> 01:42:23,875
সুতরাং, যতক্ষণ সহজ হয় ততক্ষণ কাজ করতে থাকুন।

1526
01:42:25,083 --> 01:42:26,875
এমনকি তোমার মা কখনো চাকরি করেনি, তাই না?

1527
01:42:27,458 --> 01:42:30,000
এমনকি সে একজন সিএ, কিন্তু সে বুদ্ধিমান।

1528
01:42:31,333 --> 01:42:33,166
আপনি তাই পশ্চাদপদ শব্দ.

1529
01:42:33,250 --> 01:42:34,541
আমি রিগ্রেসিভ শোনাচ্ছি?!

1530
01:42:35,250 --> 01:42:37,541
আপনি যদি বেঙ্গালুরুতে চলে যান,
এবং আমি দিল্লিতে থাকব--

1531
01:42:37,666 --> 01:42:40,333
শোন, আমি তোমার সাথে তর্ক করতে চাই না।

1532
01:42:40,625 --> 01:42:43,500
শুধু বলুন আপনি কিনা
এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান বা না!

1533
01:42:43,583 --> 01:42:44,416
না.

1534
01:42:44,500 --> 01:42:45,666
তাহলে আমরা কেন এমন করছি?

1535
01:42:46,166 --> 01:42:47,000
মানে কি?

1536
01:42:50,958 --> 01:42:52,833
তুমি কি সত্যিই এই বোবা?

1537
01:42:53,916 --> 01:42:55,125
এটা আমার সাথে ঠিক না.

1538
01:42:56,041 --> 01:42:57,541
আপনি যদি বেঙ্গালুরুতে চলে যান,

1539
01:42:57,625 --> 01:43:00,583
এবং আপনি আপনার কাজ এবং কর্মজীবনকে বেশি মূল্য দেন,

1540
01:43:00,791 --> 01:43:02,291
তাহলে আমি এটা করতে চাই না।

1541
01:43:02,416 --> 01:43:05,125
আমি একটি মেয়ে চাই না
যে আমার চেয়ে তার ক্যারিয়ার বেছে নেয়।

1542
01:43:05,708 --> 01:43:07,166
সুতরাং, পছন্দটি বেশ সহজ।

1543
01:43:08,291 --> 01:43:10,375
আপনি কি এই চাকরি ছেড়ে দিচ্ছেন নাকি?

1544
01:43:11,041 --> 01:43:12,125
হ্যাঁ নাকি না?

1545
01:43:13,125 --> 01:43:14,041
আপনি আপনার মন হারিয়েছেন.

1546
01:43:14,125 --> 01:43:16,166
-হ্যাঁ নাকি না?
-মিকি--

1547
01:43:16,250 --> 01:43:18,291
হ্যাঁ নাকি না?

1548
01:43:21,625 --> 01:43:22,500
না!

1549
01:43:24,500 --> 01:43:25,458
নিশ্চিত?

1550
01:43:27,500 --> 01:43:28,500
নিশ্চিত।

1551
01:43:29,666 --> 01:43:30,750
তারপর যাও তোমার কাজ কর।

1552
01:43:31,291 --> 01:43:32,166
আমি বাইরে আছি।

1553
01:43:33,250 --> 01:43:34,583
তো, তুমি আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করছো!

1554
01:43:37,375 --> 01:43:38,291
হ্যাঁ, আমি!

1555
01:43:57,125 --> 01:44:00,875
ভালোবাসাটা যদি সত্যি না হতো
ভান করলেন কেন?

1556
01:44:01,375 --> 01:44:05,500
ভালোবাসাটা যদি সত্যি না হতো
ভান করলেন কেন?

1557
01:44:05,583 --> 01:44:09,000
যদি এভাবে চলে যেতে হতো
আপনি আসলে কেন এসেছেন?

1558
01:44:09,833 --> 01:44:13,583
যদি এভাবে চলে যেতে হতো
আপনি আসলে কেন এসেছেন?

1559
01:44:14,041 --> 01:44:18,208
হে যন্ত্রণাদাতা, আমার একটা উপকার কর
আমাকে আরও কষ্ট দাও

1560
01:44:18,333 --> 01:44:22,125
এই অর্থহীন সম্পর্কের অবসান হোক

1561
01:44:22,208 --> 01:44:24,583
হে হৃদয়হীন

1562
01:44:24,666 --> 01:44:26,375
হে হৃদয়হীন প্রেমিক

1563
01:44:26,458 --> 01:44:28,750
হে হৃদয়হীন

1564
01:44:28,916 --> 01:44:30,625
হে হৃদয়হীন প্রেমিক

1565
01:44:30,708 --> 01:44:32,750
হে হৃদয়হীন

1566
01:44:32,875 --> 01:44:34,958
হে হৃদয়হীন প্রেমিক

1567
01:44:35,041 --> 01:44:37,250
হে হৃদয়হীন

1568
01:44:37,375 --> 01:44:40,250
হে হৃদয়হীন প্রেমিক

1569
01:44:56,541 --> 01:45:00,416
কোন উদযাপন সম্পূর্ণ হয় না
ব্যথাহীন হৃদয় ছাড়া

1570
01:45:00,791 --> 01:45:04,875
কোন উদযাপন সম্পূর্ণ হয় না
ব্যথাহীন হৃদয় ছাড়া

1571
01:45:05,041 --> 01:45:08,708
একটি হৃদয় কি
যা আগে কখনো ভাঙেনি

1572
01:45:09,250 --> 01:45:13,333
একটি হৃদয় কি
যা আগে কখনো ভাঙেনি

1573
01:45:13,541 --> 01:45:17,750
আমি একটা শোচনীয় অবস্থায় আছি
এটা আমার জন্য আরো অসহ্য করে

1574
01:45:17,833 --> 01:45:21,500
আমার ক্ষত আবার তাজা করে দাও

1575
01:45:21,625 --> 01:45:24,000
হে হৃদয়হীন

1576
01:45:24,083 --> 01:45:25,833
হে হৃদয়হীন প্রেমিক

1577
01:45:25,958 --> 01:45:28,208
হে হৃদয়হীন

1578
01:45:28,333 --> 01:45:29,958
হে হৃদয়হীন প্রেমিক

1579
01:45:30,125 --> 01:45:32,375
হে হৃদয়হীন

1580
01:45:32,541 --> 01:45:34,375
হে হৃদয়হীন প্রেমিক

1581
01:45:34,458 --> 01:45:36,750
হে হৃদয়হীন

1582
01:45:36,916 --> 01:45:41,000
হে হৃদয়হীন প্রেমিক

1583
01:46:14,416 --> 01:46:15,541
আপনি কি করেছেন?

1584
01:46:18,625 --> 01:46:20,000
যদি আপনি এটি করতে চেয়েছিলেন,

1585
01:46:20,083 --> 01:46:22,375
কেন আপনি শেষ মিনিট পর্যন্ত অপেক্ষা করেছেন
এবং একটি দৃশ্য তৈরি?

1586
01:46:23,750 --> 01:46:25,041
তুমি তাকে ভালবাসতে, তাই না?

1587
01:46:25,208 --> 01:46:27,416
কাল রাত পর্যন্ত তুমি তাকে ভালোবেসেছিলে,
কিন্তু আপনি আর করবেন না?!

1588
01:46:27,708 --> 01:46:29,500
রাতারাতি কি পরিবর্তন?

1589
01:46:30,458 --> 01:46:32,125
কারণ এই কারণ হতে পারে না.

1590
01:46:33,750 --> 01:46:35,791
আমি সবসময় আপনাকে সমর্থন করেছি.

1591
01:46:37,791 --> 01:46:38,958
কিন্তু আমি এই সময় কিভাবে?

1592
01:46:40,125 --> 01:46:41,833
আপনি খুব ভয়ঙ্কর কাজ করেছেন।

1593
01:46:41,916 --> 01:46:42,750
অত্যন্ত ভয়ঙ্কর।

1594
01:47:02,333 --> 01:47:05,041
-হ্যালো?
-আরে, অভিনন্দন!

1595
01:47:05,125 --> 01:47:05,958
এটা করা হয়?

1596
01:47:07,250 --> 01:47:08,166
হয়ে গেছে।

1597
01:47:08,250 --> 01:47:09,625
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটা করা হবে.

1598
01:47:10,458 --> 01:47:11,333
আপনি এটা কিভাবে করেছেন?

1599
01:47:12,250 --> 01:47:15,000
এটা একটা ট্রেড সিক্রেট, ম্যাডাম।
আমি কিভাবে যে প্রকাশ করতে পারি?

1600
01:47:15,291 --> 01:47:16,666
কিন্তু কেউ তোমাকে দোষারোপ করেনি, তাই না?

1601
01:47:16,750 --> 01:47:18,750
ওরা সবাই ছেলেটাকে ভেবেছিল
অন্যায় ছিল, তাই না?

1602
01:47:21,375 --> 01:47:22,208
হ্যাঁ।

1603
01:47:22,666 --> 01:47:24,208
ওয়েল, এটা মহান, তারপর.

1604
01:47:24,500 --> 01:47:26,250
শুধু ব্যালেন্স পেমেন্ট স্থানান্তর.

1605
01:47:27,791 --> 01:47:28,625
হ্যাঁ।

1606
01:47:31,458 --> 01:47:32,375
ধন্যবাদ

1607
01:47:48,625 --> 01:47:52,333
তুমি যা চাও আমাকে অপমান কর

1608
01:47:52,833 --> 01:47:56,916
তুমি যা চাও আমাকে অপমান কর

1609
01:47:57,125 --> 01:48:00,791
আমার এখনও কোন অভিযোগ থাকবে না

1610
01:48:01,375 --> 01:48:05,250
আমার এখনও কোন অভিযোগ থাকবে না

1611
01:48:05,583 --> 01:48:09,666
কেন শুধু আমাকে অপমান করে
পৃথিবীর সামনে?

1612
01:48:09,833 --> 01:48:13,708
আমাকে আমার নিজের প্রতি বিতৃষ্ণা অনুভব করুন

1613
01:48:13,791 --> 01:48:16,041
হে হৃদয়হীন

1614
01:48:16,208 --> 01:48:17,833
হে হৃদয়হীন প্রেমিক

1615
01:48:18,000 --> 01:48:20,416
হে হৃদয়হীন

1616
01:48:20,500 --> 01:48:22,166
হে হৃদয়হীন প্রেমিক

1617
01:48:22,250 --> 01:48:24,500
হে হৃদয়হীন…

1618
01:48:24,666 --> 01:48:26,375
হে হৃদয়হীন প্রেমিক

1619
01:48:26,500 --> 01:48:28,833
হে হৃদয়হীন

1620
01:48:28,958 --> 01:48:32,458
হে হৃদয়হীন প্রেমিক

1621
01:48:39,541 --> 01:48:44,791
ঈশ্বর, যার হৃদয় আপনি পূর্ণ করেন

1622
01:48:45,125 --> 01:48:50,750
সীমাহীন ভালোবাসা দিয়ে

1623
01:48:52,083 --> 01:48:56,958
কেন তুমি তার প্রেয়সীকে দাও

1624
01:48:57,375 --> 01:49:01,833
পাথরের হৃদয়?

1625
01:49:02,916 --> 01:49:06,958
আমাদের সেখানে যা ছিল তা আর নেই কেন?

1626
01:49:07,166 --> 01:49:10,916
যদি কিছু বলার ছিল
কেন করেননি?>

1627
01:49:11,458 --> 01:49:15,500
যদি কখনো আমাকে ভালোবেসে থাকেন তবে আমার দ্বারা ঠিকই করবেন

1628
01:49:15,708 --> 01:49:19,333
অথবা শুধু বলুন আপনি আমাকে আদৌ ভালোবাসেননি

1629
01:49:19,416 --> 01:49:21,875
হে হৃদয়হীন

1630
01:49:22,000 --> 01:49:23,708
হে হৃদয়হীন প্রেমিক

1631
01:49:23,833 --> 01:49:26,166
হে হৃদয়হীন

1632
01:49:26,291 --> 01:49:27,875
হে হৃদয়হীন প্রেমিক

1633
01:49:27,958 --> 01:49:30,333
হে হৃদয়হীন

1634
01:49:30,416 --> 01:49:32,166
হে হৃদয়হীন প্রেমিক

1635
01:49:32,291 --> 01:49:34,541
হে হৃদয়হীন

1636
01:49:34,708 --> 01:49:36,583
হে হৃদয়হীন প্রেমিক

1637
01:49:36,666 --> 01:49:40,875
হে হৃদয়হীন

1638
01:49:40,958 --> 01:49:43,791
এই বন্ধন চিরতরে শেষ হোক

1639
01:49:43,875 --> 01:49:46,875
হে হৃদয়হীন

1640
01:49:46,958 --> 01:49:48,500
হে হৃদয়হীন প্রেমিক

1641
01:49:48,583 --> 01:49:52,208
হে হৃদয়হীন

1642
01:49:52,291 --> 01:49:56,125
হে হৃদয়হীন

1643
01:49:57,291 --> 01:50:03,458
আমার হৃদয় কেমন ফাঁপা হবে

1644
01:50:05,750 --> 01:50:12,166
তুমি যদি আর না থাকো?

1645
01:50:14,333 --> 01:50:19,333
আমি তোমাকে ছাড়া বেঁচে থাকব

1646
01:50:20,125 --> 01:50:24,458
কিন্তু তুমি কি এটাকে ডাকবে

1647
01:50:25,041 --> 01:50:31,291
আদৌ বাস?

1648
01:50:33,291 --> 01:50:37,958
আপনি এটা কল করবেন

1649
01:50:38,041 --> 01:50:42,041
আদৌ বাস?

1650
01:50:46,041 --> 01:50:48,708
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?
কিঞ্চি গর্ভবতী বুঝবে না?

1651
01:50:49,541 --> 01:50:51,333
আমরা পাঁচটায় রাজি হয়েছিলাম।
এখন 5:10 বাজে

1652
01:50:51,416 --> 01:50:54,208
কত কষ্ট পাবো জানো
আমি যদি দশ মিনিট দেরিতে পৌঁছাই?

1653
01:50:54,291 --> 01:50:55,625
আমাকে দশ মিনিট আগে চলে যেতে হবে।

1654
01:50:55,708 --> 01:50:57,916
এবং আপনি যদি পাত্তা না দেন যে আমার হবে
তাড়াতাড়ি চলে যেতে, তাহলে দেখা মিলবে কেন?

1655
01:50:58,000 --> 01:51:00,458
এবং যদি আপনি যত্ন না, হয় না
আমি কষ্ট পাব তুমি বিরক্ত?

1656
01:51:00,541 --> 01:51:02,000
আমার এক ডজন কাজ আছে।

1657
01:51:02,083 --> 01:51:03,666
বেবি শাওয়ার আসছে।

1658
01:51:03,750 --> 01:51:04,875
তাই, আমি কিঞ্চি পরিচালনা করছি

1659
01:51:04,958 --> 01:51:07,208
সেইসাথে সজ্জা,
ক্যাটারিং এবং পরিবহন।

1660
01:51:07,291 --> 01:51:08,958
এবং প্রিন্স চার্মিং
5:10 pm এ আসছে

1661
01:51:09,041 --> 01:51:10,875
আমি বাবা হতে যাচ্ছি
এবং সে একজন মা হতে চলেছে।

1662
01:51:10,958 --> 01:51:12,541
কিন্তু সে নিজেকে সামলাতে পারে না।

1663
01:51:12,625 --> 01:51:13,666
সে তার চপ্পল হারায়।

1664
01:51:13,750 --> 01:51:15,708
এমনকি সে তার প্লেটে রুটি হারিয়ে ফেলেছে,
এবং সে গর্ভবতী।

1665
01:51:15,791 --> 01:51:17,541
এবং আমি সে হারানো জিনিস খুঁজে পাচ্ছি না.

1666
01:51:17,625 --> 01:51:19,750
ঈশ্বর শিশুটিকে রক্ষা করুন
যে তার ভিতরে বাড়ছে.

1667
01:51:19,875 --> 01:51:21,375
এবং এই সব ধন্যবাদ
আপনার অক্ষমতার কাছে।

1668
01:51:21,458 --> 01:51:24,333
তুমি যদি আমাকে তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে সাহায্য করতে,
আমি বাবা হব না।

1669
01:51:25,041 --> 01:51:26,375
তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ।

1670
01:51:26,791 --> 01:51:28,625
আমি একটি শত্রু থাকা পছন্দ করব
তোমার মত বন্ধুর চেয়ে

1671
01:51:28,750 --> 01:51:30,166
আসলে, আমি দুটি থাকতে চাই।

1672
01:51:30,458 --> 01:51:31,375
তিন সমান।

1673
01:51:35,041 --> 01:51:38,083
আমি জানি আমরা একে অপরের সাথে ধাক্কা খাব
শিশুর ঝরনা এ, কিন্তু এটা ঠিক হবে.

1674
01:51:38,166 --> 01:51:39,041
আমরা বাচ্চা নই।

1675
01:51:39,125 --> 01:51:40,833
কোনো সমস্যা হবে না।
আমরা ভালো থাকব।

1676
01:51:42,041 --> 01:51:44,166
আর যদি এখনো ভয় পান
হাত থেকে চলে যেতে পারে,

1677
01:51:44,291 --> 01:51:45,208
আমি আসব না।

1678
01:51:45,291 --> 01:51:46,375
পাগল নাকি?

1679
01:51:46,541 --> 01:51:47,625
কিঞ্চির জন্য এটি একটি বড় দিন।

1680
01:51:47,750 --> 01:51:49,041
তার প্রথম বেবি শাওয়ার।

1681
01:51:49,291 --> 01:51:51,166
-তিন্নি তার বন্ধু--
- এটা আমার জন্য একটি বড় দিন না?

1682
01:51:51,250 --> 01:51:53,500
এটা কি তার জন্য আরো গুরুত্বপূর্ণ?
আমি বাবা হতে যাচ্ছি. আমিও গর্ভবতী।

1683
01:51:53,583 --> 01:51:56,166
বাচ্চাটাও আমার। এটা আমার বাচ্চা
স্নান সেইসাথে এবং এমনকি আমার বন্ধু আছে.

1684
01:51:56,250 --> 01:51:58,875
আপনার প্রেমের গল্প আপনার গাধা আপ ধাক্কা
এবং কিঞ্চি এবং আমার যত্ন নিন.

1685
01:51:58,958 --> 01:52:00,500
একদিনের জন্য তোমার প্রেমের গল্প ভুলে যাও।

1686
01:52:00,625 --> 01:52:02,291
তুমি চাচা হতে যাচ্ছ,
তাই আপনার দায়িত্ব পালন করুন।

1687
01:52:02,375 --> 01:52:04,666
-আমি কোনো নাটক করতে চাই না।
-তুমি কি বোকা?

1688
01:52:04,916 --> 01:52:06,500
আমি বললাম কোন সমস্যা হবে না!

1689
01:52:08,500 --> 01:52:09,333
ভাল.

1690
01:52:13,083 --> 01:52:15,166
ডেকোরেটরদের বলুন
কোনো অর্কিড থাকা উচিত নয়।

1691
01:52:15,250 --> 01:52:16,250
কিঞ্চি তাদের ঘৃণা করে।

1692
01:52:16,333 --> 01:52:19,291
এবং ক্যাটারারদের বলুন আমরা খাবার চাই
পেঁয়াজ এবং রসুন ছাড়া 50 জনের জন্য।

1693
01:52:19,708 --> 01:52:21,916
আর পান্নুকে বলো ব্যবস্থা করতে
পাশাপাশি এক ডজন SUV.

1694
01:52:25,875 --> 01:52:27,291
সে এখানে!

1695
01:52:31,291 --> 01:52:33,666
আপনি কি ইতিমধ্যে নিচে নামবেন?
আমি গর্ভবতী, তুমি না।

1696
01:52:38,166 --> 01:52:39,250
এটা বিশ্রী হবে, কিঞ্চি.

1697
01:52:39,333 --> 01:52:41,875
আমি শপথ করছি আমি তোমাকে চড় মারব।
আমাকে পরীক্ষা করবেন না।

1698
01:52:41,958 --> 01:52:43,750
আমি কি অবস্থায় আছি আপনি জানেন না।

1699
01:52:44,083 --> 01:52:45,875
নিচে নেমে আমার দরজা খুলে দাও।

1700
01:52:46,375 --> 01:52:48,833
যাই হোক, আপনি আছে
আমার যত্ন নেওয়ার জন্য মাত্র দুই দিন।

1701
01:52:48,958 --> 01:52:50,750
কালো চোখে কেন চলে যেতে চাও?

1702
01:53:14,791 --> 01:53:15,791
বাবু, কেমন লাগছে?

1703
01:53:16,333 --> 01:53:17,250
কক্ষগুলো কোথায়?

1704
01:53:17,666 --> 01:53:19,000
তার লাগেজ উপরে নিয়ে যান।

1705
01:53:19,083 --> 01:53:21,583
উপরে? সেখানে কি নেই
নিচতলায় ঘর?

1706
01:53:21,666 --> 01:53:23,083
আছে, কিন্তু তাদের এসি নেই।

1707
01:53:24,041 --> 01:53:25,083
আপনি কি এসি চালু করেছেন?

1708
01:53:25,208 --> 01:53:26,083
আপনি করেছেন?

1709
01:53:26,166 --> 01:53:27,375
আমি আপনাকে এটি চালু করতে বলেছি।

1710
01:53:28,125 --> 01:53:29,416
আমাকেই সবকিছু করতে হবে।

1711
01:53:29,708 --> 01:53:31,750
তুমি কি বোকা? করো না
কিঞ্চি গর্ভবতী জানেন?

1712
01:53:31,833 --> 01:53:33,041
তুমি কি জানো না কতটা গরম?

1713
01:53:33,125 --> 01:53:34,083
তুমি কি বোকা?

1714
01:53:34,916 --> 01:53:35,833
চলো।

1715
01:53:51,625 --> 01:53:52,625
কিঞ্চি শান্ত হয়েছে?

1716
01:53:54,208 --> 01:53:56,458
তারা কি একটুও হারিয়ে ফেলেনি
গর্ভবতী হওয়ার পর?

1717
01:54:02,250 --> 01:54:03,125
এটা ব্যবহার করা হয়.

1718
01:54:04,875 --> 01:54:06,250
আমি এটাতে আমার মুখ রাখিনি।

1719
01:54:14,708 --> 01:54:15,625
দুঃখিত।

1720
01:54:16,583 --> 01:54:19,583
সম্ভবত এটি সেরা জন্য ঘটেছে,
কিন্তু আমি ক্ষমাপ্রার্থী কিভাবে এটা সব ঘটেছে.

1721
01:54:20,291 --> 01:54:22,250
এবং আমি আশা করি আপনি একদিন আমাকে ক্ষমা করবেন।

1722
01:54:33,583 --> 01:54:34,583
বাবা মা কেমন আছেন?

1723
01:54:36,208 --> 01:54:37,041
ওরা ভালো আছে।

1724
01:54:37,125 --> 01:54:38,000
তারা কি আসছে?

1725
01:54:38,750 --> 01:54:39,583
না.

1726
01:54:40,041 --> 01:54:41,041
তারা শহরে নেই।

1727
01:54:43,875 --> 01:54:45,041
আপনি বেঙ্গালুরু চলে যাননি?

1728
01:54:49,375 --> 01:54:50,208
না.

1729
01:54:50,291 --> 01:54:52,541
অকারণে সব নাটক।

1730
01:54:55,375 --> 01:54:56,708
খুব তাড়াতাড়ি এটা নিয়ে রসিকতা করতে?

1731
01:55:03,500 --> 01:55:04,458
আমি লন্ডন যাচ্ছি.

1732
01:55:06,458 --> 01:55:07,375
আপনি কি সেখানে যাচ্ছেন?

1733
01:55:09,541 --> 01:55:10,416
কেন?

1734
01:55:11,541 --> 01:55:13,250
ভালো অবস্থান, ভালো কাজ।

1735
01:55:15,166 --> 01:55:16,458
এছাড়াও, আমি দিল্লির সাথে কাজ শেষ করেছি।

1736
01:55:30,375 --> 01:55:31,708
মনু কি তোমাকে বলেনি?

1737
01:55:33,083 --> 01:55:37,041
তুমি কি মনে করো মনু আর আমার কিছু নেই
আপনার সাথে আলোচনা করার চেয়ে করা ভাল?

1738
01:55:42,291 --> 01:55:43,791
কিন্তু এটি একটি জিনিস প্রমাণ করে।

1739
01:55:45,250 --> 01:55:46,125
কি?

1740
01:55:46,583 --> 01:55:48,208
যে তুমি আমাকে ভালোবেসেছিলে।

1741
01:55:49,416 --> 01:55:51,708
আমার ভাবী বউ যদি কখনো তর্ক করে
আমার সাথে, আমি তাকে বলব।

1742
01:55:51,958 --> 01:55:55,458
"আপনি জানেন না আপনি কতটা ভাগ্যবান।
একজন ছিল যে আমাকে খুব ভালবাসত

1743
01:55:55,541 --> 01:55:57,791
যে সে দেশ ছেড়ে চলে গেছে
যখন আমি তাকে ছেড়ে চলে গেলাম।"

1744
01:56:00,166 --> 01:56:03,041
আমি এখন কি করতে পারি?
আপনার আশেপাশে থাকাও নিরাপদ নয়।

1745
01:56:03,208 --> 01:56:06,666
তুমি যদি আবার আমার প্রেমে পড়ো,
তুমি আমার বিয়েতে একটা দৃশ্য তৈরি করবে।

1746
01:56:06,833 --> 01:56:08,333
কেন যে মাথা ব্যাথা ঝুঁকি?

1747
01:56:09,041 --> 01:56:10,291
তুমি আমাকে অবমূল্যায়ন কর।

1748
01:56:10,833 --> 01:56:13,083
এই পৃথিবীর কোন কিছুই আমাকে আটকাতে পারবে না

1749
01:56:13,166 --> 01:56:15,875
আপনার বিবাহের একটি দৃশ্য তৈরি থেকে.

1750
01:56:16,166 --> 01:56:17,541
শুধু আমাকে তারিখ এবং স্থান বলুন.

1751
01:56:17,708 --> 01:56:18,583
ডিল

1752
01:56:18,916 --> 01:56:19,958
আমি তোমাকে কার্ড পাঠাবো,

1753
01:56:20,041 --> 01:56:21,750
তারপর আপনি একটি দৃশ্য তৈরি করতে আসেন।

1754
01:56:37,958 --> 01:56:39,625
ব্যস, আচারগুলো হয়ে গেছে।

1755
01:56:39,708 --> 01:56:41,291
এখন, পার্টি শুরু করা যাক.

1756
01:56:41,416 --> 01:56:42,916
তিন্নি, মেজাজ সেট কর।

1757
01:56:43,375 --> 01:56:45,041
আপনি ভুল মানুষ জিজ্ঞাসা করছেন, দাদী.

1758
01:56:45,125 --> 01:56:47,166
তারা ক্লাবের জন্য উপযুক্ত
এবং লন্ডনে পার্টি.

1759
01:56:47,250 --> 01:56:50,083
স্থানীয় ইভেন্টে মেজাজ সেট করা
তাদের চায়ের কাপ নয়।

1760
01:56:51,791 --> 01:56:55,583
যদি এটা তাদের চায়ের কাপ না হয়,
আপনি একটি শিশুর ঝরনা এ মেজাজ সেট করবেন?

1761
01:56:55,666 --> 01:56:57,041
এগুলো অতীতের কথা, ঠাকুরমা।

1762
01:56:57,125 --> 01:56:58,875
আজকাল, মেয়েরা এবং ছেলেরা
দুজনেই গর্ভবতী হয়।

1763
01:56:58,958 --> 01:57:00,875
-সুতরাং, বেবি শাওয়ার উভয়ের জন্য।
-সঠিক।

1764
01:57:01,000 --> 01:57:02,916
এবং মেজাজ সেট করার জন্য,
আমি সেটা করতে পারি।

1765
01:57:03,041 --> 01:57:04,541
আমি একজন জন্মগত বিনোদনকারী।

1766
01:57:04,833 --> 01:57:07,958
কিন্তু সুনামের কথা ভাবতে হবে
কিঞ্চির বন্ধুদেরও।

1767
01:57:08,208 --> 01:57:09,583
তারা মুখ লুকাবে কোথায়?

1768
01:57:09,708 --> 01:57:10,625
তুমি কি দেখছো দাদি?

1769
01:57:10,750 --> 01:57:12,583
সে আমাদের চেয়ে ভালো বলে দাবি করছে

1770
01:57:12,666 --> 01:57:14,583
এবং তারপর আমাদের ব্যবহার
পালানোর অজুহাত হিসেবে।

1771
01:57:15,666 --> 01:57:17,916
মিকি, প্রিয়তমা, অজুহাত তৈরি করবেন না।

1772
01:57:18,416 --> 01:57:19,250
চলো।

1773
01:57:40,875 --> 01:57:42,750
লাল পোশাকে

1774
01:57:42,833 --> 01:57:44,750
আপনি একটি সংবেদন তৈরি

1775
01:57:44,833 --> 01:57:46,666
খোদার কসম, তুমি দেখতে কেমন

1776
01:57:46,750 --> 01:57:48,666
একটি সুইমিং পুলে একটি পদ্ম ফুল

1777
01:57:48,750 --> 01:57:51,916
আপনি যে নাচের চালগুলি পেয়েছেন তা আমাকে দেখান

1778
01:57:52,000 --> 01:57:53,833
আপনার চমত্কার খাঁজ

1779
01:57:53,958 --> 01:57:55,833
পরিস্থিতি নির্বোধ

1780
01:57:55,916 --> 01:57:58,458
হে সুন্দরী
আমার হৃদয় বাজ দ্বারা আঘাত করা হয়

1781
01:57:58,541 --> 01:58:01,083
আপনি আপনার নাক রিং ফ্ল্যাশ হিসাবে

1782
01:58:01,291 --> 01:58:03,458
ফ্ল্যাশ...

1783
01:58:03,541 --> 01:58:05,166
আমাকে চাল দেখান

1784
01:58:05,250 --> 01:58:07,000
দ্য… দ্য… চাল

1785
01:58:07,083 --> 01:58:09,000
দ্য… দ্য… চাল

1786
01:58:09,125 --> 01:58:10,416
দ্য… দ্য… দ্য…

1787
01:58:11,500 --> 01:58:13,000
আমাকে চাল দেখান

1788
01:58:13,083 --> 01:58:14,875
দ্য… দ্য… চাল

1789
01:58:15,000 --> 01:58:16,916
দ্য… দ্য… চাল

1790
01:58:17,041 --> 01:58:20,041
দ্য… দ্য… চাল

1791
01:58:27,041 --> 01:58:27,958
সরান!

1792
01:58:28,041 --> 01:58:30,000
ছয় ফুট তিনের মতো লম্বা

1793
01:58:30,083 --> 01:58:31,958
ঢিলেঢালা চরিত্র কিন্তু টাইট প্যান্ট

1794
01:58:32,041 --> 01:58:33,916
ধনী বাবার লুণ্ঠিত ব্র্যাট

1795
01:58:34,000 --> 01:58:35,916
প্রতি রাত তোমার শুক্রবারের রাত

1796
01:58:36,000 --> 01:58:39,166
আপনি যে নাচের চালগুলি পেয়েছেন তা আমাকে দেখান

1797
01:58:39,250 --> 01:58:41,041
সব বিষয়ে মনোভাব কি?

1798
01:58:41,125 --> 01:58:43,041
এই swag জাল

1799
01:58:43,208 --> 01:58:47,458
তোমার মত পাগল ছেলেরা আমার চারপাশে ঘুরে বেড়ায়

1800
01:58:47,541 --> 01:58:50,583
চলে, চলে, চলে

1801
01:58:50,708 --> 01:58:52,333
আমাকে চাল দেখান

1802
01:58:52,458 --> 01:58:54,333
দ্য… দ্য… চাল

1803
01:58:54,416 --> 01:58:56,166
দ্য… দ্য… চাল

1804
01:58:56,375 --> 01:58:57,625
দ্য… দ্য… দ্য…

1805
01:58:58,583 --> 01:59:00,208
আমাকে চাল দেখান

1806
01:59:00,291 --> 01:59:02,125
দ্য… দ্য… চাল

1807
01:59:02,250 --> 01:59:04,166
দ্য… দ্য… চাল

1808
01:59:04,250 --> 01:59:07,291
দ্য… দ্য… চাল

1809
01:59:19,000 --> 01:59:21,125
তোমার ছলনাময় লিপস্টিক দিয়ে

1810
01:59:21,208 --> 01:59:23,083
এবং মারাত্মক সুগন্ধি

1811
01:59:23,166 --> 01:59:26,375
তুমি তোমার প্রেমিকাকে ঝুলিয়ে রেখে শুষ্ক ও উঁচুতে

1812
01:59:26,458 --> 01:59:29,000
আপনার মায়াবী কৌশল সঙ্গে
প্রতিটি নতুন সৌন্দর্যের উপর

1813
01:59:29,083 --> 01:59:31,000
আপনার হৃদয় একটি বিনামূল্যে ঘুড়ি মত উড়তে দেওয়া

1814
01:59:31,083 --> 01:59:34,208
আপনি এত জোরে টানুন যে স্ট্রিং ভেঙে যায়

1815
01:59:34,375 --> 01:59:38,208
একজন জ্ঞানী কবি

1816
01:59:38,333 --> 01:59:42,208
একবার ড

1817
01:59:42,291 --> 01:59:46,041
সেটা আয়না হোক বা হৃদয়

1818
01:59:46,250 --> 01:59:50,750
অবশেষে, এটি ভেঙ্গে যায়

1819
01:59:53,375 --> 01:59:55,583
এটা কি আপনার বিন্দি নাকি সার্চলাইট?

1820
01:59:55,666 --> 01:59:57,541
শাড়িতে জড়ানো, তোমাকে ডিনামাইট দেখাচ্ছে

1821
01:59:57,666 --> 01:59:59,291
আয়নায় একবার দেখুন

1822
01:59:59,375 --> 02:00:01,458
আপনার সম্পর্কে কিছু ঠিক না

1823
02:00:01,541 --> 02:00:04,666
আপনি যে নাচের চালগুলি পেয়েছেন তা আমাকে দেখান

1824
02:00:04,791 --> 02:00:06,666
আপনার চমত্কার খাঁজ

1825
02:00:06,750 --> 02:00:08,708
পরিস্থিতি নির্বোধ

1826
02:00:08,791 --> 02:00:11,125
হে সুন্দরী
আমার হৃদয় বাজ দ্বারা আঘাত করা হয়

1827
02:00:11,208 --> 02:00:13,958
আপনি আপনার নাক রিং ফ্ল্যাশ হিসাবে

1828
02:00:14,166 --> 02:00:16,250
ফ্ল্যাশ...

1829
02:00:16,333 --> 02:00:17,916
আমাকে চাল দেখান

1830
02:00:18,000 --> 02:00:19,875
দ্য… দ্য… চাল

1831
02:00:19,958 --> 02:00:21,750
দ্য… দ্য… চাল

1832
02:00:21,958 --> 02:00:23,208
দ্য… দ্য… দ্য…

1833
02:00:23,875 --> 02:00:25,833
আমাকে চাল দেখান

1834
02:00:25,916 --> 02:00:27,791
দ্য… দ্য… চাল

1835
02:00:27,875 --> 02:00:29,666
দ্য… দ্য… চাল

1836
02:00:29,791 --> 02:00:31,000
দ্য… দ্য… দ্য…

1837
02:00:32,291 --> 02:00:33,625
আমাকে চাল দেখান

1838
02:00:33,750 --> 02:00:35,625
দ্য… দ্য… চাল

1839
02:00:35,708 --> 02:00:37,541
দ্য… দ্য… চাল

1840
02:00:37,708 --> 02:00:40,666
দ্য… দ্য… চাল

1841
02:00:48,500 --> 02:00:50,291
যারা ডাক্তার নন,
খাবার খেতে যাও।

1842
02:00:50,625 --> 02:00:51,458
যাও।

1843
02:00:56,958 --> 02:00:58,500
আমি তোমাকে কোথায় রাখব?
সোফা নাকি বিছানা?

1844
02:00:58,583 --> 02:01:00,500
তাকে ভিতরে নিয়ে যান।
সেও বদলে যেতে পারে।

1845
02:01:03,875 --> 02:01:05,083
আমি আজ রাতে এখানে থাকব.

1846
02:01:05,250 --> 02:01:06,208
আমিও।

1847
02:01:07,208 --> 02:01:08,500
মিকি তোমার কাপড় পাবে।

1848
02:01:08,791 --> 02:01:09,750
কিছু খাবার অর্ডার করুন।

1849
02:01:15,250 --> 02:01:16,333
আপনি ওজন করা হয়েছে?

1850
02:01:16,416 --> 02:01:17,458
তুমি দুর্বল হয়ে গেছো।

1851
02:01:18,958 --> 02:01:20,125
পরিবর্তন করুন।
আপনি আরামদায়ক হবে.

1852
02:01:20,208 --> 02:01:22,083
-হ্যাঁ।
-উঠো না। আমি পেয়ে যাবো।

1853
02:01:22,208 --> 02:01:23,166
তোমার পোশাক কোথায়?

1854
02:01:25,916 --> 02:01:27,250
রোটি নাকি নান খাবে?

1855
02:01:27,791 --> 02:01:28,666
যেকোনো কিছু।

1856
02:01:28,750 --> 02:01:30,416
মিকি, মিষ্টির ব্যাগ নাও
এবং পাশাপাশি ইউনিফর্ম।

1857
02:01:30,500 --> 02:01:32,500
-আমি ওকে এখান থেকে স্কুলে নামিয়ে দেব।
-ঠিক আছে।

1858
02:01:33,875 --> 02:01:34,708
এই?

1859
02:02:03,166 --> 02:02:04,250
সে আগামীকাল চলে যাচ্ছে।

1860
02:02:04,500 --> 02:02:05,666
তুমি কি তার সাথে কথা বলবে না?

1861
02:02:07,375 --> 02:02:08,583
অন্তত তাকে বলুন।

1862
02:02:15,958 --> 02:02:16,791
না.

1863
02:02:48,875 --> 02:02:50,208
চাচা ঠিক কাজটি করেননি।

1864
02:02:53,083 --> 02:02:53,958
আমার সাথে।

1865
02:02:55,750 --> 02:02:59,166
আমি তোমাকে মন থেকে মেনে নিয়েছিলাম
আমার খালা হিসাবে

1866
02:03:00,458 --> 02:03:03,041
কেউ কিভাবে খেলতে পারে
এমন নিষ্পাপ হৃদয় দিয়ে?

1867
02:03:06,750 --> 02:03:09,000
তুমি আর চাচা যাবে না
আবার প্যাচ আপ, তাই না?

1868
02:03:10,041 --> 02:03:12,875
শুধু আমাকে জানান,
যাতে আমি মানসিকভাবে প্রস্তুত হতে পারি।

1869
02:03:12,958 --> 02:03:14,500
আমি আবার এর মধ্য দিয়ে যেতে পারি না।

1870
02:03:16,125 --> 02:03:17,416
আর যদি তুমি হও,

1871
02:03:17,791 --> 02:03:19,375
তারপর দুবার চিন্তা করুন

1872
02:03:20,000 --> 02:03:21,708
এবং একেবারে নিশ্চিত হন।

1873
02:03:23,916 --> 02:03:24,791
আমরা না.

1874
02:03:25,916 --> 02:03:26,791
নিশ্চিত?

1875
02:03:27,333 --> 02:03:28,208
নিশ্চিত।

1876
02:03:29,625 --> 02:03:30,791
তারপর শপথ নিন।

1877
02:03:30,916 --> 02:03:32,083
আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

1878
02:03:32,708 --> 02:03:33,583
"আমি, তিন্নি..."

1879
02:03:37,625 --> 02:03:38,541
বলুন।

1880
02:03:40,541 --> 02:03:41,625
আমি, তিন্নি...

1881
02:03:42,500 --> 02:03:46,958
"...গম্ভীরভাবে শপথ করুন,
আমার সাক্ষী হিসাবে ঈশ্বরের সাথে..."

1882
02:03:48,958 --> 02:03:50,416
কে শিখিয়েছে তোমায় এটা?

1883
02:03:54,875 --> 02:03:57,708
চাচা ডাবাস আর আমার মামা
ফোনে এটা করতে থাকুন।

1884
02:03:59,708 --> 02:04:01,625
তাদের বলবেন না আমি তোমাকে বলেছি।

1885
02:04:02,916 --> 02:04:04,875
অন্যথায়, তারা আমার টাকা ফেরত নেবে।

1886
02:04:07,791 --> 02:04:09,083
যে সব আমি চেক করতে চেয়েছিলেন.

1887
02:04:10,083 --> 02:04:10,958
শুভ রাত্রি।

1888
02:04:13,083 --> 02:04:14,000
শুভ রাত্রি।

1889
02:04:43,583 --> 02:04:44,458
হ্যাঁ?

1890
02:04:47,000 --> 02:04:47,875
আপনি আসতে পারেন?

1891
02:04:49,708 --> 02:04:50,875
কি হয়েছে? সব ঠিক আছে?

1892
02:04:51,541 --> 02:04:53,041
কিছুই না। শুধু কথা বলতে চেয়েছিল।

1893
02:04:53,833 --> 02:04:54,833
আপনি কি এখন আসতে পারেন?

1894
02:04:57,041 --> 02:04:57,958
আমি সেখানে থাকব।

1895
02:05:28,916 --> 02:05:29,791
সব সেট?

1896
02:05:30,125 --> 02:05:31,041
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

1897
02:05:33,458 --> 02:05:34,291
না.

1898
02:05:35,416 --> 02:05:36,250
না?

1899
02:05:37,583 --> 02:05:38,458
না.

1900
02:05:39,416 --> 02:05:40,416
তারপর শপথ নিন।

1901
02:05:40,500 --> 02:05:41,416
"আমি, মিকি..."

1902
02:05:44,291 --> 02:05:45,208
বলুন।

1903
02:05:45,625 --> 02:05:48,500
"আমি, মিকি, আন্তরিকভাবে শপথ করি,
আমার সাক্ষী হিসাবে ঈশ্বরের সাথে--"

1904
02:05:48,583 --> 02:05:49,458
তোমাকে কে বলেছে?

1905
02:05:49,541 --> 02:05:51,250
ভুলে যাও। কিভাবে যে ব্যাপার?

1906
02:05:51,333 --> 02:05:52,291
শুধু শপথ নিন।

1907
02:05:52,791 --> 02:05:56,458
"আমি, মিকি, আন্তরিকভাবে শপথ করছি, সাথে
ঈশ্বর আমার সাক্ষী হিসাবে, এবং এটা নিশ্চিত

1908
02:05:56,541 --> 02:05:57,666
আমি তিন্নিকে ভালোবাসি না।

1909
02:05:57,791 --> 02:06:00,791
আমি তার সাথে আমার জীবন কাটাতে পারব না।
আমি তাকে আমার জীবনে চাই না।"

1910
02:06:03,541 --> 02:06:06,458
বলুন, আমার একটা ফ্লাইট ধরতে হবে।
আসুন সময় নষ্ট না করি। আমাকে চলে যেতে হবে।

1911
02:06:08,125 --> 02:06:13,333
আমি, মিকি, আন্তরিকভাবে শপথ করছি, সাথে
ঈশ্বর আমার সাক্ষী হিসাবে এবং এটা নিশ্চিত

1912
02:06:14,541 --> 02:06:16,083
আমি তিন্নিকে ভালোবাসি না।

1913
02:06:16,875 --> 02:06:18,541
আমি তার সাথে আমার জীবন কাটাতে পারব না।

1914
02:06:19,416 --> 02:06:21,541
আমি তাকে আমার জীবনে চাই না।

1915
02:06:24,041 --> 02:06:25,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1916
02:06:27,291 --> 02:06:28,125
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1917
02:06:29,083 --> 02:06:30,083
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1918
02:06:30,541 --> 02:06:33,833
আমি তোমাকে ভালোবাসি! আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1919
02:06:41,416 --> 02:06:43,041
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ!

1920
02:06:43,958 --> 02:06:45,041
তুমি আমাকে ঠকিয়েছ!

1921
02:06:45,833 --> 02:06:46,750
আমি কি সম্পর্কে মিথ্যা বললাম?

1922
02:06:47,291 --> 02:06:49,750
যে তুমি আমার যত্ন নেবে।
তুমি আমাকে কূপে ঝাঁপ দিতে দেবে না।

1923
02:06:49,833 --> 02:06:51,375
আমাকে আমার নিজের থেকে রক্ষা করুন।

1924
02:06:52,041 --> 02:06:54,375
তুমি আমাকে সবসময় ভালোবাসবে
এবং আমার সাথে প্রতারণা করো না।

1925
02:06:55,041 --> 02:06:57,458
তুমি আমাকে কখনোই প্রতারণামূলক মিথ্যা বলবে না।

1926
02:06:59,833 --> 02:07:01,458
তুমি আমার সাথে খেলতে থাকো।

1927
02:07:03,166 --> 02:07:05,208
আমি অসুস্থ হয়ে চিন্তিত ছিলাম এবং আপনি হাসছিলেন।

1928
02:07:06,875 --> 02:07:08,875
"হ্যাঁ, হয়ে যাবে।"

1929
02:07:09,416 --> 02:07:10,333
আপনি এটা সম্পন্ন পেতে?

1930
02:07:10,708 --> 02:07:13,291
আপনি আমাকে যথেষ্ট যোগ্য খুঁজে পাননি
এমনকি আমার সাথে এটা নিয়ে আলোচনা করতে!

1931
02:07:13,416 --> 02:07:15,583
আপনার অনুভূতি শেয়ার করতে
অথবা একটু ইঙ্গিত ড্রপ!

1932
02:07:16,083 --> 02:07:18,875
তুমি হাসতে থাকো আর চেষ্টা করছো
তোমার পিঠ থেকে আমাকে পেতে!

1933
02:07:19,166 --> 02:07:20,875
আপনি খেলা উপভোগ করছেন.

1934
02:07:21,375 --> 02:07:22,666
আপনি জানতেন এটা আমি.

1935
02:07:23,666 --> 02:07:27,041
তুমি এটা আমার সাথে নিতে পারতে!
আমাকে জিজ্ঞেস করল আমি কেন চলে যেতে চাই!

1936
02:07:27,166 --> 02:07:28,125
জিজ্ঞাসা করার কি ছিল?

1937
02:07:28,500 --> 02:07:31,000
তুমি চলে যেতে চেয়েছিলে! চলে যেতে
খারাপ মানুষের মত না তাকিয়ে!

1938
02:07:31,083 --> 02:07:33,166
তোমাকে না বলে চলে যেতে চেয়েছিলাম!

1939
02:07:34,708 --> 02:07:36,916
আমি ভুল অনুভব না করে,

1940
02:07:37,000 --> 02:07:38,708
অথবা আমি এই পরিবারকে ভেঙে দিতে চাই।

1941
02:07:39,250 --> 02:07:41,833
অনুভব না করে যে আপনি আমাকে বেছে নেননি।

1942
02:07:43,166 --> 02:07:45,583
আমি চাইনি তুমি পছন্দ কর,

1943
02:07:46,416 --> 02:07:47,958
তাই আমি চুপচাপ চলে যাচ্ছিলাম।

1944
02:07:51,041 --> 02:07:52,541
তুমি কিছু করনি কেন?

1945
02:07:53,291 --> 02:07:55,333
আমি কিছু করিনি?!

1946
02:07:56,041 --> 02:07:58,625
আমি সব দোষ নিলাম
এবং আপনি যা চেয়েছিলেন ঠিক তাই করেছেন।

1947
02:07:59,000 --> 02:08:00,666
আপনি আর কি চান আমার করা উচিত ছিল?

1948
02:08:01,375 --> 02:08:04,750
আমি আশা করি আপনি খুঁজে না পেতে
প্রতারণামূলকভাবে কারণ।

1949
02:08:05,500 --> 02:08:07,750
যেটা আমি তোমাকে চাইনি
প্রথম স্থানে খুঁজে বের করতে.

1950
02:08:08,875 --> 02:08:12,375
আমি যদি এত সহজে আমাকে ছেড়ে যেতে না
কারণ শোনার পর।

1951
02:08:15,083 --> 02:08:18,250
আমি আশা করি আপনি আমাকে বেছে নিতেন।

1952
02:08:37,708 --> 02:08:38,666
দুঃখিত।

1953
02:08:43,791 --> 02:08:48,041
আমি কখনই চাইনি তুমি তোমার পরিবার ছেড়ে চলে যাও।

1954
02:08:49,208 --> 02:08:51,333
তাই চুপচাপ চলে যেতে চাইলাম।

1955
02:08:54,875 --> 02:08:57,291
যৌথ পরিবারে বড় হয়েছি।
আমার সারা জীবন, আমি আমার মাকে দেখেছি

1956
02:08:57,375 --> 02:09:00,333
একটি বাড়িতে সংগ্রাম যে তার নয়.
মানিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছে।

1957
02:09:00,958 --> 02:09:02,625
আজও সে এটাকে তার বাড়ি বলতে পারে না।

1958
02:09:07,291 --> 02:09:08,916
আমি জীবন চাই না...

1959
02:09:10,458 --> 02:09:12,208
যেখানে আমার জীবন আমার নয়,

1960
02:09:12,541 --> 02:09:16,208
যেখানে আমার নিজের বাড়ি নেই,
যেখানে আমি নিজের সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।

1961
02:09:17,708 --> 02:09:19,291
তিন্নি, আমার পরিবার এমন নয়।

1962
02:09:20,416 --> 02:09:22,416
আমরা একা রাতের খাবার খেতেও যেতে পারতাম না।

1963
02:09:22,666 --> 02:09:24,791
একটা দিন বা রাত একসঙ্গে কাটাতে পারিনি।

1964
02:09:24,875 --> 02:09:27,000
এমন কিছুই ছিল না
আমরা বলতে পারি শুধু আমাদের।

1965
02:09:27,083 --> 02:09:29,666
তিন সপ্তাহ হয়নি,
এমনকি আমার গাইনাক পরিবর্তন করা হচ্ছে।

1966
02:09:29,875 --> 02:09:33,208
কেউ কিছু পরিবর্তন করছিল না। তারা ছিল
আপনি আমাদের জীবনে এসেছেন বলে শুধুই উত্তেজিত।

1967
02:09:33,500 --> 02:09:36,666
আর আমি সবার সাথে থাকতে ভালোবাসি।
সবাই একসাথে থাকলে আমি খুশি।

1968
02:09:36,750 --> 02:09:38,458
আমি যে করি না তা নয়
ব্যক্তিগত স্থান মূল্য।

1969
02:09:38,875 --> 02:09:41,083
কিন্তু আমার একা থাকার দরকার নেই
তোমার হাত ধরে রাখতে

1970
02:09:41,166 --> 02:09:43,291
তোমাকে ভালোবাসতে আমাকে একা থাকতে হবে না।

1971
02:09:44,000 --> 02:09:46,125
কারণ আমি তাদের সাথে থাকি না
কিছু দায়িত্ববোধের জন্য

1972
02:09:46,250 --> 02:09:48,041
বা কারণ আমি একটি ভাল বাচ্চা হতে চাই।

1973
02:09:48,458 --> 02:09:50,125
আমি তাদের কাছাকাছি থাকতে পছন্দ করি।

1974
02:09:50,708 --> 02:09:54,416
তাদের আমার যতটা প্রয়োজন তার চেয়েও বেশি তাদের প্রয়োজন।

1975
02:09:56,458 --> 02:09:58,333
আমি কি করতে পারি? আমার সারা জীবন,
আমি তাদের কাছ থেকে ভালবাসা পেয়েছি।

1976
02:09:58,416 --> 02:10:00,291
আমি সব ধরনের অর্জিত করেছি
স্বাধীনতা সবকিছু।

1977
02:10:00,375 --> 02:10:01,666
আমি সবার সাথে খুশি।

1978
02:10:02,833 --> 02:10:03,666
আমি স্বার্থপর।

1979
02:10:04,583 --> 02:10:06,500
আমি আমার ঠাকুরমার কাছ থেকে যে ভালবাসা পেয়েছি...

1980
02:10:07,041 --> 02:10:09,041
আমি আমার সন্তানদের পেতে চাই
আমার মায়ের কাছ থেকে সেই ভালোবাসা।

1981
02:10:09,458 --> 02:10:12,250
আমি আমার সঙ্গী একই ভাগ করতে চান
আমার বোনের সাথে আমার মতো বন্ধুত্ব।

1982
02:10:12,750 --> 02:10:15,541
আমি জানি যেখানে পরিবার আছে
বড়রা বাচ্চাদের জায়গা দেয় না।

1983
02:10:15,791 --> 02:10:18,625
তারা তাদের ব্যক্তিগত জীবন শেষ করে,
কিন্তু বিশ্বাস করুন, আমার পরিবার এমন নয়।

1984
02:10:18,958 --> 02:10:21,875
আসলে আমি তোমাকে যে ভালবাসা দিই
আমি তাদের কাছ থেকে যা পেতে পারি।

1985
02:10:21,958 --> 02:10:23,291
তারাই সেই ভালোবাসার উৎস।

1986
02:10:24,000 --> 02:10:27,250
আমি যদি তাদের থেকে নিজেকে দূরে রাখি, আমি তা করি না
আমি তোমাকে দেবার কিছু আছে কিনা জানি.

1987
02:10:29,750 --> 02:10:32,291
এটা আমি পেতে হবে না
তোমার জন্য এক টুকরো চাঁদ।

1988
02:10:32,375 --> 02:10:34,833
কিন্তু আমি যদি চলে যেতাম,
আমি আরও চারটি পেতাম।

1989
02:10:34,916 --> 02:10:38,500
একটা মায়ের জন্য, একটা ঠাকুরমার জন্য, একটা
আমার বোনের জন্য, আর একটা ছোটির জন্য। আর আমি জানি,

1990
02:10:38,625 --> 02:10:40,541
মা এবং ঠাকুরমা
সেগুলো তোমাকে দিয়ে দিতাম।

1991
02:10:40,625 --> 02:10:43,000
দিদিমা বলতেন,
"শীঘ্রই, আমি একজন তারকা হয়ে উঠব,

1992
02:10:43,083 --> 02:10:44,041
তাহলে তুমি আমাকে ছিনিয়ে নিতে পারবে।"

1993
02:10:44,166 --> 02:10:45,083
আর মা বলতো,

1994
02:10:45,166 --> 02:10:47,583
"আমার দরকার নেই কারণ
তোমার বাবা আমাকে যথেষ্ট দিয়েছেন,

1995
02:10:47,666 --> 02:10:50,208
এবং তাই ঠাকুরমা.
এবং আমি তাকেও সেগুলি দেব।"

1996
02:10:54,791 --> 02:10:56,500
আমি কিভাবে আপনাকে এই ব্যাখ্যা করতে অনুমিত করছি?

1997
02:10:57,666 --> 02:10:59,458
তুমি আমাকে তোমার জন্য সব চেয়েছিলে।

1998
02:11:00,791 --> 02:11:01,791
কিন্তু এটা অন্যায়।

1999
02:11:02,416 --> 02:11:03,791
এমনকি তারা এটা আমার সাথে শেয়ার করছিল।

2000
02:11:04,750 --> 02:11:06,041
আমি নিশ্চিত যে তাদেরও জায়গার প্রয়োজন ছিল

2001
02:11:06,125 --> 02:11:07,958
যখন আমি একটি শিশু ছিলাম
এবং তাদের বিরক্ত করত।

2002
02:11:08,166 --> 02:11:10,166
এমনকি তাদের ব্যক্তিগত জীবনও
প্রভাবিত হতে হবে।

2003
02:11:10,250 --> 02:11:12,458
আমাদেরও ক্ষতিগ্রস্ত হবে
যদি আমাদের বাচ্চা থাকে।

2004
02:11:12,541 --> 02:11:14,458
তাহলে আমাকে শেয়ার করতে হতো,
তুমি করবে না?

2005
02:11:18,875 --> 02:11:20,833
সত্যি বলছি তিন্নি,
আমার পরিবার এমন নয়।

2006
02:11:22,208 --> 02:11:24,416
মনে রাখবেন আপনি কুর্তা পরেছিলেন
প্রথমবার আমার বাড়িতে?

2007
02:11:24,541 --> 02:11:27,000
আমার মা আর বোন আমাকে নিয়ে গেল
রান্নাঘরে গিয়ে আমাকে ধমক দিল

2008
02:11:27,083 --> 02:11:29,166
এই ভেবে যে আমি তোমাকে পরতে বলেছি।

2009
02:11:30,333 --> 02:11:32,125
হয়তো তারা একটু ছিল
আপনাকে পরিবার করতে অতিরিক্ত উত্তেজিত,

2010
02:11:32,208 --> 02:11:33,833
কিন্তু তুমি কি আমাকে একবারও বলেছিলে...

2011
02:11:34,833 --> 02:11:36,625
আসলে, আপনি যদি তাদের সরাসরি বলতেন,

2012
02:11:37,166 --> 02:11:39,166
আপনি বুঝতে হবে
যে তারা এমন নয়।

2013
02:11:40,500 --> 02:11:42,750
আপনার পক্ষে বলা সহজ। তুমি একজন লোক।

2014
02:11:43,125 --> 02:11:44,500
আপনার জীবন পরিবর্তন করা যাচ্ছে না.

2015
02:11:46,083 --> 02:11:48,541
আপনাকে শুধু বলতে হবে আপনি চান না
বাবা মা থেকে দূরে থাকতে,

2016
02:11:48,625 --> 02:11:50,666
এবং আমি অন্য ফ্লোর তৈরি করতাম।

2017
02:11:51,000 --> 02:11:53,500
আমি তাদের একটি অংশ হয়ে যেতাম,
তাদের আমার একটি অংশ বানিয়েছে।

2018
02:11:59,208 --> 02:12:00,750
আপনি অতীত কালের কথা বলছেন।

2019
02:12:04,916 --> 02:12:05,875
আমি ভুলে গিয়েছিলাম…

2020
02:12:09,250 --> 02:12:10,708
যে ভালবাসা বলি দেওয়া হয়েছে।

2021
02:12:16,875 --> 02:12:17,833
না.

2022
02:12:22,583 --> 02:12:23,833
আমার 30 বছরের প্রেম আছে।

2023
02:12:25,041 --> 02:12:26,500
তুমি আমার সপ্তম।

2024
02:12:28,125 --> 02:12:30,208
প্রথম মা, দ্বিতীয় বাবা, তৃতীয় দাদি,

2025
02:12:30,291 --> 02:12:32,333
চতুর্থ বোন, পঞ্চম মনু, ষষ্ঠ ছোটি,

2026
02:12:32,416 --> 02:12:33,791
এবং আপনি সপ্তম এক.

2027
02:12:34,666 --> 02:12:35,583
সাত নম্বর ভাগ্যবান।

2028
02:12:38,625 --> 02:12:40,500
তাহলে, আমি কি সবসময় সাত নম্বরে থাকব?

2029
02:12:41,875 --> 02:12:43,125
প্রেমে কোন পদমর্যাদা নেই।

2030
02:12:43,750 --> 02:12:45,208
এটি একটি কালানুক্রমিক ক্রম মাত্র।

2031
02:12:46,666 --> 02:12:48,833
কিভাবে আমি আমার মধ্যে নির্বাচন করতে পারেন
মানুষ কে বেশি আমার?

2032
02:12:49,791 --> 02:12:52,791
তবে আপনি যা চান তা চয়ন করতে পারেন,

2033
02:12:52,875 --> 02:12:54,375
এবং আপনি যাকে ছাড়া করতে পারেন।

2034
02:12:59,833 --> 02:13:00,958
আমাকে যেতে বাধা দিন।

2035
02:13:01,916 --> 02:13:02,833
আমি থামব।

2036
02:13:10,333 --> 02:13:13,000
দিতে পারব না
আপনি যা চান।

2037
02:13:14,166 --> 02:13:17,166
এবং আপনি আপস চিন্তা
আমার জন্য আমাকে শান্তিতে থাকতে দেবে না।

2038
02:13:17,458 --> 02:13:19,041
আমি তোমাকে এমন জীবন দিতে চাই না।

2039
02:13:20,041 --> 02:13:21,166
যে প্রতারণা করা হবে.

2040
02:13:27,583 --> 02:13:28,875
আমি আপনার সাথে খুশি.

2041
02:13:30,416 --> 02:13:31,250
তুমি আজ খুশি।

2042
02:13:35,250 --> 02:13:37,208
আপনি কি গ্যারান্টি দিতে পারেন
আপনি সবসময় খুশি হবেন?

2043
02:13:38,541 --> 02:13:41,250
এবং যে পরে, আপনি করব
আমার জন্য এটা অনুভব করবেন না,

2044
02:13:41,333 --> 02:13:42,875
আপনি আপনার নিজের জীবন আপস?

2045
02:13:44,958 --> 02:13:46,583
যে আপনি আর কখনও এই অনুভূতি পাবেন না

2046
02:13:46,666 --> 02:13:48,666
যে আপনি বাঁচতে চান
আমার পরিবার থেকে আলাদা?

2047
02:13:50,541 --> 02:13:51,416
না.

2048
02:13:53,708 --> 02:13:55,083
আমি এই ঝুঁকি নিতে পারি না।

2049
02:13:56,541 --> 02:13:58,000
না আমার জন্য, না তোমার জন্য।

2050
02:14:02,916 --> 02:14:04,500
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

2051
02:14:21,375 --> 02:14:22,416
কিন্তু আমি এটা করতে পারি না।

2052
02:15:01,916 --> 02:15:02,750
হ্যাঁ, তিন্নি?

2053
02:15:03,833 --> 02:15:04,666
হাই, আন্টি।

2054
02:15:06,291 --> 02:15:07,125
আমি চলে যাচ্ছি।

2055
02:15:08,166 --> 02:15:11,208
আমি শুধু এটা বলার জন্য ফোন করেছি...

2056
02:15:13,208 --> 02:15:17,708
অনুগ্রহ করে কখনো চিন্তা করবেন না
যে মিকি আমার প্রতি অন্যায় ছিল।

2057
02:15:18,625 --> 02:15:19,916
তোমার ছেলে এমন না।

2058
02:15:21,208 --> 02:15:24,250
আমি আপনাকে অনেক কিছু বলতে পারি না, তবে আমি চাই
আপনি জানেন যে সে যাই করুক না কেন,

2059
02:15:25,041 --> 02:15:26,000
সে আমার জন্য এটা করেছে।

2060
02:15:28,416 --> 02:15:29,333
ধন্যবাদ

2061
02:15:31,541 --> 02:15:32,375
সবকিছুর জন্য।

2062
02:15:52,833 --> 02:15:53,666
কি হয়েছে?

2063
02:15:56,083 --> 02:15:57,333
তিন্নি আজ চলে যাচ্ছে?

2064
02:15:57,916 --> 02:15:58,791
হ্যাঁ।

2065
02:15:59,375 --> 02:16:00,250
কেন সে চলে যাচ্ছে?

2066
02:16:01,166 --> 02:16:02,333
কারণ সে চায়।

2067
02:16:02,791 --> 02:16:03,875
কেন সে তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছে?

2068
02:16:04,416 --> 02:16:06,666
কেন তাকে যেতে দিচ্ছেন?
তুমি তাকে থামাচ্ছ না কেন?

2069
02:16:06,750 --> 02:16:07,708
এর কারণ কী?

2070
02:16:07,875 --> 02:16:09,000
কারণটা আপনি জানেন।

2071
02:16:10,083 --> 02:16:11,458
তুমিও কি আমাকে মিথ্যা বলবে?

2072
02:16:13,458 --> 02:16:15,166
আমাকে শপথ করুন এবং আমাকে সত্য বলুন।

2073
02:16:15,458 --> 02:16:17,333
তুমি জানো আমি এসব বিশ্বাস করি না।

2074
02:16:17,416 --> 02:16:19,041
তারপর ভাঙ্গার ঝুঁকি নিন।

2075
02:16:20,458 --> 02:16:21,541
আমি এটা বলতে চাই না.

2076
02:16:22,375 --> 02:16:23,541
তাকে ফিরিয়ে নিতে বলুন।

2077
02:16:24,708 --> 02:16:25,625
আমাদের বলুন.

2078
02:16:28,000 --> 02:16:29,458
আপনি কারণ দিয়ে কি করবেন?

2079
02:16:29,708 --> 02:16:30,708
আমি এটা সাজাতে হবে.

2080
02:16:31,291 --> 02:16:33,791
এমন কিছু আছে যা আমরা সাজাতে পারি না?

2081
02:16:41,000 --> 02:16:42,041
সে তার নিজের ঘর চায়।

2082
02:16:47,750 --> 02:16:48,708
সে যা চায় তাকে দাও।

2083
02:16:49,916 --> 02:16:50,958
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

2084
02:16:51,375 --> 02:16:52,541
সেটা কখনোই হবে না।

2085
02:16:52,833 --> 02:16:53,833
কেন নয়?

2086
02:16:54,708 --> 02:16:55,916
পাগলামি করো না।

2087
02:16:56,208 --> 02:16:57,458
সেটা কখনোই হবে না।

2088
02:16:57,833 --> 02:17:00,375
সে চলে যাচ্ছে, আর আমি ঠিক আছি।

2089
02:17:02,166 --> 02:17:04,833
আমি দেখতে বেঁচে নেই
আপনি জীবনে ঠিক আছেন।

2090
02:17:09,125 --> 02:17:11,958
আমরা জেনে কিভাবে বাঁচতে পারি
যে তুমি খুশি নও?

2091
02:17:13,000 --> 02:17:14,125
এবং যে আমরা কারণ.

2092
02:17:15,333 --> 02:17:17,166
আমরা সমাধান করছি
আপনার জীবনের সমস্যার জন্য।

2093
02:17:17,708 --> 02:17:20,333
সমস্যা হচ্ছে আমাদের কাছে অগ্রহণযোগ্য।

2094
02:17:21,833 --> 02:17:23,541
সে চলে যাচ্ছে।
সে ইতিমধ্যেই এয়ারপোর্টে...

2095
02:17:23,625 --> 02:17:26,791
আমি আট মাস পার করিনি
অত্যাচার এবং 30 বছরের জন্য আপনাকে বাড়াতে

2096
02:17:27,125 --> 02:17:29,541
আপনি এমনকি থামার চেষ্টা না দেখতে
যে মহিলাকে আপনি চলে যেতে ভালবাসেন।

2097
02:17:34,500 --> 02:17:36,166
আপনি কি কখনও আমাদের উপর বাজি ধরে হেরেছেন?

2098
02:17:42,416 --> 02:17:43,291
আমরা করব?

2099
02:17:45,375 --> 02:17:46,291
চলুন।

2100
02:17:49,833 --> 02:17:51,375
আমি জানি আমি খুব ছোট,

2101
02:17:51,458 --> 02:17:53,916
কিন্তু তুমি যদি তিন্নিকে ফিরে চাও,
আমাদের তাড়াহুড়া করা উচিত নয়?

2102
02:17:54,000 --> 02:17:55,708
ফ্লাইট আমাদের জন্য অপেক্ষা করবে না।

2103
02:17:55,791 --> 02:17:56,958
পাসপোর্ট পান। দ্রুত।

2104
02:17:58,000 --> 02:17:59,458
কেন আমাদের পাসপোর্ট দরকার?

2105
02:17:59,541 --> 02:18:01,541
যদি আমাদের ভিতরে যেতে হয় তবে আমাদের তাদের প্রয়োজন হবে।

2106
02:18:01,625 --> 02:18:03,000
এয়ারপোর্ট আমার বাবার নয়।

2107
02:18:03,125 --> 02:18:04,625
তোমার বাবাকে এসবে টেনে নিও না।

2108
02:18:04,708 --> 02:18:07,250
সে ঠিকই ঢুকে যেত
পাসপোর্ট ছাড়া।

2109
02:18:07,375 --> 02:18:09,708
- তিনি খুব ভালভাবে সংযুক্ত ছিল.
- ধরো। কোথায় যাচ্ছেন?

2110
02:18:09,833 --> 02:18:10,958
আমার জুতা পেতে.

2111
02:18:11,041 --> 02:18:12,000
তাহলে কি চালাতে হবে?

2112
02:18:12,125 --> 02:18:13,291
সুইতু, ঠাকুরমার জুতা নাও।

2113
02:18:13,375 --> 02:18:16,750
-তাড়াতাড়ি কর। আপনি বলছি খুব ধীর.
-হ্যাঁ। আশীষ।

2114
02:18:17,000 --> 02:18:18,625
আমাদের পাসপোর্ট ধরুন
এবং বিমানবন্দরে আমাদের সাথে দেখা করুন।

2115
02:18:18,708 --> 02:18:20,083
তাড়াতাড়ি।

2116
02:18:21,458 --> 02:18:23,583
চলুন!

2117
02:18:24,583 --> 02:18:25,875
গেট খোলো।

2118
02:18:26,416 --> 02:18:27,250
বসুন।

2119
02:18:28,250 --> 02:18:30,708
-তুমি কি করছ? আমি গাড়ি চালাচ্ছি।
-আপনি সময়মতো আমাদের সেখানে পাবেন না!

2120
02:18:30,791 --> 02:18:32,500
তোমার বাবাকে গাড়ি চালাতে দাও।
সে দ্রুত গাড়ি চালাবে।

2121
02:18:32,666 --> 02:18:34,166
রেনু, ওকে সময়ের কথা বল
যখন মিনি জন্মেছিল!

2122
02:18:34,250 --> 02:18:36,166
শোন, আমার মহিলা চলে যাচ্ছে। আমি চালাব।

2123
02:18:47,666 --> 02:18:49,166
মিনি। আশিসকে ডাকো।

2124
02:18:49,250 --> 02:18:50,750
তাকে বলুন সবার জন্য টিকিট বুক করতে।

2125
02:18:51,416 --> 02:18:52,500
ঠিক আছে। গন্তব্য?

2126
02:18:53,250 --> 02:18:56,083
আপনি কোথায় যেতে চান? বলুন।
দুবাই, প্যারিস নাকি মালদ্বীপ?

2127
02:18:56,166 --> 02:18:58,750
যেকোন জায়গার জন্য এটি বুক করুন, মিনি।
আমরা শুধু এন্ট্রি এ দেখাতে হবে.

2128
02:18:58,833 --> 02:19:01,041
দ্রুত চিন্তা করা যায় না
এবং অন্যটি দ্রুত গাড়ি চালাতে পারে না।

2129
02:19:01,125 --> 02:19:02,708
রেনু, ওকে সময়ের কথা বল
যখন মিনি জন্মেছিল!

2130
02:19:02,791 --> 02:19:04,125
সুইতু, তিন্নিকে ডাক।

2131
02:19:04,583 --> 02:19:07,625
থামো! আমি মাধ্যমে যেতে না
আট মাস অত্যাচার

2132
02:19:07,708 --> 02:19:09,500
যাতে আপনি ফোনে একটি মেয়েকে ভিক্ষা করতে পারেন।

2133
02:19:09,583 --> 02:19:11,041
-কি বলছ?
-এই।

2134
02:19:11,291 --> 02:19:14,041
ঠিক এই কারণেই সে তাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
কেন যে কোন মেয়ে একটা ছেলের সাথে থাকতে চাইবে

2135
02:19:14,125 --> 02:19:16,208
যে তাকে যেতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করে,
ফোনে?

2136
02:19:16,291 --> 02:19:18,500
সঠিক। আপনি এমনকি আছে
আপনার মধ্যে এক আউন্স রোম্যান্স?

2137
02:19:20,708 --> 02:19:21,541
ডাবাসকে ডাকো।

2138
02:19:24,458 --> 02:19:26,375
ওকে ডাক, সুইতু।
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

2139
02:19:26,500 --> 02:19:27,666
আমাদের মধ্যে কে আছে,

2140
02:19:27,750 --> 02:19:30,541
যার কারণে তিন্নি পারে
পরিবারের সাথে কোন সমস্যা আছে?

2141
02:19:36,000 --> 02:19:37,416
আমি না.

2142
02:19:37,583 --> 02:19:38,500
ওহ, সত্যিই?

2143
02:19:38,583 --> 02:19:40,666
তাই যদি সে স্পর্শ না করে
আপনার পা ঠিকভাবে?

2144
02:19:40,875 --> 02:19:42,541
অন্তত সে চেষ্টা করেছিল!
তবু পা ছুঁয়ে কে!

2145
02:19:42,625 --> 02:19:46,208
আমি তাকে চাইনি, কিন্তু যদি সে হয়
এটা করছেন, তাহলে তার উচিত সঠিকভাবে করা।

2146
02:19:46,291 --> 02:19:49,791
কেন এটা সঠিকভাবে করবেন? তাকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন।
যদি সে এভাবেই করতে চায়?

2147
02:19:49,916 --> 02:19:53,166
-সঠিক।
-কে আমাকে তার সাঁতারের পোশাকের ছবি দেখতে বলেছে?

2148
02:19:53,333 --> 02:19:54,583
কে তাকে বিব্রত করেছে?

2149
02:19:55,083 --> 02:19:57,375
আপনি এটাকে বিকিনি বলেছেন।
আমি যদি বাতাস পরিষ্কার না করতাম,

2150
02:19:57,458 --> 02:20:00,166
সে এটা ভাবত
চাচা আমাদের তার বিকিনি ছবি দেখান.

2151
02:20:00,250 --> 02:20:02,708
- আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করবেন না, ফোন ব্যবহার করুন।
-দেখুন!

2152
02:20:04,166 --> 02:20:05,583
-বলুন।
-দাবাস, কোথায় তুমি?

2153
02:20:05,708 --> 02:20:07,000
আমি একটি প্লট বিক্রি করছি।

2154
02:20:07,083 --> 02:20:09,500
আমার ফুফুর সাথে সমন্বয় করুন
এবং বিমানবন্দরে আমার সাথে দেখা করুন।

2155
02:20:09,583 --> 02:20:10,958
আমরা তিন্নিকে থামাতে যাচ্ছি।

2156
02:20:21,125 --> 02:20:22,625
আমি মনে করি পরিবার একটি অজুহাত মাত্র।

2157
02:20:22,708 --> 02:20:24,458
সে তার বোকামির জন্য তাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে।

2158
02:20:24,541 --> 02:20:25,958
এবং তিনি আমাদের অপরাধী বোধ করছেন।

2159
02:20:26,041 --> 02:20:29,458
আমাকে জোর করবেন না।
যদি সত্যি বলি,

2160
02:20:29,541 --> 02:20:33,500
-তোমাদের কেউই সামলাতে পারবে না।
-এগিয়ে যাও। বলুন।

2161
02:20:33,791 --> 02:20:36,208
সম্পর্কের তিন সপ্তাহ হয়নি,
আপনি বলছি তার গাইনাক পরিবর্তন ছিল!

2162
02:20:36,291 --> 02:20:37,666
এর জন্য আপনার বোনকে দায়ী করুন!

2163
02:20:37,750 --> 02:20:40,000
সাথে সাথে সে তার ডাক্তারকে ডাকলো
সে তার গাইনাক বলতে শুনেছে!

2164
02:20:40,083 --> 02:20:42,875
তুমি অপেক্ষা করতে পারতে।
তোমার এত তাড়া ছিল কেন?

2165
02:20:42,958 --> 02:20:44,541
সে কি আপনাকে কমিশন দেয়?

2166
02:20:44,625 --> 02:20:45,916
-সঠিক।
-ননসেন্স !

2167
02:20:46,000 --> 02:20:48,250
কেউ দেশ ছাড়ে না
অন্য ডাক্তারের পরামর্শ দেওয়ার জন্য।

2168
02:20:48,333 --> 02:20:49,875
আমি কখনই বিশ্বাস করতে পারি না যে এর কারণ।

2169
02:20:49,958 --> 02:20:51,500
তিন্নিকে জিজ্ঞাসা করুন সে আমাদের সময়মত সেখানে পৌঁছেছে কিনা।

2170
02:20:51,583 --> 02:20:52,791
সে কি গাড়ি চালাতে জানে?

2171
02:20:52,875 --> 02:20:54,416
-যখন মিনি--
-কেউ তাকে চুপ কর!

2172
02:20:54,875 --> 02:20:56,166
আমি আপনাকে পুলিশে রিপোর্ট করব।

2173
02:21:09,875 --> 02:21:12,541
-তোমরা যাও, আমি গাড়ি পার্ক করে দিচ্ছি।
-পাগল হয়ো না। তারা এটা নিতে দিন.

2174
02:21:14,291 --> 02:21:19,750
তিন্নি !

2175
02:21:23,875 --> 02:21:25,708
আপনি জানতেন এবং আপনি আমাদের বলেননি!

2176
02:21:25,791 --> 02:21:26,958
আর তুমি নিজেকে বন্ধু বলে ডাকো!

2177
02:21:27,041 --> 02:21:28,541
কিন্তু আমি তার বন্ধু, তোমার না।

2178
02:21:28,625 --> 02:21:29,625
দুঃখিত!

2179
02:21:29,708 --> 02:21:34,041
দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত...

2180
02:21:34,916 --> 02:21:35,833
দুঃখিত।

2181
02:21:35,916 --> 02:21:38,000
আগে আমাদের যেতে দাও, ছেলে.
আমরা ভয়ঙ্কর দেরী করছি.

2182
02:21:38,250 --> 02:21:39,708
- তোমার পাসপোর্ট দাও।
-প্লিজ।

2183
02:21:47,500 --> 02:21:53,333
তিন্নি !

2184
02:22:02,125 --> 02:22:03,000
লাগেজ নেই।

2185
02:22:03,083 --> 02:22:04,416
তিনি আমাদের সবাইকে দেরিতে পেয়েছিলেন।

2186
02:22:04,708 --> 02:22:06,291
সে অকেজো। এটা সব তার দোষ.

2187
02:22:07,000 --> 02:22:09,250
আমরা দুজন বাইরে যেতে পারিনি
একটি একক রাতের খাবারের জন্য।

2188
02:22:09,333 --> 02:22:12,750
ছয় মাস পর, তার ভেতরের শেফ জেগে উঠল,
এবং এটা আমার তারিখ রাতে হতে হবে!

2189
02:22:12,833 --> 02:22:13,916
রান্না একটি শিল্প।

2190
02:22:14,083 --> 02:22:15,208
এটা ঘটলেই হয়।

2191
02:22:15,291 --> 02:22:18,583
শিল্পীরা নিজেদের পেঁয়াজ কাটে। গরীব
মেয়েটি একটি মর্টার এবং মূর্তি সঙ্গে আটকে ছিল.

2192
02:22:18,666 --> 02:22:20,000
অন্যথায় আপনি একই স্বাদ পাবেন না।

2193
02:22:20,083 --> 02:22:22,458
যখন কোন স্বাদ আছে
তোমার খাবারে, ছেলে?

2194
02:22:22,541 --> 02:22:24,208
তিনি স্বাদের উপর মিকিকে ফেলে দেন।

2195
02:22:24,291 --> 02:22:25,375
তোমার লজ্জা হওয়া উচিত।

2196
02:22:25,541 --> 02:22:27,958
বাচ্চাদের জায়গা দেওয়া দরকার,
তাদের স্বাচ্ছন্দ্য সম্মান করা প্রয়োজন.

2197
02:22:28,041 --> 02:22:30,458
স্থান? আপনি স্থানের কথা বলবেন না।

2198
02:22:30,541 --> 02:22:32,541
আমরা খরচ করতে পারিনি
একদিন বা রাতে একসাথে।

2199
02:22:32,625 --> 02:22:34,708
আপনার সান্ত্বনা আরো ছিল
আমাদের আরামের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

2200
02:22:34,791 --> 02:22:37,583
তোমার বাবা এসি 16 ডিগ্রীতে রেখেছিলেন
আর সান্ত্বনাদাতাকে জড়িয়ে ধরল।

2201
02:22:37,666 --> 02:22:40,625
আর আমি না পারলে কি করব
এখন ফুটরেস্ট উপরে আরোহণ?

2202
02:22:40,708 --> 02:22:42,250
আমার ছেলে না হলে কার কাছে সাহায্য চাইব?

2203
02:22:42,333 --> 02:22:45,000
এবং আপনি যে কি করছেন
আপনি দুই মিনিটের জন্য থামাতে পারেননি?

2204
02:22:45,125 --> 02:22:46,541
আপনি মনে করেন আমরা কখনও ছিল না
তোমার কারণে থামতে?

2205
02:22:46,625 --> 02:22:49,250
জানো কতবার
আমরা আপনাকে পরিষ্কার করতে বন্ধ করেছি?

2206
02:22:49,833 --> 02:22:52,208
সবাই থেমে যায়। এটা একটা বড় ব্যাপার না.

2207
02:22:53,833 --> 02:22:55,208
লাইনে দাঁড়ান। একে একে।

2208
02:22:55,333 --> 02:22:56,625
আমরা একটি পরিবার. অনুগ্রহ করে সামঞ্জস্য করুন।

2209
02:22:56,708 --> 02:22:59,208
এই ক্যামেরা পারিবারিক ছবি ক্লিক করে না।
এটি কেবল একটি করে করা যেতে পারে।

2210
02:22:59,291 --> 02:23:00,750
দয়া করে, আমাদের জন্য এটা করুন.

2211
02:23:01,708 --> 02:23:02,791
আমরা একটি পরিবার!

2212
02:23:03,541 --> 02:23:05,291
তাই? তুমি আমার পরিবার নও।

2213
02:23:14,000 --> 02:23:15,250
তুমি কি এগিয়ে যেতে পারতে না?

2214
02:23:15,333 --> 02:23:16,291
আমরা ধরা হত.

2215
02:23:16,416 --> 02:23:17,541
এটা মাত্র এক মিনিট সময় নিয়েছে. আমরা একসাথে ছিলাম...

2216
02:23:17,625 --> 02:23:19,416
হুবহু। এই কারণেই
তিন্নি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে।

2217
02:23:19,500 --> 02:23:22,416
যেদিন আমরা সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম,
তিন্নি কি জানতো আমরা সবাই সাথে আসছি?

2218
02:23:22,500 --> 02:23:24,833
তুমি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলে, তাই না?
অথবা অন্তত তাকে অবহিত?

2219
02:23:24,916 --> 02:23:26,416
আপনার মৌলিক জ্ঞান নেই
আপনার বান্ধবীর সাথে চেক করতে

2220
02:23:26,500 --> 02:23:28,125
যখন আপনি তার সাথে একটি সিনেমা দেখার পরিকল্পনা করেন।

2221
02:23:28,208 --> 02:23:29,250
আসলে, যে সমস্যা.

2222
02:23:29,333 --> 02:23:31,625
-তুমি রোমান্সের জন্য অপমানজনক।
-সঠিক !

2223
02:23:31,791 --> 02:23:34,375
দিল্লিতে বিয়ে করবে?
নাকি এটি একটি গন্তব্য বিবাহ হবে?

2224
02:23:34,458 --> 02:23:37,666
কোন গন্তব্য? কে সব হবে
আমন্ত্রিত? তাকে সব জিজ্ঞাসা করার দরকার নেই।

2225
02:23:37,750 --> 02:23:39,041
আপনি সব সিদ্ধান্ত নেবেন।

2226
02:23:39,125 --> 02:23:41,083
কিন্তু এটা অপরিহার্য
সিনেমা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে.

2227
02:23:43,916 --> 02:23:46,583
তোমার লজ্জা হওয়া উচিত। আমি শুধু চেয়েছিলাম
আমার ভাইয়ের বিয়ের আইডিয়া দিতে।

2228
02:23:46,666 --> 02:23:47,916
আমি জানতাম না তুমি স্কোর রাখছ।

2229
02:23:48,000 --> 02:23:49,041
এই কারণেই সে তাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে।

2230
02:23:49,166 --> 02:23:51,625
তিনি যদি আমাদের সাথে একটি স্কোর রাখেন, কল্পনা করুন
সে তার সাথে কি করছে।

2231
02:23:51,708 --> 02:23:52,916
আমি আজ স্কোর নিষ্পত্তি করতে যাচ্ছি.

2232
02:23:53,000 --> 02:23:55,791
বাথরুমের আকার,
ওয়াক-ইন পায়খানার অবস্থান,

2233
02:23:55,875 --> 02:23:59,000
আসলে, আপনি এমনকি বাচ্চাদের ঘর ডিজাইন করেছেন।

2234
02:23:59,375 --> 02:24:01,750
এবং উপরে চেরি ছিল,
"তোমার চাকরি ছেড়ে দাও।"

2235
02:24:01,833 --> 02:24:03,625
সে বলল তাকে জেগে উঠতে হবে
প্রতিদিন সকাল ৯টায় উঠে।

2236
02:24:03,708 --> 02:24:05,208
বস তার কর্মক্ষমতা পর্যালোচনা.

2237
02:24:05,291 --> 02:24:06,958
আমার আর কি অনুমিত ছিল
তার কষ্ট শুনে বলতে?

2238
02:24:07,041 --> 02:24:09,125
সে অভিযোগ করেনি,
সে শুধু তোমাকে বলছিল।

2239
02:24:09,208 --> 02:24:11,041
সে পছন্দ করে এভাবেই বাঁচে।

2240
02:24:11,125 --> 02:24:12,416
তিন্নি একজন স্বাধীনচেতা নারী।

2241
02:24:12,500 --> 02:24:14,208
তাহলে অবশ্যই তার দোষ।

2242
02:24:14,500 --> 02:24:17,041
আপনি যদি একজন স্বাধীন মহিলাকে বলেন
কি পরবেন আর কি পরবেন না,

2243
02:24:17,125 --> 02:24:18,166
এই ঘটতে বাধ্য.

2244
02:24:18,250 --> 02:24:21,708
আমি তাকে বলিনি কি পরতে হবে, বন্ধুরা!

2245
02:24:24,041 --> 02:24:29,291
এটিই শেষ এবং চূড়ান্ত বোর্ডিং কল
ফ্লাইট নং জন্য EK401 থেকে লন্ডন হিথ্রো।

2246
02:24:29,375 --> 02:24:32,333
যাত্রীদের অনুরোধ করা হচ্ছে
14A নম্বর গেটে বোর্ডিংয়ের জন্য এগিয়ে যেতে।

2247
02:25:19,166 --> 02:25:24,166
-তিন্নি !
-তিন্নি !

2248
02:26:52,958 --> 02:26:55,083
আমরা সবাই তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

2249
02:26:57,875 --> 02:26:58,958
আমাদের একটি অংশ হয়ে উঠুন.

2250
02:27:01,291 --> 02:27:02,541
আমাদের আপনার একটি অংশ করুন.

2251
02:27:31,833 --> 02:27:36,625
তুমি আমার অভিশাপ

2252
02:27:36,833 --> 02:27:42,625
আর তুমি আমার প্রশান্তি

2253
02:27:47,250 --> 02:27:52,166
তুমি আমার হৃদয়ের নিরাময়

2254
02:27:52,250 --> 02:27:57,541
এবং আপনি অসুস্থ

2255
02:28:00,916 --> 02:28:06,458
এসো, এত ভিজে যাই

2256
02:28:06,541 --> 02:28:11,583
এত ভিজে যাই

2257
02:28:11,666 --> 02:28:17,791
ভিজে গেছে...

2258
02:28:22,833 --> 02:28:25,208
-তোমার প্রেমে
-তোমার প্রেমে

2259
02:28:25,291 --> 02:28:27,875
-তোমার প্রেমে
-তোমার প্রেমে

2260
02:28:27,958 --> 02:28:33,000
-আমার মন ভিজে যেতে চায়
-আমার মন ভিজে যেতে চায়

2261
02:28:33,125 --> 02:28:35,458
তোমার প্রেমে

2262
02:28:35,541 --> 02:28:38,041
তোমার প্রেমে

2263
02:28:38,208 --> 02:28:44,375
-আমি ভিজতে প্রার্থনা করি
-আমি ভিজতে প্রার্থনা করি

2264
02:28:46,500 --> 02:28:50,458
ভিজে গেছে...

2265
02:28:51,500 --> 02:28:55,291
ভিজে গেছে...

2266
02:28:56,708 --> 02:29:01,166
ভিজে গেছে...

2267
02:29:10,750 --> 02:29:12,083
মহামান্য কি জেগে উঠেছেন?

2268
02:29:12,166 --> 02:29:13,708
সুইতু, মিঃ মিকির নাস্তা নিয়ে এসো।

2269
02:29:13,958 --> 02:29:15,916
-নাস্তার জন্য কি?
-বলো, তুমি কি চাও?

2270
02:29:16,000 --> 02:29:19,000
আমি একটি বুফে পরিবেশন করব, তাই আপনি
কি অপচয় করতে হবে তা বেছে নিতে পারেন।

2271
02:29:19,166 --> 02:29:20,291
এখন কি নষ্ট করলাম?

2272
02:29:20,375 --> 02:29:22,166
"আমি কি নষ্ট করেছি?"

2273
02:29:22,291 --> 02:29:24,333
-এটা কি?
-গতকাল দুপুরের খাবার।

2274
02:29:28,666 --> 02:29:32,666
তুমি কিছুই পাবে না
আপনি এটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

2275
02:29:33,333 --> 02:29:34,875
শুভ সকাল।

2276
02:29:34,958 --> 02:29:36,666
সকাল দুই ঘণ্টা আগে শেষ হয়েছে।

2277
02:29:36,791 --> 02:29:38,208
সকাল হয় না
আপনার ঘুমের সময়সূচী

2278
02:29:38,291 --> 02:29:40,333
যে এটি শুরু হবে
একবার তার মহামান্য জেগে ওঠে।

2279
02:29:41,333 --> 02:29:42,166
তার কি খবর?

2280
02:29:42,250 --> 02:29:45,083
তিনি একটি খাবার বিল খুঁজে পেয়েছেন
আপনার জিন্সের পকেটে।

2281
02:29:45,333 --> 02:29:47,833
-তাহলে?
-আপনি মটরশুটি এবং ভাত অর্ডার করেছেন?

2282
02:29:47,958 --> 02:29:50,208
-তাহলে?
-সেও একই প্যাক করেছিল।

2283
02:29:51,791 --> 02:29:54,208
তারা জানতে পারবে
যদি তারা তাদের লাঞ্চ বক্স খোলে।

2284
02:29:54,416 --> 02:29:56,333
আমি সকাল ৮টায় ঘুম থেকে উঠি
তাদের দুপুরের খাবার প্যাক করতে।

2285
02:29:56,416 --> 02:29:58,166
এবং যে তিনটি ভিন্ন আইটেম.

2286
02:29:58,291 --> 02:30:00,166
মাঝে মাঝে, তারা ডায়েটিং করছে
তাই তারা স্বাস্থ্যকর খাবার চায়।

2287
02:30:00,250 --> 02:30:02,208
এখানে আমি প্রস্তুতি নিচ্ছি
অলিভ অয়েলে বাটার চিকেন।

2288
02:30:02,291 --> 02:30:04,333
আমি এমনকি স্টেভিয়া রোপণ করেছি,
এবং আমি পাতা শুকিয়ে,

2289
02:30:04,416 --> 02:30:06,500
যাতে তারা ডায়েট কেক খেতে পারে।
এবং এত চেষ্টার পরেও,

2290
02:30:06,583 --> 02:30:09,291
তাদের লাঞ্চ বক্স ফিরে আসে
সপ্তাহে ছয় দিন খোলা থাকে না।

2291
02:30:09,500 --> 02:30:11,208
আমি কি আমার ঘুম নষ্ট করতে পছন্দ করি?

2292
02:30:11,458 --> 02:30:12,458
আমি কি পাগল?

2293
02:30:12,541 --> 02:30:15,291
তুমি পাগল নও, কিন্তু আমি শুধু যাই
সপ্তাহে পাঁচ দিন কাজ করতে।

2294
02:30:15,416 --> 02:30:17,916
এবং আমার স্পষ্ট মনে আছে,
তিন দিন আগে, আমি আমার দুপুরের খাবার খেয়েছি।

2295
02:30:18,000 --> 02:30:20,208
এবং আমি এটা আছে সম্পর্কে ছিল
গতকালও যখন সে ফোন করেছিল

2296
02:30:20,291 --> 02:30:22,250
বলে, "আমি নিচে আছি,
চল একটু বিয়ার খাই।"

2297
02:30:22,333 --> 02:30:23,750
তখন ড্যাবাস ডাকল এমন সময়
আমরা বিয়ার খাচ্ছিলাম,

2298
02:30:23,833 --> 02:30:25,375
এবং তিনি বললেন, "চল একটা রেস্টুরেন্টে যাই।"

2299
02:30:25,458 --> 02:30:27,208
বিলগুলো রাখো কেন?
কেন আপনি তাদের দূরে ফেলে দেন না?

2300
02:30:27,291 --> 02:30:28,875
তিনি আমাকে বিল রাখতে বললেন।

2301
02:30:28,958 --> 02:30:30,583
তারা পরে CA এর কাজে আসে।

2302
02:30:30,750 --> 02:30:31,750
ক্ষতি দেখাতে।

2303
02:30:32,000 --> 02:30:33,416
কি মিথ্যাবাদী--

2304
02:30:36,083 --> 02:30:38,541
আমি শপথ করছি আমি এটি রিপোর্ট করতে যাচ্ছি
পুলিশের সাথে দুর্ব্যবহার। আমি যথেষ্ট ছিল.

2305
02:30:38,625 --> 02:30:40,708
তাদের ডাকো। যাও, ওদের ডাকো।

2306
02:30:42,583 --> 02:30:43,750
হাঁস...

2307
02:30:43,833 --> 02:30:45,041
এখন বউয়ের আড়ালে লুকিয়ে?!

2308
02:30:46,125 --> 02:30:48,291
এখন পালাচ্ছি! তাকে ধর!

2309
02:30:48,375 --> 02:30:49,291
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?